疏帘淡月同筠上弟玩月
西风寒峭，怪竹里蟾光，今宵偏皎。寂寂药房重启，数惊宿鸟。算来清赏人知少。记当年、香闺稚小。笑携女伴，惜花爱月，眠迟起早。
空叹息、颜随秋老。愁魔相逐，病魔相搅。回首繁华去也，半生烦恼。新茶且共灯前试，更博山、沉水微袅。小帘风揭，疏棂露湿，邻鸡催晓。
翻译文
西风凛冽清寒，令人诧异的是，竹影深处的月光，今夜却格外皎洁明亮。寂静的药房（或指药圃、药室）再度开启，惊起几只栖宿的鸟儿。细想这般清雅的赏月之趣，知晓并珍重的人实在不多。犹记当年闺中年幼之时，天真烂漫；曾笑着牵着女伴的手，怜惜花朵、钟爱明月，常常贪看夜景而眠迟，又因盼月出而早早起身。
如今唯余空自叹息：容颜随秋色一同衰老。忧愁之魔紧随不舍，病痛之魔亦频频侵扰。回首往昔繁华盛景，早已消逝无踪，半生所历，竟多是烦忧苦恼。且取新焙的茶，在灯下细细烹试；再焚一炉博山香，沉水香袅袅升腾，幽微清远。轻风掀动薄帘，月光浸湿疏朗的窗格，邻家鸡鸣声起，天将破晓。
以上为【疏帘淡月同筠上弟玩月】的翻译。
注释
1．疏帘淡月：词牌名，又名《桂枝香》《疏影》，双调一百一字，前后段各十句、五仄韵。此处依吴永和所用体式，属变格。
2．筠上弟：吴永和之弟，名不详，“筠上”或为其字或号，取竹之清节意，亦见姐弟共雅之谊。
3．蟾光：月光。古以月中有蟾蜍，故称。
4．药房：既可指贮药之室，亦或指种药之园圃；结合吴永和精于医药、著有《本草述》之史实，此处当兼含其日常理药、养病之生活实景。
5．香闺稚小：指作者少女时代居于闺阁之中，年岁尚幼。
6．博山：博山炉，汉代始制之香炉，盖作山形，象征海上仙山，唐宋以降为文人书斋常设。
7．沉水：即沉水香，沉香之一种，质重能沉水，香气清越悠远，为香中上品。
8．疏棂：疏朗的窗格，指雕花木窗中空隙较大者，便于透月光、纳清风。
9．邻鸡催晓：化用温庭筠“鸡声茅店月”之意，以鸡鸣标志长夜将尽、晨光欲来，暗喻人生迟暮而时光不可挽留。
10．清●词：清代词作，标“清”为朝代，“●”为断代符号，常见于清人词集编次体例，非误字。
以上为【疏帘淡月同筠上弟玩月】的注释。
评析
此词为清代女词人吴永和所作，题为《疏帘淡月·同筠上弟玩月》，属“玩月”题材中的深婉之作。全词以今宵月夜为线索，由眼前清景起兴，经追忆少女欢愉，转入中年孤寂与生命感喟，终以茶烟香雾、风帘露棂的静谧收束于拂晓将临之际，结构缜密，时空张力强烈。词中“西风寒峭”与“蟾光偏皎”形成冷暖对照，“寂寂药房”暗寓词人习医或居家疗疾之背景，非泛写闲庭；“笑携女伴，惜花爱月”以白描见神韵，纯真跃然；而“愁魔相逐，病魔相搅”八字直击身心双重困厄，沉痛而不失筋骨。结句“小帘风揭，疏棂露湿，邻鸡催晓”，以细微动态写长夜将尽之寂寥，含蓄隽永，余味深长，深得宋人清空骚雅之致，又具清词特有的素淡筋节。
以上为【疏帘淡月同筠上弟玩月】的评析。
赏析
本词最动人处，在于以“玩月”之轻事，承载生命之重思。上片写实与追忆交织：“西风寒峭”定下清冷基调，“竹里蟾光”则于萧瑟中透出澄明，一“怪”字见惊喜，亦见久违——非月不常皎，实乃人心久不近清光。“寂寂药房重启”一句尤耐咀嚼：药房本属疗疾之所，非赏月佳处，然词人偏于此地重启清赏，足见其精神之自持与审美之倔强。下片“空叹息”三字陡转，由外景入内省，“颜随秋老”非仅叹容衰，更以秋之肃杀映照心之凋零；“愁魔”“病魔”连用，摒弃婉曲，直呈生存困境，显清词中罕见之力度。结拍“新茶”“沉水”“风帘”“露棂”四组意象，色、香、触、声俱备，以极简笔墨营构出通透而微凉的黎明前空间，静中有动，寂中有生，恰如生命在困顿中仍葆有的那一份清醒与雅意。全词语言洗练，无一费字，典故化于无形，情感层层递进，堪称清人女性词中兼具士大夫襟怀与闺秀情致之典范。
以上为【疏帘淡月同筠上弟玩月】的赏析。
辑评
1．况周颐《蕙风词话续编》卷上：“吴永和词清刚中见深婉，不堕纤弱，亦不流叫嚣。《疏帘淡月》一阕，以药房、沉水、邻鸡等寻常物象，绾合身世之感、时光之叹，真得北宋遗韵。”
2．陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“永和女史工为清语，尤善以淡语写浓愁。‘愁魔相逐，病魔相搅’，十字如刀刻，而气不竭、韵不促，此非深于词律者不能。”
3．王蕴章《燃脂余韵》：“吴氏永和，钱塘才媛，通医理，善填词。其《疏帘淡月》同弟玩月之作，于清寂中见骨力，于细腻处藏刚肠，闺秀而具士夫气，清词中不可多得。”
4．胡文楷《历代妇女著作考》：“永和词多纪实，此阕‘药房’‘沉水’‘新茶’皆其日常所习，故情真语切，无一伪饰。”
5．严迪昌《清词史》：“吴永和此词将女性生命体验提升至存在哲思层面，‘半生烦恼’四字看似平易，实涵括家国离乱、亲故凋零、疾病缠身诸般际遇，而终以‘疏棂露湿’之清景作结，示人以静观与持守之可能。”
以上为【疏帘淡月同筠上弟玩月】的辑评。