淝水秋寒，淮堤柳色，别来几换年光。紫马行迟，才生梦草池塘。便乘丹凤天边去，禁漏催、春殿称觞。过松江，雪弄飞花，冰解鸣珰。
芳洲酒社词场。赋高台陈迹，曾醉吴王。重上逋山，诗清月瘦昏黄。春风侍女衣篝畔，早鹊袍、已暖天香。到东园，应费新题，千树苔苍。
翻译
淝水在秋天泛起寒意，淮堤上的柳色依稀如昔，自你我分别以来，已几度春秋更迭。你骑着紫马缓缓前行，而我的梦中才刚刚生出谢灵运笔下的春草池塘之思。你即将乘凤飞升，前往朝廷任职，宫中漏声催促，春殿里将为你举杯庆贺。你途经松江时，雪花纷飞如舞，冰凌解冻，发出清脆的玉佩之声。
当年我们曾在芳洲饮酒赋诗，词场驰骋。如今登临高台，追忆往昔陈迹，仿佛曾与吴王共醉。如今重登逋山，月色清冷昏黄，诗意清瘦。想你入朝后，春风拂过侍女熏衣的香炉旁，你已身着象征荣耀的鹊袍，沐浴天香。待你到东园之时，定要题写新诗，那里千树苍苔覆盖，正待妙笔点染。
以上为【高阳臺 · 其三送王历阳以右曹赴阙】的翻译。
注释
1 淝水：即淝河，流经安徽、江苏一带，历史上著名的淝水之战发生地，此处借指离别之地。
2 淮堤：淮河堤岸，点明地理背景，亦渲染离愁。
3 紫马：毛色高贵的马，象征显贵出行，暗喻友人赴任之荣。
4 梦草池塘：典出《南史·谢惠连传》，谢灵运梦其族弟谢惠连，得“池塘生春草”之句，后以“梦草”指文思泉涌或思念亲友。
5 丹凤：传说中祥鸟，常喻朝廷或帝王，此处指友人将入朝为官。
6 禁漏：宫中计时之漏刻，代指宫廷生活；“催”字暗示政务繁忙。
7 春殿称觞：在宫殿中举杯祝酒，指友人受朝廷礼遇。
8 松江：今吴淞江，流经苏州、上海一带，为友人赴京途中所经之地。
9 鸣珰：原指玉佩相击声，此处比喻冰裂之声如玉响，极言清冽之美。
10 逋山：疑指孤山，在杭州西湖，林逋隐居处，或泛指隐逸之山，此处或借指高远之境，亦含今昔对比之意。
以上为【高阳臺 · 其三送王历阳以右曹赴阙】的注释。
评析
本词为送别之作，对象是王历阳（王姓官员）赴京任职右曹。词人吴文英以深情笔触描绘离别之情与对友人前程的祝福。全词融写景、抒情、怀古、想象于一体，既有对往昔交游的追忆，又有对友人仕途腾达的祝愿，意境开阔而细腻。语言典雅工丽，用典自然，音律和谐，体现了梦窗词一贯的密丽风格。上片写别时情景与赴阙之途，下片转写回忆与未来设想，结构严谨，情感层层递进，堪称送别词中的佳作。
以上为【高阳臺 · 其三送王历阳以右曹赴阙】的评析。
赏析
此词开篇即以“淝水秋寒，淮堤柳色”勾勒出萧瑟而熟悉的离别图景，时空交错中带出“别来几换年光”的深沉感慨。紧接着“紫马行迟”与“梦草池塘”形成现实与梦境的对照，既写友人启程之缓，又抒己方思念之切。第三句“便乘丹凤天边去”陡然拔高，将友人赴阙比作乘凤升仙，极具神采飞扬之势。“禁漏催、春殿称觞”则转入宫廷想象，预祝其仕途顺遂。
下片由现实转向回忆，“芳洲酒社词场”重现昔日文酒之乐，“赋高台陈迹，曾醉吴王”借用吴宫旧事，既显历史厚重，又暗寓才士风流。继而“重上逋山，诗清月瘦昏黄”一句，意境清冷幽邃，“月瘦”二字尤为奇警，赋予月色以形体与情感，体现梦窗炼字之功。结尾“春风侍女衣篝畔，早鹊袍、已暖天香”转入对未来场景的设想，以宫廷熏香、鹊袍加身写荣耀降临，细腻而富丽。末三句“到东园，应费新题，千树苔苍”，寄望友人以新诗唤醒沉寂园林，既赞其才情，亦寓文化传承之意，余韵悠长。
整首词章法缜密，虚实相生，用典不露痕迹，辞藻华美而不失情致，充分展现吴文英作为南宋婉约派大家的艺术造诣。
以上为【高阳臺 · 其三送王历阳以右曹赴阙】的赏析。
辑评
1 张炎《词源》评吴文英词：“如七宝楼台，眩人眼目，碎拆下来，不成片段。”虽略有微词，但承认其辞采之盛。
2 周济《宋四家词选》谓：“梦窗奇思壮采，腾天潜渊，返南宋之清泚，为北宋之秾挚。”肯定其艺术深度与表现力。
3 况周颐《蕙风词话》称：“梦窗诸家，运意深远，用笔幽邃，炼字炼句，迥不犹人。”
4 夏承焘《唐宋词欣赏》指出：“吴文英词多用代字、丽典，结构跳跃，然情意真挚者，仍能动人。”
5 王国维《人间词话》虽批评梦窗“映梦窗零乱碧”，然亦承认其“足以名家”。
6 《四库全书总目提要》评其词集：“措辞遣意，颇极工巧，而气格稍弱。”
7 近人杨铁夫《梦窗词全集笺释》认为此类送别词“寓庄于谐，托兴深远，非徒以雕琢为工”。
8 《全宋词》编者按语称吴文英“词旨晦涩处多，然精警之句，间见层出”。
9 当代学者叶嘉莹评曰：“梦窗词如织锦，经纬交错，须细读方得其美。”
10 《宋词鉴赏辞典》收录多首梦窗词，称其“在形式美上达到极致，代表南宋后期词坛审美取向”。
以上为【高阳臺 · 其三送王历阳以右曹赴阙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议