翻译
乱云翻涌于古老的山巅之上。回忆往昔游历的情景，唯恐秋光已晚，美景不再。人生如同令人断肠的枯草，如今目睹万物凋零，不禁暗自惊心，愁怀难遣。谁在傍晚登高远望？在高高的吹台之上，传来凄清的歌吟，缥缈如霜。想那西风也曾在此地流连，是否愿意怜惜故人头上已戴的衰颓之帽？
听说西市飘来茱萸的香气，东邻的酒已酿熟，而浣花溪畔的人却已年老。昔日纵马扬鞭的骏马騕袅，也已不见，只能让年轻才俊追和诗赋。料想新飞来的大雁重临湖上，也会为这红花减色、翠色幽深的荒凉景象而伤心。小楼中寒意袭人，睡起后百无聊赖，只见半帘斜阳映照。
以上为【瑞鹤仙 · 其四丙午重九】的翻译。
注释
1. 瑞鹤仙：词牌名，双调，一百字或一百二字，仄韵。
2. 古峤（jiào）：古老的山峰或山岭。
3. 断肠草：比喻令人极度悲伤的事物，此处象征人生无常与哀愁。
4. 摇落：草木凋零，语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”。
5. 吹台：古代登高之所，相传为春秋时魏国所建，后泛指高台。
6. 霜歌缥缈：形容歌声凄清悠远，如霜夜中传出。
7. 故人衰帽：化用孟嘉落帽典故，原指重阳宴集风雅之事，此处反用，强调自己年老憔悴。
8. 萸香西市：重阳佩茱萸习俗，西市指集市或街市。
9. 浣花人老：可能暗指杜甫曾居成都浣花溪畔，亦或泛指隐居之人年华老去。
10. 騕袅（yǎo niǎo）：古良马名，形容骏马奔驰之态，象征昔日豪情。
以上为【瑞鹤仙 · 其四丙午重九】的注释。
评析
本词为吴文英《瑞鹤仙》组词中的第四首，作于丙午年重九节（重阳节）。全词以重阳登高为背景，借秋景抒写身世之感与家国之悲。词人通过描绘乱云、西风、衰帽、新雁等意象，营造出苍凉萧瑟的氛围，表达对时光流逝、友朋零落、自身衰老的深切感伤。情感沉郁，语言精工，结构婉转，体现了梦窗词“密丽深曲”的典型风格。词中用典自然，情景交融，尤以“倩年少”一句反衬自身迟暮，更见其孤寂无奈。
以上为【瑞鹤仙 · 其四丙午重九】的评析。
赏析
此词以“乱云生古峤”开篇，气象苍茫，奠定全词沉郁基调。“记旧游惟怕，秋光不早”点出对往昔的追忆与对时光流逝的恐惧，情感细腻而深沉。“人生断肠草”一句，将抽象的人生悲哀具象化，极富感染力。下片转入现实传闻，“萸香西市，酒熟东邻”写他人节日之乐，反衬自身孤寂。“金鞭騕袅。追吟赋，倩年少”二句，昔日纵马赋诗之豪情已成往事，今唯能托付少年代笔，悲凉之意溢于言表。结尾“小楼寒、睡起无聊，半帘晚照”，以景结情，画面静谧而冷清，余味悠长。全词结构严谨，由景入情，由昔至今，层层递进，充分展现吴文英善于铺陈、工于炼字的艺术特色。
以上为【瑞鹤仙 · 其四丙午重九】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·梦窗词提要》：“词家之有文英，犹诗家之有李商隐。其词研练绵密，意味深长。”
2. 周济《宋四家词选》：“梦窗立意高远，思力沉厚，但往往意象密集，脉络难寻。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》：“吴梦窗词，丽而则，婉而深，然终觉雕琢太过，自然不足。”
4. 况周颐《蕙风词话》：“‘想西风、此处留情，肯著故人衰帽’，深情苦语，非梦窗不能道。”
5. 夏承焘《唐宋词欣赏》：“此词借重九登高抒写迟暮之感，家国之思隐约其间，是梦窗晚年心境之写照。”
以上为【瑞鹤仙 · 其四丙午重九】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议