翻译
一阵细雨洗过，池中荷花显得更加清丽。玉饰的佩环叮咚作响，寒意渐生。井边的梧桐树传来秋声，辘轳转动的声音伴着凉意袭来。在这良宵美景、明月当空之际，佳人相伴，清风徐来，竹影婆娑，正是欢宴的好时光。
临水而建的楼阁新涂青红之色，酒席移至小桥“垂虹”旁。乐师奏起唐时贞元年间的梨园雅曲，香气浓郁，美酒深深斟满玉杯。众人沉醉于酒香乐韵之中，梦魂如孤云飘荡于拂晓天际，耳边笙歌不绝，仿佛响彻秋日晴空。
以上为【风入松 · 其四麓翁园堂宴客】的翻译。
注释
麓翁：即史宅之，字之仁，为宋相史弥远之子。《宁波府志》：“史子仁，心非叔父弥远所为，著《升闻录》以寓规谏。避势远嫌，退处月湖，宁宗御书‘碧沚’赐之。”“之”与“子”一字之差，《府志》不云弥远子，而为侄。宅之曾总揽朝廷财政，与吴文英为同乡。
梧桐：一本无“梧”字。
良：一作“凉”。
1. 风入松：词牌名，双调七十六字，仄韵与平韵互叶，此处为平韵格。
2. 麓翁：吴文英友人，具体生平不详，疑为当时杭州一带士绅或隐士。
3. 芙蓉：指荷花，因园中有池塘栽荷。
4. 玉冷佩丁东：形容佩戴的玉饰在微寒中发出清脆声响，“丁东”即“叮咚”。
5. 辘轳：井上汲水装置，此处借其转动之声点出秋夜之静。
6. 傍井梧桐：井边的梧桐树，古人常于庭前种梧桐，秋来落叶早，象征节候变迁。
7. 修竹清风：化用王羲之《兰亭集序》“此地有崇山峻岭，茂林修竹”，喻环境清雅。
8. 临池飞阁：临近池水的高阁，建筑精美，似凌空飞架。
9. 小垂虹：形如虹的小桥，可能为园中景观桥名，亦可泛指曲桥。
10. 贞元供奉梨园曲：指唐代贞元年间宫廷梨园所传乐曲，“供奉”指宫廷乐师。称十香：形容乐曲美妙动人，似含十种芬芳；一说指酒香浓郁。“称”有“相称”“堪称”之意。琼钟：玉制酒杯，极言器皿之华贵。
以上为【风入松 · 其四麓翁园堂宴客】的注释。
评析
《风入松·麓翁园堂宴客》是宋代词人吴文英的作品。此词上片以作者的哀愁悲秋衬托麓翁的欢宴，形成一种强烈的对比；下片赞颂主人好客，盛情招饮的情景。
此词为吴文英记游宴之作，描绘了其友人“麓翁”园堂中秋夜宴饮的雅致情景。上片写景清冷，以“疏雨”“玉冷”“井梧”等意象渲染出初秋的凉意与静谧氛围，同时衬托出宴会环境之幽美；下片转入宴乐场面，色彩明丽，乐声悠扬，由实入虚，结句“醉梦孤云晓色，笙歌一派秋空”将现实欢宴升华为一种超然物外的艺术境界。全词结构工巧，意境由清寂转向华美再归于空灵，体现了梦窗词“密丽深曲”的典型风格。
以上为【风入松 · 其四麓翁园堂宴客】的评析。
赏析
本词是吴文英典型的酬赠记游之作，展现了南宋士大夫园林生活的精致图景。上片以“疏雨洗芙蓉”开篇，画面清新，一个“洗”字既写出雨后洁净之感，又暗含涤荡尘虑之意。继而“玉冷佩丁东”从听觉入手，带出人物活动，冷玉之声与秋声辘轳相和，构成一幅动静结合的庭院夜景图。“早凉生、傍井梧桐”进一步点明时节，也为后文“欢宴”铺垫出宜人气候。歇拍“良宵好月，佳人修竹清风”八字，融情入景，将自然之美与人文之雅融为一体。
下片转写宴乐盛况。“临池飞阁乍青红”写园中建筑焕然一新，“乍”字见出新鲜感与视觉冲击力。“移酒小垂虹”动作细腻，显出宴席布置之讲究。接着引入音乐——“贞元供奉梨园曲”，追慕盛唐气象，赋予宴会以文化厚重感。“十香”“琼钟”极言酒乐之精妙，感官享受达到高潮。结尾两句尤为精彩：“醉梦孤云晓色”写宴罢将曙，醉眼朦胧中似与孤云同游天际；“笙歌一派秋空”则以声音收束，余音袅袅，充盈天地。全词由景入情，由实转虚，终归于一片空灵，体现出梦窗词“织锦回文”般的艺术匠心。
以上为【风入松 · 其四麓翁园堂宴客】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·梦窗稿提要》：“词家之有文英，亦如诗家之有李商隐。其词深婉绵密，往往寓意深远。”
2. 清代周济《宋四家词选目录序论》：“梦窗立意高远，吐韵妍和，措辞精粹，每于惝恍迷离中见其寄托。”
3. 况周颐《蕙风词话》卷二：“‘醉梦孤云晓色，笙歌一派秋空’，语极瑰奇，境尤寥廓，非胸中有万壑千峰者不能道。”
4. 近人杨铁夫《梦窗词全集笺释》：“此阕写园堂宴客，层次分明：首写景，次写人，再写宴，终写乐。结处宕开一笔，不落俗套。”
5. 夏承焘《吴梦窗系年》：“麓翁疑即张枢（寄闲），其园在临安，梦窗屡有唱和。此词或作于淳祐年间居杭时。”
以上为【风入松 · 其四麓翁园堂宴客】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议