翻译
曲折的栏杆下石径斜伸,清幽的水木间一片清华。
小桥通向如玉局般的仙人居所,邻近金绳系界的佛门大士之家。
翠竹锁住渭川千亩地上的月色,红霞映照杜曲满园繁花。
如同刘安招隐时歌咏丛桂,又似屈原在《离骚》中吟赋折麻。
山间云气升腾,令人拄笏观景;尘世道路流水旁,任车马往来穿行。
请童子好好清扫青苔覆盖的墙壁,我要题写新诗,墨迹如鸦落纸上。
以上为【寄题杨凌泉水木清华堂】的翻译。
注释
1 宛宛:曲折貌,形容栏杆与石径蜿蜒之态。
2 湛清华:清澈明净而秀美。“湛”意为深而清,“清华”指清雅华美,常用于形容园林或水木景色。
3 玉局:道教传说中仙人所居之处,亦指道观。此处喻指清幽高洁之所。
4 金绳:佛教语,出自《法华经》,谓天堂以金绳为界,划分区域,后引申为佛寺或清净道场的代称。
5 大士:佛教中对菩萨的尊称,此处指佛门修行者或寺庙。
6 渭川千亩:典出《史记·货殖列传》:“渭川千亩竹”,极言竹林之盛,此处形容竹影月色之美。
7 杜曲:唐代长安城南的名胜之地,为贵族游赏之所,多植花木,此处泛指风景优美的园林。
8 刘安招隐歌丛桂:指西汉淮南王刘安招揽隐士,其门客作《招隐士》,中有“桂树丛生兮山之幽”句,表达对隐逸生活的赞颂。
9 屈子离骚赋折麻:屈原《离骚》有“折琼枝以为羞兮,精琼爢以为粻”等句,“折麻”或为泛指采撷香草以比德君子,象征高洁品格。
10 手持笏板观山,谓闲适自得之态。古人常以“拄笏看山”形容官吏退隐或悠然赏景之趣。
以上为【寄题杨凌泉水木清华堂】的注释。
评析
此诗为明代杨慎所作,题为“寄题杨凌泉水木清华堂”,是一首典型的题咏园林景致的七言律诗。全诗以典雅工整的语言描绘了“泉水木清华堂”的自然与人文胜境,融合山水、建筑、典故与哲思,展现出诗人对清雅生活的向往和高洁志趣的追求。诗中既有实景描摹,又有虚笔点染,借历史人物与文学典故抒发隐逸之思,意境空灵深远。结构上对仗工稳,音韵和谐,体现了明代文人诗风的精致与内敛。
以上为【寄题杨凌泉水木清华堂】的评析。
赏析
本诗开篇即以“宛宛阑干石径斜”勾勒出园林的曲折幽深,营造出静谧氛围。“悠悠水木湛清华”进一步点题,突出“泉水木清华堂”清雅脱俗的本质特征。颔联巧用“玉局”“金绳”两个宗教意象,既写出环境之超凡脱俗,又暗寓主人精神境界之高远。颈联转写自然景观,一“锁”一“蒸”,动静结合,色彩鲜明,将月夜竹影与春日繁花写得极具画面感。尾联之前引入刘安、屈原两位历史文化人物,借古抒怀,提升诗意深度,体现诗人对高洁人格与隐逸情怀的追慕。最后两句回归现实,嘱人扫壁题诗,既显亲切,又收束于文墨之事,余韵悠长。全诗语言凝练,对仗精工,意境由实入虚,层层递进,堪称明代题园诗中的佳作。
以上为【寄题杨凌泉水木清华堂】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称杨慎“博综典籍,无书不读,于诗尤工”,此诗可见其融经铸史之功。
2 《明诗别裁集》评杨慎诗“才情富赡,风骨峻整”,此作对仗工稳,气象清丽,正合此评。
3 《四库全书总目提要》谓杨慎“好用僻典,间伤晦涩”,然此诗用典贴切自然,未堕晦涩之弊。
4 清代学者王士禛《香祖笔记》曾引此诗“水木湛清华”句,称其“清绝尘寰,可作园林额语”,足见其句之影响。
5 《滇南诗略》录此诗,称其“格调高华,辞采焕然,有晋唐遗韵”,肯定其艺术成就。
以上为【寄题杨凌泉水木清华堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议