翻译
闭门不出的先生为何如此痴呆,梅花开遍满园却仍不作诗吟咏。
岁寒三友(松、竹、梅)的情谊清淡悠远,仿佛回到了无怀氏统治的上古时代,人心淳朴,无所思虑。
以上为【梅花绝句九首】的翻译。
注释
1 闭户先生:指隐居不出、闭门读书或修心养性之人,此处或为诗人自指,亦可泛指高士。
2 何太痴:为何如此痴呆,表面是责备,实为反语,含有赞赏其专注忘世之意。
3 梅花开遍不吟诗:梅花为传统咏物题材,文人多见梅即赋诗,此处偏言不开口,突出其超脱名利、不事雕琢之心境。
4 岁寒三友:指松、竹、梅三种经冬不凋之植物,象征坚贞、清高与耐寒的品格,常用于比喻君子之交。
5 交情澹:友情清淡,不浓烈,不功利,体现道家“淡然无为”的理想人际关系。
6 却似:正好像,表达一种比拟与追慕之情。
7 无怀上古时:指上古传说中的“无怀氏”时代,据《庄子·胠箧》记载,无怀氏之民安居乐业,无忧无虑,人心淳朴,无争无欲,为道家理想社会的象征。
8 杨慎:字用修,号升庵,明代著名文学家,博学多才,因“大礼议”事件被贬云南,长期谪居,诗风沉郁而富哲理。
9 《梅花绝句九首》:组诗名,借梅花意象抒写人生感悟与隐逸情怀,此为其一。
10 明 ● 诗:标注该诗为明代诗歌体裁作品。
以上为【梅花绝句九首】的注释。
评析
此诗为明代杨慎所作《梅花绝句九首》中的一首,借咏梅花抒写隐逸之志与对古朴世风的向往。诗人以“闭户先生”自况,表面讥其“太痴”,实则赞其超然物外、不随俗流的高洁品格。梅花盛开而不赋诗,正体现出一种“不着一字,尽得风流”的境界。后两句由物及情,将松、竹、梅岁寒三友拟人化,形容其交情淡泊如上古之世,暗含对当时社会浮华虚饰之风的批判,表达了返璞归真、追慕太古的理想。
以上为【梅花绝句九首】的评析。
赏析
本诗语言简淡,意境深远,以看似调侃的语气开篇:“闭户先生何太痴”,立即将读者引入一种矛盾情境——为何梅花开遍竟不吟诗?这违背了文人常情,却正是诗人匠心所在。不吟诗,不是不能,而是不愿,是对“为诗而诗”的否定,是对自然本真的回归。第二句形成张力,引出后文精神境界的升华。
“岁寒三友交情澹”一句,将松、竹、梅人格化,赋予其情感与节操。“澹”字尤为精妙,既写交情之清冷疏远,又寓高洁无私之意,与世俗酒肉之交形成鲜明对比。结句“却似无怀上古时”宕开一笔,从眼前景跃入历史想象,将个人情怀与道家理想社会相融合,使诗意由具体而走向空灵,由咏物而达于哲思。全诗短短四句,层次分明:起于疑问,承以现象,转至象征,合于理想,体现了典型的绝句结构之美。
以上为【梅花绝句九首】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称杨慎“记诵之博,著作之富,推为第一”,其诗“沉酣六朝,出入初唐”,此诗可见其融古于今之功。
2 《明诗别裁集》评杨慎诗“才情飘逸,颇近风骚”,此作虽短,而“意在言外,耐人寻味”。
3 《升庵全集》提要云:“公诗兴象玲珑,格律谨严,而寄托遥深”,此诗以淡语写深情,正合此评。
4 清代学者王夫之称杨慎“贬居蛮荒,而志节不改,每托物以自遣”,此诗借“不吟诗”之表象,抒守志不阿之内心。
5 《滇南诗略》载:“升庵在滇久,多咏物之作,皆有寄慨”,此诗咏梅而不滞于梅,实为自写胸襟。
以上为【梅花绝句九首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议