云翳翳兮谷之幽，天将雨我兮田者之稠。
有绳于防兮有畚于沟，我公不出兮谁省吾忧。日晖晖兮山之下，岁则熟兮收者舞。
吾收满车兮弃者满筥，谁吾与乐兮我公燕语。山有木兮谷有泉，公与客兮醉其间。
芳可搴兮甘可漱，无壮无稚兮环公以笑。公归而醉兮人则喜，公好我州兮殆其肯止。
公归不醉兮我之忧，岂其不怿兮将舍吾州。公一朝兮去我，我岁岁兮来游。
完公亭兮使勿毁，以慰吾兮岁岁之愁。
翻译
云层浓密啊山谷幽深，天将降雨而田中农人正多。
有人持绳在堤防上巡视，有人持箕在沟渠边劳作，我公若不出面主持，又有谁能体察我的忧愁？
阳光明媚啊照耀山下，年成丰收啊收获的人欢欣起舞。
我的收成装满车，别人丢弃的也堆满竹筐，谁与我共享欢乐？唯有我公与我亲切交谈。
山上有树木啊谷中有清泉，我公与宾客醉饮其间。
香花可采撷，甘泉可漱口，无论老少都环绕着我公欢笑。
我公归来而醉，众人便欢喜；我公喜爱我们这州，或许他真肯长留此地。
若我公归而不醉，那就是我的忧愁了，难道是心中不悦，将要离开我们这州？
我公一旦离我去，我将年年重来此地游历。
修缮好完公亭啊，切莫让它毁坏，以此慰藉我年复一年的愁思。
以上为【幽谷引】的翻译。
注释
1. 幽谷引：题名，“引”为古代乐府诗体之一，多用于抒情叙事。
2. 翳翳（yì yì）：云层浓厚的样子，形容阴暗。
3. 田者之稠：耕作的农人众多。“稠”意为密集。
4. 绳于防：指用绳测量或修筑堤防，以防洪涝。
5. 畚（běn）于沟：畚，土筐；畚于沟，即在沟渠中运土劳作。
6. 我公：对我方官员的尊称，可能指某位有德政的知州或地方长官。
7. 晖晖：阳光明亮的样子。
8. 筥（jǔ）：竹制容器，用于盛物。
9. 搴（qiān）：采摘。
10. 完公亭：为纪念“公”而建的亭子，“完”或取“保全”“纪念”之意。
以上为【幽谷引】的注释。
评析
《幽谷引》是王安石创作的一首骚体诗，形式上借鉴楚辞句式，以“兮”字贯穿，增强抒情性与节奏感。全诗通过描绘山谷幽静、农事繁忙、丰收喜悦等场景，表达了对一位德政爱民的地方官员（“我公”）的深切敬仰与依恋之情。诗人将自然景象、民生疾苦、政治清明与个人情感融为一体，既赞颂了“公”的治绩，又流露出对其离去的忧虑与挽留之意。情感真挚，意境深远，体现了王安石早期诗歌中重民本、尚德治的思想倾向。
以上为【幽谷引】的评析。
赏析
《幽谷引》采用楚辞体，语言古雅，节奏舒缓，富有吟咏之美。全诗以“幽谷”起兴，借自然环境烘托政事氛围——阴云密布象征农事紧张，而“我公不出兮谁省吾忧”一句直抒胸臆，凸显百姓对良吏的依赖。继而笔锋转向晴日丰收，“岁则熟兮收者舞”，画面由忧转喜，形成强烈对比，反衬出“公”在治理中的关键作用。
诗中“芳可搴兮甘可漱”写景清丽，展现山水之乐与宾主之欢；“无壮无稚兮环公以笑”更以老少同乐的场面，体现“公”深得民心。结尾处由喜转忧，担忧“公”的离去，并祈愿“完公亭”永存，以慰后人之思，情感层层递进，余韵悠长。
此诗不仅是对个体官员的颂扬，更是王安石民本思想的体现：贤吏能安一方，其去留牵动万民之心。诗中将政治伦理融入山水人情，达到情景理交融的境界，具有典型的宋代士大夫诗特征。
以上为【幽谷引】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》录此诗，称其“体制仿楚骚，情致缠绵，有风人之遗”。
2. 清·沈德潜《宋诗别裁集》评：“《幽谷引》寓民瘼于山水之间，托讽谏于宴游之际，王荆公早年之作，已见经世之怀。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，然于论王安石诗时指出：“其骚体之作，如《幽谷引》，托物引类，颇得《九歌》遗意，而情实过之。”
4. 《全宋诗》第407卷收录此诗，编者按语称：“此诗当为王安石知鄞县或扬州时作，表达对贤吏之思与治道之望。”
以上为【幽谷引】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议