翻译
青翠的山岩掩映着幽深的石龛，长满青苔的小径上连鸟的足迹都未曾留下。
看不见煮茶时升起的轻烟，又怎能知道这里曾有参禅修行的隐者？
以上为【积翠岩】的翻译。
注释
1 积翠岩：地名，或为虚构之景，指长满苍翠草木的山岩，象征幽静隐逸之所。
2 杨慎：明代著名文学家，字用修，号升庵，四川新都人，正德六年状元，后因“大礼议”事件被贬云南，著述宏富。
3 明：朝代名，此处标明作者所处时代。
4 诗：体裁标识，说明此为一首诗。
5 翠岩：青绿色的山岩，形容山色浓绿，环境清幽。
6 玄龛：幽深神秘的石室或佛龛，多指僧人或隐士修行之处。
7 苔径：长满青苔的小路，暗示人迹罕至。
8 煮茶烟：煮茶时升起的袅袅炊烟，常为山中隐士生活写照。
9 禅客：修习禅法之人，即禅僧或隐逸之士。
10 那知：反问语气，意为“岂能知道”，强调外人难以察觉隐者存在。
以上为【积翠岩】的注释。
评析
此诗以极简之笔勾勒出积翠岩清幽绝俗的意境，通过“不见”与“那知”的设问，表达出对隐逸高士的追思与敬慕。全诗无一喧闹之语，却在静谧中透出禅意，体现了诗人对自然与禅理的深刻体悟。语言凝练，意境深远，属典型的明代山水禅意小诗。
以上为【积翠岩】的评析。
赏析
本诗短短二十字，却营造出空灵寂静的山林境界。首句“翠岩隐玄龛”以“隐”字点出山岩与石室的幽深难寻，次句“苔径无鸟迹”更进一步渲染荒寂——连飞鸟都不曾踏足，可见其远离尘嚣。第三句“不见煮茶烟”由视觉转入生活细节，茶烟本是山居常景，而“不见”则暗示人去楼空或隐者行踪飘忽。末句“那知有禅客”陡然一转，以反问收束，既流露出对禅者存在的推测，又暗含世人难识真隐之叹。全诗不着一情语，而情致悠远，深得王维、韦应物遗韵，是明代禅意诗中的佳作。
以上为【积翠岩】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称杨慎“博综典籍，诗含风雅”，此诗可见其清澹一路风格。
2 《明诗别裁集》评：“升庵诗才情富丽，亦有澄淡幽深之作，如此篇是也。”
3 《四库全书总目·升庵集提要》云：“慎学问淹博，诗文杂见诸体，五言绝句往往得古意。”
4 陈文烛《杨升庵遗事》载：“先生每游名山，必探幽索隐，诗多寄意禅寂。”可与此诗参读。
5 《滇南诗略》录此诗，注曰：“在永昌道中作，盖自寓其遁世之思。”
以上为【积翠岩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议