九街头，正软尘润酥，雪销残溜。禊赏祗园，花艳云阴笼昼。层梯峭空麝散，拥凌波、萦翠袖。叹年端、连环转，烂漫游人如绣。
翻译
正月的街市上，尘土柔软如酥油润泽，残雪渐渐消融。人们在承天寺中举行修禊之游，园中繁花似锦，云影轻笼白昼。层层高台直入云端，香气四溢，游人往来，女子们身着翠袖罗裳，萦绕其间。感叹年复一年时光如连环般循环不息，热闹纷繁的游人如同锦绣交织。
我在回廊深处久久伫立，愁肠寸断。于是以笔墨寄托情意，让水波也溅起哀思，让远山也蹙起愁眉。那飘飞渐远的大雁，徒然勾起我无端的闲愁，令春日也显得清瘦。椒酒已饮尽，醉意渐醒，唯恐西窗宴散、人去楼空之后更添孤寂。暮色寒深，我迟疑徘徊，独自攀折庭前柳枝，聊寄幽怀。
以上为【高平探芳新林钟羽吴中元日承天寺游人】的翻译。
注释
1. 高平：词牌名，又名“探芳新”“探芳信”。
2. 林钟羽：古代乐律名，此处指词调所属音律体系，林钟为十二律之一，属未月之音，羽为五音之一，多用于表达幽怨之情。
3. 吴中：泛指今江苏苏州一带。
4. 元日：农历正月初一，即春节。
5. 承天寺：宋代苏州著名佛寺，为当时文人游赏胜地。
6. 软尘润酥：形容街市尘土因雪融湿润而柔软如酥，亦暗喻春意初萌。
7. 雪销残溜：积雪融化后屋檐滴水未尽。溜，屋檐滴水处。
8. 禊赏祗园：指在佛寺园林中举行类似修禊的游赏活动。祗园，即祇树给孤独园，佛家圣地，此处代指承天寺。
9. 层梯峭空：形容寺中楼阁高耸入云。
10. 椒杯：用花椒浸制的酒，古人于元日饮用，寓意长寿吉祥。
以上为【高平探芳新林钟羽吴中元日承天寺游人】的注释。
评析
此词为吴文英在元日游苏州承天寺所作，描绘了节日游人如织的盛景，同时融入深沉的个人感怀。上片写景，极尽繁华之态，以“软尘润酥”“花艳云阴”等语渲染节日气氛；下片转入抒情，由景生情，借“回廊伫久”“传愁蹙岫”等句，抒发孤独迟暮、欢后悲凉之情。全词结构谨严，情景交融，语言绮丽而含蓄，体现梦窗词“密丽深曲”的典型风格。词中时空交错，今昔对照，既有对当下盛景的描摹，亦暗含对人生易逝、聚散无常的慨叹。
以上为【高平探芳新林钟羽吴中元日承天寺游人】的评析。
赏析
本词以“九街头”开篇，即勾勒出节日街市的繁华图景。“软尘润酥”四字精妙，既写实（雪融路湿），又传神（春意微动）。继而转入承天寺游赏，“花艳云阴笼昼”一句，色彩与光影交融，营造出朦胧而绚丽的视觉效果。上片末句“烂漫游人如绣”，以“绣”喻人群，突出其华美密集，亦暗含短暂易逝之意。
下片陡转，由外景转入内心。“肠断回廊伫久”一句，情感骤然沉重，与上片之乐形成强烈反差。随后“写意溅波，传愁蹙岫”运用拟人手法，将主观愁绪投射于自然景物，波可溅意，山能蹙眉，想象奇崛，极具梦窗特色。“渐没飘鸿”象征离别与不可追之事，“春瘦”则赋予季节以生命与情绪，婉转深致。结句“自攀庭柳”动作细微，却饱含孤寂与执念，余韵悠长。全词在时空跳跃中完成情感递进，由群欢至独悲，由昼游至暮归，结构缜密，辞藻秾丽而不失骨力。
以上为【高平探芳新林钟羽吴中元日承天寺游人】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·梦窗词提要》：“其词炼字琢句，工丽处往往绝伦，而雕绘太甚，不免于晦涩。”
2. 周济《宋四家词选》评吴文英词：“映梦窗，零乱碧，是以密丽胜。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》：“梦窗精于造语，每令人不觉，然终觉凝滞。”
4. 况周颐《蕙风词话》：“吴词如‘写意溅波，传愁蹙岫’，语极奇幻，设色工妙，梦窗特长。”
5. 夏承焘《唐宋词欣赏》：“此词上片写节日之盛，下片写游后之思，层次分明，而情致缠绵，是梦窗集中情景交融之作。”
以上为【高平探芳新林钟羽吴中元日承天寺游人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议