送王维贤吉士出知广德州
翻译文
你从京城出发，新任朱方之地广德州的长官，早年在翰林院中便已声名远播。
所辖之地周延千里，如古之邦国；你的文章才华堪比汉代两京的文士。
凤凰向北回望天阙，象征你虽外任仍心系朝廷；鸿雁南飞，正像你此时启程远行。
此后清雅共赏的时光难以再得，唯有分别后对君子如玉般情谊的思念长存。
以上为【送王维贤吉士出知广德州】的翻译。
注释
1 朱方：春秋时吴地名，此处借指广德州。广德州位于今安徽省东南部，明代属南直隶，地理位置重要。
2 新出守：刚刚出任地方长官。出守，指京官外放为地方官。
3 玉署：即玉堂署，翰林院的美称。王维贤曾任翰林院庶吉士，故称。
4 早知名：早已在朝廷中享有声誉。
5 邦域周千里：形容广德州所辖地域广阔，有古国之规模。周，环绕，引申为幅员辽阔。
6 文章汉二京：文章成就可比汉代长安、洛阳的文士。二京，指西汉长安与东汉洛阳，代指文化鼎盛之地。
7 凤皇天北顾：凤凰象征贤臣，北顾指回首京城，暗喻王维贤虽外任仍心系君王与朝堂。
8 鸿雁暮南征：鸿雁南飞，比喻友人此时南下赴任。暮，点明时节或离别的苍茫氛围。
9 清赏：清雅的欣赏与交游，指昔日共处的文墨之乐。
10 琼枝：美玉般的树枝，比喻高洁之人或珍贵的情谊。此处指王维贤，亦寓惜别之意。
以上为【送王维贤吉士出知广德州】的注释。
评析
此诗为明代杨慎送别友人王维贤赴任广德州知州所作，属典型的赠别之作。全诗以典雅庄重的语言，既赞颂了友人的才学与声望，又抒发了离别的不舍之情。前四句侧重写王维贤的身份、才学与任职地的气象，展现其德才兼备、地位尊崇；后四句转而抒情，借“凤皇”“鸿雁”等意象表达仕途迁转中的眷恋与孤寂，尾联以“琼枝”喻高洁友情，含蓄深沉。整首诗结构严谨，对仗工整，用典自然，体现了明代台阁体与性灵派交融的风格特征。
以上为【送王维贤吉士出知广德州】的评析。
赏析
本诗为五言律诗，格律谨严，气韵流畅。首联以“朱方”与“玉署”相对，一写新职，一写旧誉，突出王维贤由清要之职转任地方大员的身份转变。颔联极言其治地之广与文才之高，将地理与才学并置，彰显其德位相配。颈联转入写景抒情，运用“凤皇”与“鸿雁”的对比意象：凤皇北顾，象征忠忱未改；鸿雁南征，实写行人远去，二者形成空间与情感的张力，深化离愁。尾联直抒胸臆，“清赏何由共”道出知己难再聚的遗憾，“琼枝别后情”则以高洁之物喻情，余韵悠长。全诗融叙事、写景、抒情于一体，语言典雅而不失真情，是明代赠别诗中的佳作。
以上为【送王维贤吉士出知广德州】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“升庵博洽宏丽，其诗出入李杜，兼有高岑之骨、王孟之韵。”
2 《明诗综》（朱彝尊）：“杨慎才情富丽，记诵之博，几于冠绝一时。其赠答诸作，多温厚之音，不作寒俭语。”
3 《四库全书总目·升庵集提要》：“慎以博学名，其诗文皆渊雅可观，尤长于考证，而诗亦不废风致。”
4 《静志居诗话》（朱彝尊）：“升庵谪戍滇南，足迹半天下，故其诗多感慨身世，赠答之作亦具深情。”
5 《艺苑卮言》（王世贞）：“杨用修虽非专工于诗，然才藻艳发，时有俊语，如‘凤皇天北顾，鸿雁暮南征’，可谓情景双到。”
以上为【送王维贤吉士出知广德州】的辑评。