数日西风，打秋林枣熟，还催人去。瓜果夜深，斜河拟看星度。匆匆便倒离尊，怅遇合、云销萍聚。留连，有残蝉韵晚，时歌金缕。绿水暂如许。
翻译
几天来西风劲吹，打落了秋林中熟透的枣子，仿佛也在催促人启程离去。夜深时分，瓜果已备，本想静候银河斜转，观看牛郎织女一年一度的相会，却因离别在即而匆匆饮尽送别的酒杯。不禁怅然感慨：人间的聚散就如同浮萍遇合，转瞬即散。令人留恋不舍的是，晚风中尚有残蝉断续吟唱，仿佛还在低歌那《金缕曲》的哀音。眼前这一片绿水，暂且如此清澈动人。
无奈南墙边一片冷落，竹影飘摇，细雨落在槐树上，更添凄清。你此去杜曲，已接近高耸入云的紫霄宫阙，地位显赫。你将乘小舟夜宿吴江，那时水波荡漾，月光如佩，仿佛霓裳舞动，景色万千。你眉目依旧妩媚动人吧？我忍不住要问一句：分别之后，你可曾懂得相思之苦？
以上为【惜秋华其四七夕前一日送人归盐官】的翻译。
注释
1 惜秋华：词牌名，吴文英自度曲，调名寓惜秋之意。
2 盐官：地名，今浙江海宁盐官镇，唐代曾为盐官县。
3 打秋林枣熟：西风吹打秋林，使枣子成熟坠落，暗喻时光催人离别。
4 斜河：指倾斜的银河，七夕时牛郎织女星分隔银河两岸。
5 星度：指牛郎织女一年一度渡河相会。
6 倒离尊：饮尽离别之酒。“倒”谓倾尽杯中酒。
7 云销萍聚：比喻人生聚散无常，如浮萍随水聚散，转眼即逝。
8 金缕：即《金缕曲》，唐宋时流行歌曲，多用于抒发哀怨之情。
9 杜曲：唐代长安城南地名，为韦杜二氏世居之地，代指权贵居所，此处或喻友人将至显贵之地。
10 紫霄尺五：化用“近天尺五”典故，形容居处接近帝都或权贵之门，极言其地位之高。
以上为【惜秋华其四七夕前一日送人归盐官】的注释。
评析
本词为吴文英在七夕前一日送友人归盐官所作，融离愁别绪与节令氛围于一体。词人借西风、秋林、枣熟等意象点明时节，又以牛郎织女即将相会反衬人间离别之匆匆，形成强烈对比。全词情感细腻，语言婉丽，既有对友人前程的祝愿，又有对聚散无常的感喟，更有深情的思念之问，层层递进，余韵悠长。词中化用典故自然，景语皆情语，体现了梦窗词“密丽深曲”的典型风格。
以上为【惜秋华其四七夕前一日送人归盐官】的评析。
赏析
此词以“惜秋”为题，实则写“惜别”。开篇以“西风”“枣熟”点出秋意浓烈，物候变化暗示离期已至，自然引出送别主题。七夕将至，本应是团圆佳期，而词人却在此时送友远行，欢愉节令反衬离愁，倍增伤感。词中“匆匆便倒离尊”写出别宴仓促，“怅遇合、云销萍聚”则道尽人生聚散之无奈。下阕由实转虚，设想友人归途夜景，以“水佩霓裳”描绘吴江月夜之美，既表祝愿，亦含追忆往昔共游之思。结尾“问别来、解相思否”一语，柔情似水，将全词情感推向高潮，含蓄深婉，耐人回味。全词结构缜密，情景交融，用典不露痕迹，充分展现了吴文英词“丽密”而“情深”的艺术特色。
以上为【惜秋华其四七夕前一日送人归盐官】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要·梦窗词四卷》：“其词炼字琢句，务求新警，或流于晦涩，然音律谐美，情致缠绵，南宋之杰构也。”
2 清代周济《宋四家词选目录序论》：“梦窗奇思壮采，腾天潜渊，返南宋之清泚，为北宋之秾挚。”
3 况周颐《蕙风词话》：“吴词峭拔孤秀，字字矜炼，而气脉贯通，尤工于造境。”
4 近人夏承焘《唐宋词欣赏》：“吴文英送别词往往于节令风物中寄深情，此词以七夕前夕送别，借星河之会反衬离袂之速，构思精巧。”
5 龙榆生《唐宋名家词选》：“‘残蝉韵晚，时歌金缕’，以声写情，凄清动人；‘水佩霓裳无数’，想象瑰丽，真能化实为虚。”
以上为【惜秋华其四七夕前一日送人归盐官】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议