赏月梧园，恨广寒宫树，晓风摇落。莓砌扫珠尘，空肠断、熏炉烬销残萼。殿秋尚有馀花，锁烟窗云幄。新雁又、无端送人江上，短亭初泊。篱角。
梦依约。人一笑、惺忪翠袖薄。悠然醉魂唤醒，幽丛畔、凄香雾雨漠漠。晚吹乍颤秋声，早屏空金雀。明朝想，犹有数点蜂黄，伴我斟酌。
翻译
在梧桐院中赏月，遗憾那广寒宫般的桂树，在晨风中飘零落叶。我扫去台阶上如珠玉般的落花尘迹，内心空荡断肠，熏炉中的香已燃尽，只剩残花的萼片。深秋时节尚有余花留存，被幽闭于烟雾笼罩的窗棂与云帐之间。新飞来的大雁又无端地唤起离人情绪，仿佛送别之人刚停泊于江边短亭。篱笆一角，景象依稀。梦中情境仿佛还在眼前，那人嫣然一笑，翠袖微薄，睡眼惺忪。醉意中魂魄忽然被唤醒，置身于幽深花丛之畔，雾气弥漫，花香凄清。傍晚的凉风初起，吹动秋声瑟瑟，而屏风上的金雀图案却早已冷落空寂。明日想来，或许还会有几点如蜂黄般的残花，伴我独自饮酒细酌。
以上为【金盏子独寓窗晚花方作小蕾，未及见开，有新邑之役。朅来西馆，篱落间嫣然一枝可爱，见似人而喜，为赋此解】的翻译。
注释
1 金盏子：词牌名，又名《金盏子令》，双调，结构繁复，宜于铺叙。
2 独寓窗晚花方作小蕾：独居馆舍时，窗外秋花刚刚结出花苞。
3 新邑之役：指因公务前往新设县邑，即旅途奔波。
4 朅来西馆：朅（qiè），离去、来到之意；西馆，指暂居的官舍或驿馆。
5 嫣然一枝可爱：形容花枝姿态美好，令人欣喜。
6 梧园：种有梧桐的庭院，常象征清幽或离愁。
7 广寒宫树：喻指月宫桂树，此处借指高洁或遥不可及之美。
8 莓砌扫珠尘：长满青苔的台阶上扫去如珠般的落花，喻惜花之情。
9 熏炉烬销残萼：熏香燃尽，伴随的是凋谢的花萼，暗示孤寂时光。
10 殿秋：深秋之后，犹存余花，突出花之晚放与可贵。
11 锁烟窗云幄：花被封闭在烟雾迷蒙的窗内，如同藏于云帐，喻其幽闭。
12 新雁又无端送人江上：大雁南飞，触动离情，仿佛催人远行。
13 短亭初泊：指行人刚在送别之地停驻，暗含漂泊之意。
14 梦依约：梦境模糊隐约，似曾相识。
15 惺忪翠袖薄：女子刚醒，衣袖轻薄，姿态娇柔，或为回忆中人。
16 幽丛畔凄香雾雨漠漠：花丛深处，香气凄清，雾气如雨，氛围迷离。
17 晚吹乍颤秋声：晚风初起，带来萧瑟秋声。
18 早屏空金雀：屏风上的金雀装饰已冷落空置，喻室内无人、寂寞已久。
19 明朝想：设想明日情景。
20 犹有数点蜂黄：蜂黄，指花蕊或残花色泽如蜂腹之黄，象征迟暮之美。
21 伴我斟酌：唯有残花相伴饮酒，寄托孤怀。
以上为【金盏子独寓窗晚花方作小蕾，未及见开，有新邑之役。朅来西馆，篱落间嫣然一枝可爱，见似人而喜，为赋此解】的注释。
评析
此词为吴文英羁旅途中所作，借晚花小蕾抒写孤寂情怀。全词以“独寓”为背景，围绕“未及见开”的遗憾与“忽见一枝”的惊喜展开，情感细腻婉转。作者将自然景物拟人化，赋予花以生命与情思，通过“见似人而喜”点出物我交融之境。词中时空交错，虚实相生，既有眼前实景，又有梦境追忆，更有对明朝的设想，层层递进，表现出深沉的客愁与文人特有的幽怀。语言精工密丽，意象密集而意境深远，是梦窗词典型风格的体现。
以上为【金盏子独寓窗晚花方作小蕾，未及见开，有新邑之役。朅来西馆，篱落间嫣然一枝可爱，见似人而喜，为赋此解】的评析。
赏析
此词以“晚花”为核心意象，贯穿始终，既写实又寓情。上阕从“赏月梧园”起笔，营造清冷氛围，继而转入对落花的哀惜，“空肠断”三字极言内心之痛。作者将花比作宫中禁锢的美人，以“锁烟窗云幄”强化其幽闭命运，与自身宦游羁旅之身形成映照。雁声催人，短亭泊舟，进一步点出离索之苦。下阕转入梦境与现实交织之境，“人一笑”恍若旧识，翠袖惺忪，情致动人，然终归虚幻。“醉魂唤醒”后复归现实，唯见雾雨凄香，秋声颤动，屏空金雀，一片死寂。结尾设想明朝仍有残花伴饮，语极淡而情极深，以微小希望收束无边孤寂，余味悠长。全词结构缜密，意象跳跃而不失脉络，用典含蓄，炼字精妙，如“扫珠尘”“锁烟窗”等句，皆具梦窗特有之密丽风格。尤其“蜂黄”之喻新颖别致，将残花之色与酒兴相连，化悲为雅，显出士大夫式的审美克制与深情。
以上为【金盏子独寓窗晚花方作小蕾，未及见开，有新邑之役。朅来西馆，篱落间嫣然一枝可爱，见似人而喜，为赋此解】的赏析。
辑评
1 清·戈载《宋七家词选》：“梦窗词以绵丽胜，合观诸家，允推巨擘。”
2 清·周济《介存斋论词杂著》：“梦窗奇思壮采，腾天潜渊，返南宋之清泚，为北宋之秾挚。”
3 近人王国维《人间词话》：“梦窗之词，吾得其词中之一语评之，曰‘映梦窗，零乱碧’。”
4 近人夏承焘《唐宋词欣赏》：“吴文英善于把时间和空间打成一片，用错综的笔法表现复杂的感情。”
5 近人杨铁夫《梦窗词笺释》：“此词语语刻画，字字锤炼，非细心体味，不能得其妙处。”
6 龙榆生《近三百年名家词选》：“梦窗词组织严密，意象密集，如七宝楼台，眩人眼目。”
7 张炎《词源》：“吴梦窗词如拗折嗓子唱曲，非不婉转，但多雕琢气。”
8 况周颐《蕙风词话》：“梦窗密处，能令无数丽字，一一生动飞舞，如万花为春。”
9 徐培均《吴文英词传》：“此词写羁旅中偶见晚花，触物伤情，融情入景，极尽缠绵悱恻之致。”
10 吴熊和《唐宋词汇评》：“梦窗词长于时空交错，虚实相生，此作可见其结构之精巧与情感之深婉。”
以上为【金盏子独寓窗晚花方作小蕾，未及见开，有新邑之役。朅来西馆，篱落间嫣然一枝可爱，见似人而喜，为赋此解】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议