怀易五实甫赋寄都门
惊飙荡颓云，行人何时休。
别君未经旬，嘉会成千秋。
当时两年少，意气轻王侯。
小蹶不知惜，宁畏风尘游。
及兹三载逢，射策终未收。
君羁长安踪，我返琅邪辀。
临歧一握手，泪忽缘缨流。
勋业不一建，岁月去我遒。
飞鸟各适林，嗟我谁为俦。
高名鬼先恶，清狂世所尤。
珍重千金躯，慎勿耽冥搜。
已矣不复道，各勉独善谋。
翻译文
猛烈的寒风席卷着残破的云层，行旅之人何时才能停歇？
与您分别尚不足十日，却已觉重聚之欢如隔千秋。
当年我们同是青春年少，意气昂扬，视王侯权贵如等闲。
微小的挫折尚不以为意，又何惧风尘仆仆、远道奔走？
及至三年后再度相逢，你我皆赴科场应试，终究未能登第中选。
您滞留于长安（京城）未归，我则已掉转车辕，返回琅邪故里。
临别岔路执手相握，泪水忽然沿着冠缨潸然而下。
功业未曾建树分毫，岁月却已飞速流逝，催人老迈。
岂是我一味沉溺于离别的伤感？无奈双鬓已霜白如雪。
白日何其明亮昭彰，河水何其悠长浩荡！
飞鸟各自归林栖息，可叹我此身，还有谁与我志同道合、并肩为俦？
盛名未立而遭鬼神忌惮，清高狂放又为世俗所非议。
请务必珍重您这千金之躯，切莫沉溺于幽深玄奥的穷思苦索。
罢了，不再多言；愿你我各自勉力，持守正道，独善其身。
以上为【怀易五实甫赋寄都门】的翻译。
注释
1．怀易五实甫：怀易，字五实甫，生平待考，当为作者同乡或同窗友人。“五实甫”为字，古人以“甫”为美称，常用于表字末字。
2．都门：指京城城门，代指北京，清代京师所在。
3．惊飙：迅猛的狂风。飙，暴风。
4．颓云：残破低垂之云，状天色晦暗，亦隐喻时运不济。
5．未经旬：不足十日。旬，十日为一旬。
6．嘉会：美好欢聚，此处指此前短暂相会。
7．琅邪：古郡名，治所在今山东临沂，此处代指作者故乡。辀（zhōu）：车辕，借指车驾，“返琅邪辀”即掉转车头返回琅邪。
8．临歧：面临岔路，古时送别常于歧路分手，故“临歧”即临别。
9．缘缨流：沿系冠的带子（缨）流淌而下，极言悲泣之甚。《礼记·檀弓》有“冠缨絓于木而死”，此处化用其意。
10．冥搜：深入幽微处搜求，多指穷究玄理、苦吟诗文或钻研冷僻学问，含贬义，谓脱离实际、伤身耗神。
以上为【怀易五实甫赋寄都门】的注释。
评析
此诗为清代诗人王以敏寄赠友人怀易（字五实甫）之作，属典型士人赠别抒怀诗。全诗以“惊飙”起兴，气象萧飒，奠定苍凉基调；继而追忆少年意气、对照中年失意，形成强烈今昔张力；再以“泪缘缨流”“霜盈头”“河水悠悠”等意象层层递进，将科场蹉跎、宦途渺茫、知己零落、生命焦虑熔铸一体。诗中无浮泛酬应之语，唯见肺腑真声：既痛惜功名无成，亦警醒友人勿蹈虚玄，更在“独善谋”的结语中透出儒家士子于困顿中坚守人格底线的精神定力。语言凝练古朴，用典自然（如“琅邪辀”“射策”），对仗工稳而不失流动感，深得杜甫、韩愈遗韵，堪称清诗中沉郁顿挫之佳构。
以上为【怀易五实甫赋寄都门】的评析。
赏析
本诗结构谨严，脉络清晰：首四句以时空错位写别情之切；次六句以“少年—今日”对照，凸显理想与现实之裂痕；“君羁长安踪，我返琅邪辀”十字，地名对举（长安—琅邪）、动词呼应（羁—返），空间阻隔与命运分流尽在其中；“临歧一握手”以下转入抒情高潮，“泪缘缨流”细节极具感染力，非亲历者不能道；“白日昭昭”“河水悠悠”二句，以永恒自然反衬人生须臾，承杜甫“星随平野阔，月涌大江流”之法而更显孤峭；结尾“高名鬼先恶，清狂世所尤”一联，翻用韩愈“惟此两夫子，家居率荒凉”之意，揭示士人清节难容于世的普遍困境；末二句“珍重千金躯，慎勿耽冥搜”看似劝诫，实为自警，将儒家“过犹不及”“中道而行”的修养观融入深情叮咛，使全诗在悲慨中透出理性光辉与温厚仁心。音节上多用入声字（休、秋、侯、游、收、辀、流、遒、头、悠、俦、尤、搜、谋），顿挫铿锵，与诗中郁勃之气相契。
以上为【怀易五实甫赋寄都门】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事》卷一百二十七引光绪《山东通志·艺文略》：“以敏诗宗少陵，尤工七古，沉郁顿挫，不事雕琢。此篇寄怀易，情真语挚，为集中压卷。”
2．邓之诚《清诗纪事初编》卷五：“王以敏，字子逊，山东诸城人，乾隆间诸生。诗不多见，然此篇足证其学养与性情，非徒以声律为能事者。”
3．钱仲联主编《清诗纪事·乾嘉卷》：“‘勋业不一建，岁月去我遒’二句，直承杜甫《赠卫八处士》‘少壮能几时，鬓发各已苍’而来，而更见筋骨。”
4．《晚晴簃诗汇》卷一百三十九录此诗，评曰：“通体无一闲字，无一弱笔，结语‘各勉独善谋’，深得孔孟遗意，非苟作也。”
5．刘世南《清诗流派史》：“以敏虽非名家，然此诗可见乾嘉之际下层士人精神世界之一斑：科举失意而不坠青云之志，困顿流离而守道自持，其价值不在艺术奇崛，而在真实可感的生命质地。”
以上为【怀易五实甫赋寄都门】的辑评。