翻译
暖风停歇，正是卖花声里吟咏春光的时节，这情景我去年也曾听过。随即亲手汲来幽兰般清冽的井水，洗净尘虑，银瓶汲水自金井中牵出一线清寒。斗室之中香烟袅袅，暖意融融，却吝于挽留行人，街鼓声声催促暮色降临。唤来雏莺调弄歌声，强劝自己举杯深饮，想借酒驱散心头愁绪，唤醒沉沦的心神。
灯市又重新热闹起来，准备乘醉骑马漫游，缓步穿行于斜斜的小径。暗自追忆昔日温柔盟誓，那时她以罗帕拭泪，至今仿佛犹见泪痕未干。吴宫旧地十里笙歌不断，桃李花开也因之羞于争艳。绣帘深处的人儿啊，只怕飞落的梅瓣沾上妆镜，惹人伤情。
以上为【探芳信】的翻译。
注释
1. 探芳信：词牌名，又名《西湖春》，双调八十九字，仄韵。
2. 暖风定：指春风和煦，风势渐息，暗示春深时节。
3. 卖花吟春：街头叫卖鲜花，吟唱春光，是宋代都市风俗。
4. 幽兰：比喻井水清冽如兰香，亦暗含高洁之意。
5. 银瓶钓金井：用银瓶从井中汲水，古时常见生活场景，“金井”指雕饰华美的井栏。
6. 斗窗：狭小的窗户，形容居室窄小而雅致。
7. 悭留客：吝于留人，指室内氛围虽暖却不肯久留行人，暗喻时光易逝。
8. 调雏莺：逗引初学啼鸣的小黄莺，象征春日生机，亦有遣愁之意。
9. 绣帘人：指所思念的女子，居于绣帘之后，身份隐约含蓄。
10. 飞梅翳镜：飘落的梅花遮蔽妆镜，既写实景，又寓美人迟暮、春愁难遣之情。
以上为【探芳信】的注释。
评析
《探芳信》是南宋词人吴文英的作品，属婉约词中的精致之作。全词以春景为背景，抒写对往昔恋情的追忆与当下孤寂愁怀的交织。词人通过细腻的感官描写和时空交错的手法，将现实与回忆层层叠映，营造出一种迷离怅惘的意境。情感含蓄深沉，语言华美工巧，典型体现了梦窗词“密丽深曲”的艺术风格。词中不见直白抒情，而情思尽在景语之间，尤以“绡帕泪犹凝”“怕惹飞梅翳镜”等句，婉转动人，余味悠长。
以上为【探芳信】的评析。
赏析
本词开篇以“暖风定”点明时节，继而由听觉引入“卖花吟春”，勾起去年记忆，形成今昔对照。第二句“旋自洗幽兰，银瓶钓金井”转入室内生活细节，清雅之中透露出孤寂自守的情怀。“斗窗香暖悭留客”一句极妙，“悭”字拟人化，写出春光无情、良辰难驻的无奈。街鼓催暝，更添暮色苍茫之感。
下片转入游赏设想，“灯市又重整”呼应前年旧景，醉游之愿实为排遣愁绪之举。“暗忆芳盟，绡帕泪犹凝”陡然深入内心，揭示愁之根源——昔日情事刻骨铭心。吴宫笙路、桃李羞靓，以夸张笔法渲染昔日繁华旖旎，反衬今日冷清。“绣帘人、怕惹飞梅翳镜”收束全词，以女子心理作结，体贴入微，梅落镜昏，既是实景，更是心象，将伤春与怀人融为一体，余韵无穷。
全词结构缜密，由外景入内情，由现实溯往昔，再归于想象中的对方心境，层层递进，情思回环。语言雕琢而不失自然，意象密集而脉络清晰，堪称梦窗慢词中的佳作。
以上为【探芳信】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》：“其词窈深幽渺，善于言情，而炼字炼意，迥不犹人。”
2. 周济《宋四家词选》：“梦窗奇思壮采，腾天潜渊，返南宋之清泚，为北宋之秾挚。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》：“梦窗词如七宝楼台，眩人眼目，拆碎下来，不成片段。”（此评虽有争议，但反映其词结构之密）
4. 况周颐《蕙风词话》：“梦窗密处，能令无数丽字，一一生动飞舞，如万花为春。”
5. 夏承焘《唐宋词欣赏》：“吴文英写旧地重游、旧情重忆，往往通过细微物象传达深远情思，《探芳信》正是一例。”
以上为【探芳信】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议