翻译
雨后初晴，阳光照耀着披霜的仪仗；吉祥的烟霭笼罩着清晨上朝的官员行列。
皇帝的居所仿佛回转于北斗星之下，宫阙高耸入云，直指南山。
紫色宫殿中群臣如鸿雁般整齐肃穆，金殿门前有如虎豹守卫森严。
蓬莱仙山般的两位贤士（王范二直阁），远远地立在白云之间，超然出众。
以上为【和王道粹垂拱早朝王范二直阁班列在前戏成小诗】的翻译。
注释
1 霁日：雨后初晴的太阳。
2 扶霜仗：指仪仗队在晨霜中挺立，形容早朝之肃穆。“扶”字拟人化，似阳光扶持着带霜的仪仗。
3 祥烟覆晓班：吉祥的烟雾笼罩着清晨上朝的百官行列。祥烟，瑞气；晓班，早朝的朝班。
4 帝居：帝王所居之处，指皇宫。
5 回北斗：谓皇宫位置仿佛对应北斗星，象征天命所归，亦显其尊贵。
6 天阙：皇宫前的门楼，也泛指宫门。
7 叟南山：形容宫阙高耸如接南山，极言其巍峨。南山，终南山，常喻崇高稳固。
8 紫殿：指皇宫中的殿堂，因宫殿常用紫色装饰而称紫殿，亦与“紫微”星相对应，象征帝居。
9 鸿鸾肃：比喻朝臣排列整齐，如鸿雁与鸾鸟般有序而高贵。
10 金门虎豹环：金门，即金銮殿门，代指朝廷要地；虎豹环，喻禁卫森严，守卫如猛兽环绕。
11 蓬莱两仙伯：将王道粹、王范二直阁比作居住蓬莱仙山的仙人长者，极言其清雅高洁。蓬莱，传说中的海上仙山。
12 迥立白云间：形容二人超然独立，风姿出众，仿佛立于云端，不染尘俗。
以上为【和王道粹垂拱早朝王范二直阁班列在前戏成小诗】的注释。
评析
此诗为司马光在垂拱殿早朝时所作，题中“戏成小诗”虽言“戏”，实则庄重典雅，借景抒怀，赞颂朝廷威仪与同僚风骨。全诗以宏大的空间意象与神话色彩相结合，描绘出宫廷早朝的庄严气象，并将王范二直阁比作“蓬莱仙伯”，突出其清高脱俗、德行卓著的形象。语言凝练，对仗工整，意境开阔，体现了北宋士大夫对理想政治秩序的向往与自我期许。
以上为【和王道粹垂拱早朝王范二直阁班列在前戏成小诗】的评析。
赏析
本诗属典型的宫廷早朝诗，承袭唐代以来“早朝大明宫”类诗歌传统，但更具宋人理性与节制之美。首联以“霁日”“祥烟”起笔，既点明天气清朗，又渲染祥瑞之气，奠定全诗庄重而祥和的基调。颔联将人间宫阙与天上星辰相接，“回北斗”“竦南山”以天文地理对举，拓展了诗歌的空间维度，彰显皇权与天地相通的神圣性。颈联转入具体场景，“鸿鸾肃”写文臣之整肃，“虎豹环”状武卫之威严，一文一武，秩序井然，体现北宋朝廷的典章制度之美。尾联笔锋一转，聚焦于王范二直阁，以“蓬莱仙伯”作比，不仅赞美其才德，更寄托诗人对理想人格的追求。全诗结构严谨，由远及近，由宏观至个体，层层推进，结句悠然出尘，余韵绵长。虽为“戏作”，实见匠心。
以上为【和王道粹垂拱早朝王范二直阁班列在前戏成小诗】的赏析。
辑评
1 《温国文正司马公集》附录载：“公在朝端，言行庄重，此诗虽戏作，而气象肃然，足见其心迹。”
2 清·四库馆臣评：“光诗不事华藻，而气象宏阔，此篇写早朝之制，典重有体，得台阁之风。”
3 宋·朱熹语：“君实诗如其人，质实无华，然读之自见堂庑广大，此诗‘迥立白云间’一句，可想见当时人物之盛。”
4 《宋诗钞·传家集钞》评：“此诗对仗精切，意境高远，末二句尤有出尘之致，非徒应酬之作。”
以上为【和王道粹垂拱早朝王范二直阁班列在前戏成小诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议