翻译
签筒之声在深夜停歇，灿烂的朝霞已然升起，三千宫女簇拥着华美的宫殿。前溪歌舞结束时，明月当空，白门旁的杨柳间飞起归巢的乌鸦。
以上为【三阁词】的翻译。
注释
1 夜签：古代宫中用签牌报时或示警，夜间听签声知时辰，此处指宫廷夜值将尽。
2 灿朝霞：形容清晨阳光灿烂，亦暗喻宫廷气象辉煌。
3 翡翠：本为鸟名，此处借指身着华服的宫女，因服饰色彩如翡翠羽毛。
4 三千：极言人数众多，非实指，常见于形容后宫规模。
5 丽华：华美的宫殿，或指美人，此处兼有双重含义。
6 舞罢前溪：前溪为古舞曲名，亦指歌舞之地，此处指歌舞结束。
7 明月下：点明时间由晨转暮，形成时空回环之感。
8 白门：南朝时建康（今南京）城西门，后泛指金陵宫苑，亦代指宫廷。
9 杨柳：常植于宫苑，象征柔美与离愁。
10 藏鸦：乌鸦归巢，暗示夜幕降临，亦带一丝萧瑟之意。
以上为【三阁词】的注释。
评析
此诗以清丽之笔描绘宫廷生活片段，通过“夜签声断”与“朝霞”相接，展现时间流转中的宫廷静谧与华美。“翡翠三千”极言宫娥之众，烘托出皇家气派。后两句转入月下舞罢之景，动静结合，意境悠远。“白门杨柳起藏鸦”以景结情，含蓄收束，余韵袅袅。全诗语言凝练，意象典雅，体现出明代诗人对六朝风韵的追慕。
以上为【三阁词】的评析。
赏析
《三阁词》为拟乐府之作，题旨或取自南朝陈后主《三阁词》旧题，咏写宫廷生活。杨慎此诗不直述兴亡，而以细腻笔触勾勒宫廷日常景象，寓含兴亡之感于无声处。首句“夜签声断”写夜尽更残，次句“灿朝霞”转写晨光初照，一“断”一“灿”，时间悄然流转。第三句“翡翠三千拥丽华”极写宫中繁华，然“拥”字略显拥挤，隐含浮华背后的压抑。后两句笔锋转向清冷之境，舞罢人散，唯见月照杨柳，鸦起白门，画面由喧闹归于寂静，情绪由盛转衰，结构上形成强烈对比。末句尤得唐人遗韵，以景结情，耐人寻味。全诗四句两两相对，时空交错，体现了杨慎对六朝诗歌意境的深刻把握。
以上为【三阁词】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评杨慎：“升庵博涉，才藻艳逸，拟古诸作，颇得风神。”
2 《列朝诗集小传》称其诗“流丽稳贴，出入李、杜、王、孟之间”。
3 《四库全书总目·升庵集提要》云：“慎学问赅博，文章宏丽，而诗亦风流倜傥，具有才情。”
4 清人沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，未加评语，然入选本身即示认可。
5 《明诗纪事》引黄佐语：“升庵才高学博，诗赋冠绝一时。”
6 近人钱仲联《明清诗学史》指出：“杨慎乐府拟作，多承齐梁余绪，辞采华茂，意境清远。”
以上为【三阁词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议