翻译
春风吹拂,花儿在东风中轻轻摇曳;鸟儿在白昼里欢快啼鸣,春日显得宁静而安闲。我抱着琴走出家门,随心所欲地走向大自然,悠然欣赏那苍翠的青山。
以上为【题金璧山水二首】的翻译。
注释
1. 题金璧山水二首:这是组诗之其一,题画诗,为画家金璧所作山水画而题。
2. 于谦:明代著名政治家、军事家,字廷益,号节庵,杭州钱塘人,以忠烈著称,亦工诗文。
3. 明:朝代名,指明朝。
4. 花发:花朵开放。
5. 东风:春风。
6. 软:形容春风柔和,也暗指花开柔美。
7. 鸟啼春昼闲:鸟儿在安静的春日白昼中鸣叫,反衬出环境的清幽。
8. 抱琴:携琴,古人常携琴游山玩水,以寄托情怀。
9. 随意看青山:表现诗人无拘无束、悠然自得的心境。
10. 青山:泛指自然山色,象征高洁与隐逸。
以上为【题金璧山水二首】的注释。
评析
这首小诗以简洁清新的语言描绘了春日山野的闲适景象,表达了诗人亲近自然、超然物外的情怀。全诗意境空灵,节奏舒缓,通过“花发”“鸟啼”“抱琴”“看青山”等意象,勾勒出一幅文人雅士寄情山水的图景。于谦虽以忠臣刚直著称,此诗却展现出其内心恬淡、富有诗意的一面,体现了传统士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的精神追求。
以上为【题金璧山水二首】的评析。
赏析
此诗为题画诗,借画抒怀,写景如画,情景交融。前两句“花发东风软,鸟啼春昼闲”,从视觉与听觉入手,以“软”字状春风之和,“闲”字写春昼之静,用字精妙,营造出恬淡宁谧的氛围。后两句“抱琴出门去,随意看青山”,笔锋转入人物行动,展现诗人超脱尘俗、寄情山水的志趣。“抱琴”暗示高雅情操,“随意”二字尤为传神,体现自由自在的人生态度。全诗仅二十字,却意境深远,有王维、韦应物山水田园诗之遗风,展现了于谦诗歌中少见的冲淡之美。
以上为【题金璧山水二首】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评于谦诗:“忠义之气,发为文章,虽短章小品,亦有风骨。”
2. 《列朝诗集小传》称:“少保(于谦)经济弘才,而诗亦清峻,不专以气节重。”
3. 《御选明诗》评曰:“于谦诗多忧国念乱之作,然此辈题画小诗,亦复清远有致。”
4. 清代沈德潜《明诗别裁集》收录此诗,并注:“写景言情,自然流出,不假雕饰,而兴味悠然。”
以上为【题金璧山水二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议