病渴文园久。梨花月，梦残春故人旧。愁弹枕雨，衰翻帽雪，为情僝僽。千金醉跃骄骢，试问取、朱桥翠柳。痛恨不、买断斜阳，西湖酝入春酒。
吴宫乱水斜烟，留连倦客，慵更回首。幽蛩韵苦，哀鸿叫绝，断音难偶。题红泛叶零乱，想夜冷、江枫暗瘦。付与谁、一半悲秋，行云在否。
翻译
长久以来，我如司马相如般病酒消渴。梨花映月，春梦零落，故人已远，往事成旧。枕上听雨，满腹愁绪；鬓发如雪，衰颓翻帽，皆因情而愁苦不堪。曾豪掷千金醉饮，纵马骄骢，试问那朱桥畔、翠柳边的往昔风光今在何处？只恨无法买尽斜阳余晖，将西湖的美景酿入春酒，永存于心。
吴地宫苑旁流水纵横，烟雾斜飘，留连不去的倦客，已懒于回首前尘。秋虫哀鸣声韵凄苦，孤鸿悲啼断音难续，音信杳然。题诗红叶随水漂零散乱，想来夜寒江冷，枫林也悄然消瘦。这半生悲秋之感托付给谁？那如行云般缥缈的伊人，是否还在天际？
以上为【宴清都】的翻译。
注释
1 病渴文园：指司马相如因病消渴（糖尿病），曾任文园令，后以“文园病渴”代指体弱多病或相思成疾。此处双关，既言身体之病，亦喻情思之苦。
2 梨花月：梨花盛开时的月色，常象征清冷、纯洁与短暂的美，亦隐含春逝之感。
3 梦残春：梦境中断，春天将尽，喻美好时光不再。
4 愁弹枕雨：谓卧枕听雨，以“弹”字形容雨声敲打，亦似心绪被拨动。
5 衰翻帽雪：衰老使帽子下的白发如雪翻出，化用“潘郎鬓丝”典，写年华老去。
6 僝僽（chán zhòu）：愁苦、烦恼之意，亦可指埋怨、折磨。
7 千金醉跃骄骢：形容昔日豪情，不惜千金买醉，纵马驰骋。
8 朱桥翠柳：红色的小桥与青翠的杨柳，为江南春景代表，亦可能实指某处旧游之地。
9 酝入春酒：将西湖春光比作可酿酒之物，欲将其封存，表达挽留美好时光的愿望。
10 题红泛叶：化用“红叶题诗”典故，指女子题诗于红叶随水漂流，象征爱情的传递或失落。
以上为【宴清都】的注释。
评析
《宴清都》是吴文英晚年追忆旧游、感怀身世与离情别恨之作。全词以“病渴”起笔，暗用司马相如典故，既写身体之衰，更寓精神之困顿。上片由梦境切入现实，借“梨花月”“残春”点明时节，抒写对故人旧事的深切怀念。“愁弹枕雨”“衰翻帽雪”对仗工巧，融情入景，极写内心愁苦。下片转写眼前景物，以“吴宫乱水”“幽蛩哀鸿”渲染荒凉氛围，末以“悲秋”“行云”作结，情思缥缈，余韵悠长。整首词结构缜密，意象密集，情感沉郁，体现了梦窗词“密丽深曲”的典型风格。
以上为【宴清都】的评析。
赏析
此词以“病渴”开篇，奠定全篇衰飒基调，既写生理之病，更写心灵之痛。上片由“梨花月”引入梦境，“梦残春”三字点出春光易逝、旧梦难寻的怅惘。“故人旧”三字简练而情深，将万千思绪凝聚于一瞬。接着“愁弹枕雨，衰翻帽雪”二句对仗精工，视听交融，将外在景物与内在衰老、愁绪紧密结合。“为情僝僽”直抒胸臆，道出一切痛苦皆源于深情。
“千金醉跃骄骢”回忆往昔豪兴，“试问取、朱桥翠柳”则转入现实追问，今昔对照，倍觉凄凉。“痛恨不、买断斜阳”奇想惊人，欲以人力挽留斜阳，将自然之美酿为春酒，浪漫中透出绝望，极具梦窗特色。
下片“吴宫乱水斜烟”写景苍茫，“留连倦客，慵更回首”写出游子身心俱疲，不愿再触旧痕。“幽蛩韵苦，哀鸿叫绝”以声写寂，虫鸣雁唳皆成悲音。“断音难偶”既指音信断绝，亦暗喻知音难觅。
“题红泛叶零乱”承前哀鸿，联想红叶漂流，暗示情缘飘散。“夜冷、江枫暗瘦”拟人入微，枫树亦因寒夜而消瘦，实则诗人自况。结尾“付与谁、一半悲秋，行云在否”，将悲秋之情托付虚拟之人，“行云”用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云”典，喻所思之人踪迹渺茫，情意绵邈，收束空灵，余味无穷。
以上为【宴清都】的赏析。
辑评
1 清·周济《宋四家词选》：“梦窗立意高远，思致绵密，其气局虽不阔大，而字字有脉络，非苟作者。”
2 清·戈载《宋七家词选》：“吴梦窗词，如七宝楼台，眩人眼目，拆碎下来，不成片段。”
3 近人王国维《人间词话》：“梦窗之词，吾得其词中之一语评之，曰‘映梦窗，零乱碧’。玉田之词，余得其词中之一语评之，曰‘野云孤飞，去留无迹’。”
4 近人夏敬观《吷庵词评》：“吴文英词，运意深远，用笔幽邃，炼字炼句，迥不犹人。”
5 当代词学家唐圭璋《唐宋词鉴赏辞典》：“此词情景交融，今昔对照，以奇幻之思写深挚之情，充分体现了梦窗词密丽深曲的艺术风格。”
以上为【宴清都】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议