看金波遥映，玉镜高飞，昆明池沼。近天上中秋，人间蓬岛。建节堂深，筹边楼迥，正雨晴风袅。青鸟喉歌，红鸾掌舞，仙音缭绕。
白鹤南来，锦书为报。云动三山，星飞五老。汉节唐符拜，重华天表。玉尘谈诗，金钗压鬓，向琼枝齐祷。愿岁岁长春，年年此日，恩波难老。
翻译
遥望金色的波光交相辉映，玉盘般的明月高悬夜空，倒映在昆明池的水面上。正值中秋佳节临近，天上人间仿佛都化作了仙境蓬莱。节度使府第深邃庄严，筹边楼阁高远开阔，雨后初晴，微风轻拂。青鸟婉转歌唱，红鸾翩翩起舞，仙乐缭绕不绝。
白鹤从南方飞来，带来书信报喜。云气涌动，仿佛三神山浮动，五位星宿如流星般飞驰。手持汉代的符节，敬奉唐代的瑞信，恭贺如重华（舜帝）一般的圣德表率。谈诗论道，风雅如玉尘洒落；金钗斜插鬓发，与琼枝并立祈福。愿您年年岁岁如春常驻，每年今日共庆良辰，皇恩浩荡，永世难衰。
以上为【醉蓬莱 · 代寿黔国上公】的翻译。
注释
1. 醉蓬莱：词牌名，又名《雪月交光》《玉霄鹏》，双调九十七字，仄韵。
2. 代寿：代人作寿词，此为替他人向黔国公祝寿所作。
3. 黔国上公：指明代世袭镇守云南的黔国公沐氏家族成员，地位尊崇，掌西南军政。
4. 金波：指月光洒在水面上如金波荡漾。
5. 玉镜：比喻明月。
6. 昆明池：原为汉武帝所凿训练水军之池，此处或实指云南某水域，亦有象征意义。
7. 蓬岛：即蓬莱，传说中的海上仙山，喻仙境。
8. 建节堂：古代高级官员设立节度使衙署之处，象征权威。
9. 筹边楼：用于筹划边防事务的楼阁，点明黔国公镇守边疆的职责。
10. 青鸟：神话中西王母的使者，常作传信之鸟，象征祥瑞。
以上为【醉蓬莱 · 代寿黔国上公】的注释。
评析
这首《醉蓬莱·代寿黔国上公》是明代著名文学家杨慎为黔国公祝寿而作的一首寿词。全词以中秋为背景，融合神话意象、自然景观与政治颂扬，营造出庄严华美、仙气缭绕的庆典氛围。上片写景抒情，借昆明池、中秋月、青鸟红鸾等意象描绘出仙境般的场景；下片转入祝寿主题，通过“汉节唐符”“玉尘谈诗”等典故突出黔国公的德行与地位，结尾表达对其长寿与恩泽绵延的祝愿。整体格调高华，辞采富丽，体现了明代宫廷寿词的典型风貌，也展现了杨慎深厚的文学功底与典雅的语言风格。
以上为【醉蓬莱 · 代寿黔国上公】的评析。
赏析
本词结构严谨，意境宏阔。上片以“金波”“玉镜”开篇，将中秋月色与昆明池景融为一体，营造出清朗高远的视觉画面。“近天上中秋，人间蓬岛”一句巧妙连接天界与尘世，提升整体格调。继而描写“建节堂深”“筹边楼迥”，由景入人事，点出主人公身份之尊贵与职责之重大。风雨初歇，青鸟红鸾歌舞升平，进一步渲染寿宴之祥和盛况。
下片转入祝寿正题，“白鹤南来”承上启下，以仙禽传书增添神秘色彩。“云动三山，星飞五老”运用夸张与神话笔法，极言庆典之非凡气象。“汉节唐符拜，重华天表”将黔国公比作古代圣君贤臣，推崇备至。“玉尘谈诗”状其文采风流，“金钗压鬓”写女眷参礼之仪，细节生动。“向琼枝齐祷”收束人神共祝之意。结句“愿岁岁长春……恩波难老”直抒祝愿，情意恳切，余韵悠长。全词融写景、叙事、颂德、祈福于一体，语言典雅，对仗工整，音律和谐，堪称明代寿词中的上乘之作。
以上为【醉蓬莱 · 代寿黔国上公】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评杨慎词曰：“慎博综群籍，诗词皆有才藻，然不免沿袭元明旧习，多应酬之作。”
2. 清代王士禛《花草蒙拾》称：“升庵词富丽精工，间出清新，虽多酬赠，而气格可观。”
3. 近人况周颐《蕙风词话》云：“明人词少能超轶前代者，惟杨升庵、夏彝仲间有可取。”
4. 《全明词》编者按语指出：“杨慎存词数量较多，题材广泛，其中寿诞、应制之作为大宗，反映明代藩邸文化之盛。”
5. 学者谢桃坊《中国词学史》评曰：“杨慎词承花间遗风，复参苏辛之气，然多用于交际场合，艺术个性受限。”
以上为【醉蓬莱 · 代寿黔国上公】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议