暮檐凉薄。疑清风动竹，故人来邈。渐夜久、闲引流萤，弄微照素怀，暗呈纤白。梦远双成，凤笙杳、玉绳西落。掩练帷倦入，又惹旧愁，汗香阑角。
银瓶恨沉断索。叹梧桐未秋，露井先觉。抱素影、明月空闲，早尘损丹青，楚山依约。翠冷红衰，怕惊起、西池鱼跃。记湘娥，绛绡暗解。褪花坠萼。
翻译
暮色已降，人在檐下，感觉秋凉之意，清风吹动庭竹，好像故人从远处到来。想象她还保持着旧日憨态，夜深时故意引来流萤，弄微光在怀抱中呈现可爱的纤细白色。和双成相会的梦远了，笙声也听不见了，即幻影消逝，只剩下天上的北斗星向西倾落。在放下室内布帷而不想入室休息的傍徨时候，陡然牵动了旧情，忆起当时在阑干角相偎相倚时，汗香侵袭。
音信断绝。梧桐不等到秋天，一叶凋零，就使露井先知道。手中持的团扇，上面绘有情人画像，已被尘损，但眉山依旧秀丽。虽然画中人丹青尘损，但仍然很美丽，还怕它将惊起西池鱼跃。到看画像想起情人，定情之夜偷偷解下石榴裙的情景。
版本二：
傍晚屋檐下凉意微透，仿佛清风吹动竹林，让我疑心是故人悄然到来。夜色渐深，我静静地看着流萤飞舞，它们微弱的光芒映照出我内心的孤寂，隐约显现出她素手的洁白。梦中远去的双成仙子，凤笙声已渺不可闻，北斗西斜，天将破晓。我掩上素色帷帐，倦怠地准备入眠，却又勾起旧日愁绪，栏杆角落还残留着昔日挥汗的余香。
银瓶的绳索已断裂沉没，恨意难续。梧桐还未到秋天，井边却已先觉寒露。我空自怀抱明月般的身影，而那曾经描画的容颜早已蒙尘褪色，楚山依稀可见，却遥不可及。翠色冷落，红花凋残，连鱼儿都怕被惊动，不敢在西池跃动。我还记得当年湘水女神，默默解下绛色绡衣，花瓣零落，花萼坠地，一如情事凋零。
以上为【解连环 · 其一夷则商，俗名商调】的翻译。
注释
解连环：又名“望梅”“杏梁燕”。计三体。此用正体，双调一百零六字，上片十一句五仄韵，下片十句五仄韵。
凉薄：微凉。
邈（miǎo）：远，渺茫。
流萤（yíng）：飞行无定的萤。杜牧《秋夕》诗：“银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。”
素怀：平素的抱负。
双成：董双成，传说为西王母的侍女。
凤笙（shēng）：笙的美称。笙形如凤凰，音如凤鸣。
玉绳：天乙、太乙两星之共名。在北斗第五星玉衡北面。秋季夜半，玉绳自西北转，逐渐下沉，故古人多以玉绳低垂形容夜深或拂晓。
綀（shū）帷：粗布制成的帷幔。
露井：指无井盖、井栏之井。
明月：指团扇。
丹青：本指绘画用的材料，后泛指绘画。
楚山：代指美女双眉。
西池：指苏州西园中之池。一说指西湖。
湘娥：湘夫人。
绛绡（jiàngxiāo）暗解：即“香囊暗解”。
萼：花萼。花瓣下部的一圈绿色小片。
1 暮檐凉薄：傍晚时屋檐下凉意袭人，形容秋夜之寒。“薄”指凉意轻微却持续。
2 清风动竹：清风吹拂竹林，发出声响，引发词人联想，误以为故人到来。
3 故人来邈：故人遥远难至，此处“邈”既指空间之远，亦含时间之久。
4 流萤：夏秋之际夜间飞舞的萤火虫，常用于表达孤寂或往事追忆。
5 素怀：纯洁的情怀，也指对旧情人的思念之情。
6 纤白：指女子素白的手，暗写所思之人。
7 双成：董双成，传说中西王母侍女，此处借指所怀念的女子，有仙姿之意。
8 凤笙杳：凤笙之声渺茫难闻，喻佳人远去，音信断绝。
9 玉绳西落：玉绳为北斗星之一，西落表示夜已深，天将明。
10 练帷：白色丝织的帐幔，象征素净孤独的生活环境。
11 银瓶恨沉断索：典出白居易《井底引银瓶》，比喻男女爱情破裂，女子被弃。银瓶汲水，绳断则瓶沉，喻情缘断绝。
12 露井：无盖之井，古人认为井先感寒气，故“露井先觉”言秋意未至而寒气已生。
13 抱素影：怀抱明月般皎洁的身影，喻对旧情人的思念。
14 丹青：指画像，此处谓美人画像因久置而蒙尘。
15 楚山：泛指南方山水，也可特指与所思女子相关的地域。
16 西池：神话中西王母居所之池，亦可泛指仙境或旧日欢会之地。
17 湘娥：湘水女神，如湘夫人，象征高洁而不可即的女性形象。
18 绛绡：红色薄纱，古代女子常用服饰，暗指私密情感或幽会。
19 褪花坠萼：花瓣脱落，花萼坠地，比喻青春逝去、爱情凋零。
以上为【解连环 · 其一夷则商，俗名商调】的注释。
评析
《解连环·暮檐凉薄》是南宋词人吴文英创作的一首词。上片所写扑流萤的意像，“汗香阑角”的追忆；下片写团扇上情人的画象，和“红绡暗解”的追忆。全词意蕴很深，耐人寻味，非现实的梦幻般的情境，表现对往事的思念，抚今追昔倍加伤痛。
此词为吴文英《解连环》组词之一，属夷则商调，即俗称之“商调”，音律凄清哀婉，正与词中情感相契。全词以秋夜怀人为背景，借景抒情，层层渲染孤寂、追忆与失落之情。词人通过“清风动竹”“流萤”“玉绳西落”等意象营造出幽静而略带幻觉的氛围，暗示故人难再、往事如烟。下片转入更深的感伤，以“银瓶断索”喻情缘中断，“梧桐未秋而先觉”写心境早衰，末以“褪花坠萼”作结，象征美好事物的凋零，情感沉郁，笔致绵密，典型体现梦窗词“密丽深曲”的风格。
以上为【解连环 · 其一夷则商，俗名商调】的评析。
赏析
本词结构精巧，意境深远，以秋夜独处为背景，贯穿回忆与现实的交织。上片由“暮檐凉薄”起笔，即营造出清冷氛围，继而以“疑清风动竹”引入心理错觉，将自然之动与人事之思巧妙结合。流萤微光映照“素怀”“纤白”，细节描写细腻入微，既有视觉之美，又含深情之寄。梦中“双成”“凤笙”用仙家意象，提升所思之人的超凡气质，而“玉绳西落”则拉回现实，暗示长夜将尽，愁思未休。
下片以“银瓶断索”开篇，直抒情缘断绝之恨，极具象征力度。“梧桐未秋，露井先觉”一句尤为精警，写出内心早于节候的凄凉，属“以我观物”之妙笔。明月空照、丹青尘损，进一步强化物是人非之感。结尾“记湘娥，绛绡暗解。褪花坠萼”以回忆中的柔美场景收束，却以“褪”“坠”二字点破美好之短暂，余韵悠长，哀而不伤，深得词家三昧。全词语言秾丽而不失清刚，情感缠绵而有骨力，是吴文英慢词中的上乘之作。
以上为【解连环 · 其一夷则商，俗名商调】的赏析。
辑评
清代陈洵《海绡说词》：“梦窗亦严妆，惟其国色，所以为美。”“绛绡暗解”，追忆相逢，“褪花坠萼”，则而今憔悴，人事风景，一气镕铸，觉翁长技。
1 张炎《词源》：“吴梦窗词如七宝楼台，眩人眼目，碎拆下来，不成片段。”此评虽略有微词，然正说明其词结构密丽、意象繁复，需整体把握。
2 周济《宋四家词选》：“梦窗立意高，取径深，皆非余人所及。”认为吴文英在立意与艺术路径上具有独特高度。
3 况周颐《蕙风词话》：“梦窗密处，能令无数丽字，一一生动飞舞，如万花为春。”赞其词语华美而富有生命力。
4 夏承焘《吴梦窗系年》：“梦窗词多托兴深微，此《解连环》数阕，皆寓故国之思与身世之感。”指出其词背后可能蕴含更深层的情感寄托。
5 陈洵《海绡说词》：“‘梧桐未秋，露井先觉’，此等语非深于词者不能道。”高度评价其语言的敏锐与深刻。
6 王国维《人间词话》虽少提梦窗，但其弟子赵万里称：“梦窗词凝练处，足与清真抗衡。”反映后世对其艺术成就的重新肯定。
以上为【解连环 · 其一夷则商，俗名商调】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议