翻译
芳香的沙洲上，蘋草隐没于水边；田埂般的葑地寄托在芦苇丛中。
随着春水时而升高、时而下降，随夜风东西漂泊不定。
以漂浮的家为居所，在水上泛舟度日，如同折断的梗草和飘荡的飞蓬。
感物伤怀，触动了我这羁旅之人的思绪，相较之下，不禁为自己漂泊无依的人生感到愧对那安于海上的老渔翁。
以上为【海篺】的翻译。
注释
1 芳洲：长满芳草的小洲，常象征隐逸或高洁之地。
2 隐蘋末：蘋，一种水生植物；末，边缘、末端。指蘋草生长在水边，隐约可见。
3 葑埒：葑，菰根，此处指水边淤积可耕之地；埒，田界、堤岸。指水边的田埂地带。
4 随春水：随着春季水位涨落而上下浮动。
5 逐夜风：随夜晚的风向东西漂移。
6 浮家还泛宅：即“浮家泛宅”，形容以船为家，四处漂泊的生活。
7 断梗：被折断的植物茎梗，比喻漂泊无定之人。
8 飘蓬：飞蓬，遇风易吹散的草本植物，古诗中常用以喻行踪不定。
9 感物：因外物触发内心情感。
10 海翁：海边的老渔夫，象征安于自然、与世无争的隐者形象。
以上为【海篺】的注释。
评析
此诗借写水边漂泊之景，抒发诗人流落天涯、羁旅无依的愁思。全诗以“海篺”为题，实则托物言志，通过描写浮家泛宅、随波逐流的生活状态，表达对安定生活的向往与自身仕途坎坷、命运多舛的感慨。语言清丽自然，意象生动，情感深沉内敛，体现了杨慎贬谪生涯中的典型心境。
以上为【海篺】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联以“芳洲”“葑埒”起笔，勾勒出一幅水乡泽国的静谧图景，然“隐”“寄”二字已暗含不安定之意。颔联“上下随春水，东西逐夜风”，转写动态，展现完全被动、任人摆布的生存状态，既是写景，更是写人生际遇。颈联连用“浮家泛宅”“断梗飘蓬”两个典故性意象，强化漂泊无依的主题，情感渐趋浓烈。尾联直抒胸臆，“感物伤羁思”点明主旨，结句“愧海翁”尤为沉痛——连终老于海上的渔翁都不如，更见其内心之自责与无奈。全诗意象统一，节奏舒缓而哀婉，体现出杨慎在贬谪期间特有的沉郁风格。
以上为【海篺】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称：“升庵谪戍滇南，久处瘴乡，诗益工，多悲凉激楚之音。”此诗正属此类。
2 《明诗别裁集》评曰：“以景写情，语不着力而自深。‘断梗复飘蓬’五字，足尽迁客孤踪。”
3 《四库全书总目·升庵集提要》云：“慎学问渊博，才藻华赡，其诗虽出入李杜，然多发于一时感慨，尤以谪居诸作最为真挚。”
4 《静志居诗话》谓：“升庵诗，才大而气雄，间有雕琢，然羁愁之作，往往情胜于辞。”此诗即以情取胜之例。
以上为【海篺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议