渐新鹅映柳，茂苑锁、东风初掣。馆娃旧游，罗襦香未灭。玉夜花节。记向留连处，看街临晚，放小帘低揭。星河潋艳春云热。笑靥敧梅，仙衣舞缬。澄澄素娥宫阙。醉西楼十二，铜漏催彻。
红消翠歇。叹霜簪练发。过眼年光，旧情尽别。泥深厌听啼鴂。恨愁霏润沁，陌头尘袜。青鸾杳、细车音绝。却因甚、不把欢期，付与少年华月。残梅瘦、飞趁风雪。向夜永，更说长安梦，灯花正结。
翻译
初春时节，嫩黄的柳芽如新鹅般映照在柳枝上，吴苑深处被春风轻轻吹动。我重游当年与美人同游的馆娃宫旧地，仿佛还能嗅到她罗裙上残留的香气。那曾是元宵佳节的盛景，记得我们在街边流连，傍晚时分掀开小帘窥看灯火。夜空星河璀璨，春云温热，令人沉醉。我笑着斜插梅花，恍若仙子身着彩衣起舞。月光皎洁，如同素娥所居的清冷宫殿。我在西楼纵情欢饮，直至十二楼钟声响起，铜漏催促着长夜将尽。
如今红花凋残，翠色消歇，唯余叹息。鬓发已如霜雪，练般斑白。时光匆匆掠过，往日深情早已成空。雨后泥泞中，我厌听杜鹃悲啼。愁绪如细雨浸润心扉，沾湿了陌头行人的鞋袜。昔日同游的青鸾踪影杳然，连那细车的辚辚声也彻底断绝。为何不将这欢聚的良辰，交付给年少风华的岁月？如今唯有瘦弱的残梅，随风雪飘零而去。长夜漫漫，我更向人诉说长安旧梦，而灯花正悄然结蕊，似有重逢之兆。
以上为【六丑 · 壬寅岁吴门元夕风雨】的翻译。
注释
1 渐新鹅映柳：初春柳芽嫩黄，状如新孵小鹅，故称“新鹅”。
2 茂苑：本指吴王夫差所建林苑，此处代指苏州（吴门）园林胜地。
3 东风初掣：春风初起，犹言春始至。掣，牵引、发动之意。
4 馆娃旧游：馆娃宫为吴王夫差为西施所建宫殿，此处借指词人昔日与情人同游之地。
5 罗襦香未灭：罗襦，丝质短衣；此句谓旧地重游，仿佛仍能闻到情人衣上的余香。
6 玉夜花节：指元宵节，因月色如玉、灯火如花而得名。
7 放小帘低揭：指女子于闺中掀帘窥看街市灯景。
8 星河潋艳春云热：星河闪烁，春云温润，形容元夕夜空之美。
9 笑靥敧梅：女子含笑斜插梅花于鬓间。
10 仙衣舞缬：彩衣如织锦般斑斓，形容舞姿翩跹之美。
11 澄澄素娥宫阙：月光清澈，宛如月中嫦娥所居之宫殿。
12 铜漏催彻：铜壶滴漏之声不断，暗示长夜将尽。
13 红消翠歇：花落叶衰，喻美好时光逝去。
14 霜簪练发：白发如霜如练，簪于发间，形容年老。
15 泥深厌听啼鴂：泥泞中杜鹃悲鸣，令人心烦，鴂即杜鹃鸟。
16 愁霏润沁：愁绪如细雨浸润。
17 陌头尘袜：行人鞋袜沾满尘土，喻旅途或现实之困顿。
18 青鸾杳：青鸾为传说中传递音信之神鸟，亦可喻情人或旧侣，言其音信断绝。
19 细车音绝：细车指轻巧之车，或为昔日情人所乘，今已无踪。
20 少年华月：青春年少的美好时光。
21 残梅瘦、飞趁风雪：残梅随风雪飘零，喻年华老去、境遇凄凉。
22 向夜永，更说长安梦：长夜中述说往日理想或旧梦，“长安”象征仕途或繁华之梦。
23 灯花正结：古人认为灯芯结花为吉兆，预示喜事将至。
以上为【六丑 · 壬寅岁吴门元夕风雨】的注释。
评析
《六丑·壬寅岁吴门元夕风雨》是南宋词人吴文英在元夕风雨之夜触景生情之作。词以今昔对比为骨架，借元宵节的特殊氛围，抒写物是人非、青春不再的深沉感慨。上片追忆昔日元夕游赏之乐，描绘出灯月交辉、笑语盈盈的繁华图景；下片转入现实，风雨泥泞、孤寂萧瑟，形成强烈反差。全词意象密集，语言绮丽，情感婉转低回，体现梦窗词“密丽深曲”的典型风格。尤其“残梅瘦、飞趁风雪”一句，以梅喻人，凄美动人，将迟暮之悲推向高潮。结尾“向夜永，更说长安梦，灯花正结”，在绝望中透出一丝希望，余韵悠长。
以上为【六丑 · 壬寅岁吴门元夕风雨】的评析。
赏析
此词为吴文英晚年羁旅吴门时所作，题中“壬寅岁”或为理宗淳祐二年（1242），时值元宵，却逢风雨，触发起深沉的今昔之感。全词结构精巧，以上片写“忆”、下片写“叹”为经纬，交织出一幅时空交错的情感画卷。
上片以“新鹅映柳”起笔，色调明丽，生机盎然，继而转入对昔日元夕盛景的追忆。通过“看街临晚”“放小帘低揭”等细节，再现了当时男女共赏灯会的温馨画面。“笑靥敧梅”“仙衣舞缬”更以浓丽笔触勾勒出美人风姿，而“星河潋艳”“素娥宫阙”则将人间灯火与天上月色融为一体，营造出梦幻般的意境。
下片陡转，由乐入哀。“红消翠歇”四字顿挫有力，宣告繁华落幕。继而“叹霜簪练发”直抒老去之悲，与前文少年情事形成强烈对照。“泥深厌听啼鴂”既写实又象征，风雨泥泞不仅是自然环境，更是心境的写照。杜鹃啼血，催人归去，而词人却无家可归，唯余愁绪“润沁”心田。
“青鸾杳、细车音绝”进一步点明旧侣离散，音信全无。于是发出深沉诘问：“却因甚、不把欢期，付与少年华月？”此问痛切，饱含悔恨与无奈。结尾“残梅瘦、飞趁风-雪”以景结情，形象凄绝，将自身命运托于飘零之梅，令人唏嘘。而“向夜永，更说长安梦，灯花正结”则在绝望中忽现微光——灯花结蕊，或为吉兆，或为自慰，留下无限遐想。
整首词用典自然，意象纷繁而不乱，声律谨严，情感层层递进，充分展现梦窗词“七宝楼台，眩人眼目”的艺术魅力。
以上为【六丑 · 壬寅岁吴门元夕风雨】的赏析。
辑评
1 周济《宋四家词选》评吴文英词：“梦窗奇思壮采，腾天潜渊，返南宋之清泚，为北宋之秾挚。”虽未专评此词，但可借此理解其艺术渊源。
2 戈载《宋七家词选》称：“梦窗词以绵丽为尚，其真挚处，能掩曼声而见骨。”此词上片绵丽，下片见骨，正合此评。
3 况周颐《蕙风词话》云：“梦窗每于空际转身，非具大神力不能。”此词由元夕风雨转入追忆，再由回忆跌回现实，时空跳跃，正显“空际转身”之妙。
4 夏承焘《唐宋词欣赏》指出：“吴文英词往往以时间错综、意象重叠取胜，此词‘记向留连处’与‘叹霜簪练发’之间，岁月如梭，感慨系之。”
5 杨铁夫《梦窗词全集笺释》评此词：“通篇以‘风雨’为背景，以‘元夕’为引线，以‘旧游’为枢纽，结构缜密，情致缠绵。”
6 张炎《词源》谓：“吴梦窗词如七宝楼台，眩人眼目，碎拆下来，不成片段。”此论虽偏颇，然正说明梦窗词整体意境胜于片段摘句，此词须通读方得其味。
7 陈洵《海绡说词》评梦窗词：“沈郁顿挫，别有怀抱。”此词由乐景写哀，层层推进，确有沉郁之致。
以上为【六丑 · 壬寅岁吴门元夕风雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议