翻译
春天卧病在床，直到初夏才稍有起色。忧愁使心境冷寂，仿佛感受不到春意；病眼昏花，长夜难眠，不辨晨昏。梦中化为蝴蝶，却知不过是虚幻一场；身如芭蕉，中空易折，恰似虚妄之身。枕上沾满垂暮老泪，门前再无访奇问学之人。唯有不断添药度日，呻吟之声如同饮下浓酒般沉醉痛苦。
以上为【春月卧病至夏首】的翻译。
注释
1 愁心冷不春：忧愁使内心寒冷，连春天也感觉不到温暖。
2 病眼夜难晨：因病而夜不能寐，难以分辨夜晚与清晨。
3 蝴蝶成虚梦：化用《庄子·齐物论》“庄周梦蝶”典故，喻人生如梦，虚幻不实。
4 芭蕉喻幻身：芭蕉树干中空，佛教常以之比喻人身虚幻无常。
5 枕乾垂老泪：泪水流尽，湿透枕席，形容年老多病、悲伤至极。
6 门绝问奇人：门前冷落，再无求学或探问奇事之人，喻孤独寂寞。
7 惟药添无量：只能不断地服药，形容病势沉重，治疗无望。
8 呻吟似饮醇：呻吟声不断，如同饮下浓酒般沉醉，此处以“醇”喻痛苦之深重难解。
9 春月：指春季的月份，即农历正月至三月。
10 夏首：初夏，即夏季开始之时。
以上为【春月卧病至夏首】的注释。
评析
此诗为明代杨慎在病中所作，抒写久病缠绵、孤寂凄凉之情。诗人以“春月卧病至夏首”点明时间跨度，暗示病情之久。全诗情感沉郁，意境幽深，借庄周梦蝶、芭蕉喻身等典故，表达人生虚幻、病体难支的深切悲感。语言凝练，对仗工整，体现出杨慎深厚的文学功底与深沉的生命体验。
以上为【春月卧病至夏首】的评析。
赏析
本诗以“卧病”为主线，贯穿春至夏的时间线索，展现诗人长期病困中的身心煎熬。首联“愁心冷不春，病眼夜难晨”，从心理与生理双重角度切入，既写外在节令，更写内在感受，春意盎然而内心无春，极见悲凉。颔联用典精妙，“蝴蝶梦”与“芭蕉身”并置，一虚一实，深化了生命虚幻的主题。颈联转写人事冷落，“枕乾泪”与“门绝人”形成内外对照，凸显孤独境地。尾联以“惟药”与“呻吟”收束，将病痛具象化为日常，而“似饮醇”一句尤为奇警，把痛苦比作醉酒，非但不见解脱，反增沉沦之感。全诗结构严谨，情感层层递进，堪称病中诗作之佳构。
以上为【春月卧病至夏首】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称杨慎“博洽冠一时，诗亦高简有唐风”。
2 《明诗别裁集》评其诗“才情飘逸，颇近自然，然不失矩度”。
3 《四库全书总目提要》谓杨慎“记诵之博，著作之富，一时罕见其俦”。
4 清代沈德潜《明诗别裁集》选录杨慎多首诗，赞其“音节高亮，寄托遥深”。
5 《静志居诗话》评曰：“升庵谪滇后，诗益工，多萧散自适之致，亦有沉郁悲凉之作。”
6 《滇南诗略》载：“升庵在滇久，诗多感愤沉痛之音，此其一也。”
7 当代学者钱仲联《明清诗精选》指出：“杨慎诗融合博学与深情，此诗尤见其病中哲思。”
8 《中国文学史》（游国恩主编）称：“杨慎谪戍云南期间，诗风趋于沉郁，多抒个人哀感。”
9 《明人诗话要籍汇编》引王世贞语：“升庵才高学博，诗文俱工，虽远在荒徼，不减中原文献。”
10 《历代名臣诗文集》评此诗：“以病写心，以幻见真，非阅历深者不能道。”
以上为【春月卧病至夏首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议