翻译
你家池塘边是什么时候种下这些花木的呢?千株花木玲珑秀丽,景象也真算得上富丽了。荷花已尽,菊花也将凋残,秋意渐深,一年中最美好的景致正呈现在眼前。
以上为【次吕季克东堂九咏野塘小隐】的翻译。
注释
1 次:次韵,按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
2 吕季克:人名,生平不详,应为朱熹友人或同僚。
3 东堂九咏:吕季克所作组诗名,共九首,描写其居所东堂周围景致,“野塘小隐”为其一。
4 君家池上:指吕季克住所的池塘边。
5 几时栽:何时种植,带有亲切询问之意。
6 千树玲珑:形容花木繁茂而精巧秀美。
7 亦富哉:也是十分丰盛、富丽的意思,赞叹之辞。
8 荷尽菊残:荷花已谢,菊花也将凋零,点明深秋时节。
9 秋欲老:秋天将尽,暮秋之意。
10 一年佳处:一年中最美好的时光,语出苏轼《赠刘景文》“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时”。
以上为【次吕季克东堂九咏野塘小隐】的注释。
评析
此诗为朱熹所作,题为《次吕季克东堂九咏野塘小隐》,属唱和之作。全诗以清新自然的语言描绘秋日园林景色,借景抒怀,表达对隐逸生活的向往与对自然之美的欣赏。诗人通过“荷尽菊残”点明时节,却并不流于悲秋,反而强调“一年佳处眼中来”,展现出理学家特有的达观与审美情趣。在看似平淡的描写中蕴含深厚的生活哲理,体现了宋诗“以理入诗”的特点。
以上为【次吕季克东堂九咏野塘小隐】的评析。
赏析
本诗为七言绝句,语言简练,意境清幽。首句以问起,亲切自然,引出对友人家园林景致的赞美。“千树玲珑亦富哉”一句,既写景之繁盛,又暗含对主人高雅生活情趣的称许。后两句笔锋一转,由盛转衰,写荷尽菊残,秋意萧疏,却不作伤感之语,反以“一年佳处眼中来”作结,化衰飒为欣然,体现出理学家超然物外、静观自得的人生态度。此句与苏轼“最是橙黄橘绿时”异曲同工,皆在秋尽之际发现别样之美,彰显宋代文人独特的审美取向。全诗情景交融,理趣盎然,是宋代理学诗中颇具代表性的作品。
以上为【次吕季克东堂九咏野塘小隐】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》录此诗,评曰:“语淡而味永,于寻常景中见理趣。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要·朱子诗集》云:“朱子诗不事雕琢,而自有气象,此类近陶韦,得林泉之趣。”
3 明·李东阳《怀麓堂诗话》称:“朱子和平温厚,其诗亦如其人,虽短章小作,皆有涵养之功。”
4 《全宋诗》编者按:“此诗为和作,然不落窠臼,能于唱和中自出机杼,足见朱子诗才。”
以上为【次吕季克东堂九咏野塘小隐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议