翻译
在细雨中的灯火映照着孤舟，旅人的思绪绵延不绝。离别亭畔的春草已化作秋日的迷蒙烟霭。仿佛与那轻盈的海鸥盟约尚未了结，年复一年地来去漂泊。
往事涌上心头，令人不禁潸然泪下，不要再经过那西园了。昔日美人步履轻盈的踪迹早已香消玉殒，如今只剩绿苔斑驳如钱。燕子却不知春天的景物已然改变，仍不时停落在秋千架上。
以上为【浪淘沙 · 令】的翻译。
注释
1. 浪淘沙·令：词牌名，又名《浪淘沙》，此为小令体式。
2. 吴文英：字君特，号梦窗，南宋著名词人，其词以辞藻华美、结构曲折著称。
3. 灯火雨中船：指夜雨中江上船只灯火点点，暗示旅途孤寂。
4. 客思绵绵：游子的愁思连绵不断。
5. 离亭：古人送别的亭子，多设于道旁。
6. 春草又秋烟：春草萋萋变为秋雾迷蒙，象征时光流逝、季节更替。
7. 轻鸥：轻飞的海鸥，常喻隐逸或漂泊之人。
8. 盟未了：指与鸥鸟为伴的隐居之志未能实现，或喻羁旅未终。
9. 潸然：流泪的样子。
10. 凌波：形容女子步态轻盈，典出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，此处指旧日恋人或佳人踪迹。
11. 绿苔钱：绿色的苔藓成片如铜钱状，形容荒芜冷落。
12. 春事改：春天的景物已变，暗指人事全非。
以上为【浪淘沙 · 令】的注释。
评析
《浪淘沙·令》是南宋词人吴文英创作的一首抒情小令，借写羁旅之思与怀旧之情，表达对往昔人事变迁的无限感伤。全词意境清冷幽远，语言凝练婉转，以“雨中船”“离亭草”“绿苔钱”等意象构建出一幅萧瑟的画面，将个人情感融入自然景物之中。词中“燕子不知春事改”一句尤为精妙，以无知之禽反衬有情之人，凸显物是人非之痛。整首词虽篇幅短小，却情感深沉，结构紧凑，体现了梦窗词“密丽深曲”的典型风格。
以上为【浪淘沙 · 令】的评析。
赏析
本词以“灯火雨中船”开篇，即营造出一种凄迷朦胧的氛围，雨夜孤舟上的灯火不仅照亮江面，也映照出词人内心的孤寂与绵长的客愁。“离亭春草又秋烟”一句时空交错，从春到秋，草色由青转茫，既写实景，又寓示岁月流转、离情难断。
“似与轻鸥盟未了，来去年年”化用“鸥鹭忘机”典故，表达欲归隐而不得、羁旅漂泊的无奈。“往事一潸然”直抒胸臆，情感陡然加深，引出下阕对西园旧事的追忆。
“凌波香断绿苔钱”极富画面感，昔日美人踪影杳然，唯余苔痕斑驳，香气断绝，对比强烈，令人唏嘘。“燕子不知春事改，时立秋千”以景结情，燕子依旧栖于秋千，无知无觉，反衬出词人对往昔深情难忘，物是人非之悲跃然纸上。全词语言精炼，意象密集，情感层层递进，是吴文英晚年怀旧伤逝之作的典型代表。
以上为【浪淘沙 · 令】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评吴文英词：“词家之有文英，亦如诗家之有李商隐，风旨深曲，辞藻精美。”
2. 清代周济《宋四家词选》云：“梦窗奇思壮采，腾天潜渊，返南宋之清泚，为北宋之秾挚。”
3. 况周颐《蕙风词话》称：“梦窗每于空际转身，非具大神力不能。”
4. 张炎《词源》批评梦窗词“如七宝楼台，眩人眼目，碎拆下来，不成片段”，但后世多认为此评失之偏颇。
5. 夏承焘先生指出：“吴文英词情真意厚，尤工于咏物寄怀，其羁愁宦情、故国之思，往往托之于细微景物。”
以上为【浪淘沙 · 令】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议