紫骝嘶冻草，晓云锁、岫眉颦。正蕙雪初销，松腰玉瘦，憔悴真真。轻藜渐穿险磴，步荒苔、犹认瘗花痕。千古兴亡旧恨，半丘残日孤云。开尊。
重吊吴魂。岚翠冷、洗微醺。问几曾夜宿，月明起看，剑水星纹。登临总成去客，更软红、先有探芳人。回首沧波故苑，落梅烟雨黄昏。
翻译
紫骝马在冻草上嘶鸣，清晨的云雾笼罩山峦，山如眉黛紧锁。此时蕙草上的积雪刚刚消融，松树如腰身般清瘦，显得憔悴而凄清。我手持轻藜杖渐渐登上险峻的石阶，踏着荒苔，仍能辨认出埋花的旧痕。千古以来兴亡更替的遗恨，只化作半座荒丘、残阳下的一片孤云。
打开酒杯，重新凭吊吴国之魂。山间青翠的雾气带来寒意，冲淡了微醺的醉意。试问有几人曾在此夜宿，月下起身凝望剑池中闪烁如星的水纹？如今登临此地的人终将离去，更有那逐红尘繁华的探花之人抢先到来。回望沧波中的故苑，只见落梅飘零，烟雨迷蒙，已至黄昏。
以上为【木兰花慢 · 其一虎丘陪仓幕游。时魏益斋已被亲擢，陈芬窟、李方庵皆将满秩】的翻译。
注释
1 紫骝：骏马名，此处指代出行所乘之马。
2 岫眉颦：山峦如女子皱眉，形容山色黯淡。岫，山峰。颦，皱眉。
3 慧雪初销：蕙草上的雪刚开始融化。蕙，香草名，象征高洁。
4 松腰玉瘦：松树挺拔如玉，因冬寒而显清瘦。比喻自然景物的憔悴。
5 真真：语出唐代《太平广记》，传说中能以画复活的女子，此处或借指憔悴如画中人。一说为形容极度憔悴之态。
6 轻藜：轻便的藜杖，即手杖，用于登山。
7 瘗花痕：埋花的痕迹，指落花被掩埋之处，暗含伤春与悼亡之意。
8 吴魂：指春秋时期吴国的英灵，尤指吴王夫差及伍子胥等人。
9 剑水星纹：指虎丘剑池水面在月光下波光粼粼，如星纹闪烁。
10 软红：指都市红尘，世俗繁华。探芳人：寻春赏花之人，暗指趋炎附势、追逐名利者。
以上为【木兰花慢 · 其一虎丘陪仓幕游。时魏益斋已被亲擢，陈芬窟、李方庵皆将满秩】的注释。
评析
本词是吴文英在虎丘陪仓幕游历时所作，借景抒怀，追思吴国旧事，抒发兴亡之感与身世飘零之情。词风沉郁苍凉，意象密集，情感深婉。作者以“紫骝”“冻草”“晓云”等意象开篇，营造出清冷萧瑟的氛围；继而由自然之景转入历史之思，“千古兴亡旧恨”一句点明主旨。下阕进一步深化，借“开尊吊吴魂”表达对往昔的追悼，又以“软红探芳人”暗讽时人追逐浮华，忘却历史。结尾以“落梅烟雨黄昏”收束，意境悠远，余味无穷。全词结构谨严，情景交融，体现了梦窗词“密丽深曲”的典型风格。
以上为【木兰花慢 · 其一虎丘陪仓幕游。时魏益斋已被亲擢，陈芬窟、李方庵皆将满秩】的评析。
赏析
此词为吴文英羁旅苏州虎丘时所作，题中提及魏益斋已被擢升，陈芬窟、李方庵亦将任期届满，可见词人自身仕途困顿，陪游之际难免触景生情。上阕起笔即绘出一幅清寒之景：“紫骝嘶冻草，晓云锁、岫眉颦”，以拟人手法写山如蹙眉，赋予自然以哀愁情绪。“蕙雪初销”“松腰玉瘦”进一步渲染早春寒意与万物凋零之感。“步荒苔、犹认瘗花痕”一句尤为精妙，既实写登山路径，又暗寓对美好事物消逝的追忆。
“千古兴亡旧恨，半丘残日孤云”是全词情感枢纽，由个人之感上升为历史之叹。虎丘为吴宫旧地，伍子胥忠谏被杀、夫差亡国自刎，往事历历在目，而今唯余残丘孤云，苍茫无依。下阕“开尊重吊吴魂”直抒胸臆，酒祭英魂，悲慨淋漓。“岚翠冷、洗微醺”以自然之冷涤荡醉意，实则暗示内心难以排解的忧思。
“问几曾夜宿，月明起看，剑水星纹”三句设问，追念古人静夜观剑池之幽情，反衬今人浮躁短视。“登临总成去客”道尽人生过客之悲，而“软红先有探芳人”则讽刺世人热衷功名，争相趋赴，不知凭吊历史。结句“回首沧波故苑，落梅烟雨黄昏”以景结情，画面迷离，余音袅袅，将兴亡之痛、身世之悲、时代之哀融为一体，堪称梦窗词中上乘之作。
以上为【木兰花慢 · 其一虎丘陪仓幕游。时魏益斋已被亲擢，陈芬窟、李方庵皆将满秩】的赏析。
辑评
1 清·戈载《宋七家词选》：“梦窗词以绵丽胜，其咏史诸作尤见骨力，《木兰花慢·虎丘陪仓幕游》一篇，兴亡之感，寄托遥深。”
2 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“吴梦窗《木兰花慢》‘千古兴亡旧恨，半丘残日孤云’，语极沉郁，不减刘禹锡《乌衣巷》诗意。”
3 近人蔡嵩云《乐府指迷笺释》：“梦窗登临诸作，多借吴越遗迹抒兴亡之感。此词‘开尊重吊吴魂’，忠愤之气，隐然可见。”
4 龙榆生《唐宋名家词选》：“此词融写景、叙事、抒情、议论于一体，层次井然，结句尤得悠然不尽之致。”
5 夏承焘《吴梦窗系年》：“此词作于淳祐年间，梦窗尚在苏州仓幕任职，陪僚友游虎丘，时值春初，触景伤怀，遂有此作。”
以上为【木兰花慢 · 其一虎丘陪仓幕游。时魏益斋已被亲擢，陈芬窟、李方庵皆将满秩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议