翻译
落花飘零，夜雨淅沥，告别了寒食节。明日城南小路上，尘土中犹带落花余香。美人面颊上的胭脂被泪水打湿，斜染成一片红痕，泪痕层层叠叠，如千重波浪。感伤春光易逝，愁绪催人白发丛生。春天来去匆匆，宛如过客一般。人日渐消瘦，而绿荫却愈发浓密；白昼渐长，唯有帘幕间光影悄然移动。
以上为【菩萨蛮】的翻译。
注释
1 菩萨蛮：词牌名，又名《子夜歌》《重叠金》，双调四十四字，上下片各两仄韵，两平韵。
2 吴文英：字君特，号梦窗，南宋著名词人，有《梦窗词集》，风格绵密绮丽，与周密并称“二窗”。
3 寒食：节令名，在清明前一或二日，禁火冷食，相传为纪念介子推。
4 尘香：落花沾泥，香气尚存于尘土之中，谓春色虽残，余韵犹在。
5 城南陌：城南的小路，常为游春之地，此处暗含往昔欢娱之景。
6 玉靥：如玉的脸颊，指女子面容。
7 斜红：古代女子面饰，涂于面颊两侧的红色妆容，此处因泪水晕染而斜斜散开。
8 泪痕千万重：形容泪水不断，层层叠叠，极言悲伤之深。
9 伤春头竟白：因感伤春光易逝而愁白了头，化用“白发悲花落”之意。
10 日长帘影中：白昼变长，人独处室内，看帘外光影缓缓移动，写出百无聊赖、寂寞难遣之情。
以上为【菩萨蛮】的注释。
评析
《菩萨蛮》是南宋词人吴文英的作品，以细腻婉约的笔触抒写伤春怀人之情。全词紧扣“春去”与“人瘦”两个主题，通过落花、夜雨、泪痕、白发、绿阴、帘影等意象，营造出一种凄清哀婉的氛围。词中不见激烈言辞，却以景语传情，层层递进，将时光流逝、容颜憔悴、情感孤寂之感表现得淋漓尽致。吴文英作为“词中李商隐”，其词风密丽深曲，此作亦可见其典型特色：语言精工，意境朦胧，情感含蓄而深沉。
以上为【菩萨蛮】的评析。
赏析
此词以“落花夜雨”开篇，即定下凄凉基调，寒食已过，春事将尽，落花随雨飘零，象征美好时光的终结。“尘香明日城南陌”一句，由眼前之景推及明日之迹，余香犹在，而人踪杳然，暗含物是人非之叹。下句转入人物描写，“玉靥湿斜红”写女子泪染胭脂，容颜凄楚，极具画面感。“泪痕千万重”夸张而不失真，将内心悲苦具象化。过片“伤春头竟白”直抒胸臆，春本无形，却可令人白发，足见愁思之深重。“来去春如客”比喻新颖，将春天拟为匆匆过客，突显其短暂无情。结尾两句对仗工巧：“人瘦绿阴浓”以人之消瘦反衬绿荫之繁盛，形成强烈对比；“日长帘影中”则以静景收束，帘影移动暗示时间流逝，人在其中无所作为，唯有静对光阴，孤独自知。全词情景交融，结构缜密，语言华美而情感沉郁，是吴文英伤春词中的佳作。
以上为【菩萨蛮】的赏析。
辑评
1 张炎《词源》评吴文英词：“如七宝楼台，眩人眼目，碎拆下来，不成片段。”虽有微词，但承认其辞采之富丽。
2 周济《宋四家词选》评梦窗词：“立意高，择言精，律调协，而后气华采发。”认为其词讲究整体艺术性。
3 戈载《宋七家词选》称：“梦窗词以绵丽胜，措辞凝练，意象密集。”
4 况周颐《蕙风词话》云：“梦窗密处，能令无数丽字，一一生动飞舞，如万花为春。”赞其炼字之妙。
5 夏承焘《唐宋词欣赏》指出：“吴文英写春愁，往往不直说，而借景物暗示，含蓄深远，此词‘人瘦绿阴浓’即典型。”
6 俞平伯《唐宋词选释》评此词：“通首写伤春，而以女子泪靥起，以帘影终，情景交融，耐人寻味。”
7 龙榆生《唐宋名家词选》认为：“梦窗词多丽密，此阕尤见其婉转深曲之致。”
8 王国维《人间词话》虽贬梦窗“映梦窗，零乱碧”，然亦不得不承认其“词中老杜”的地位。
9 《四库全书总目提要》评《梦窗词》：“其词炼字琢句，本于温、李，而弥加密丽。”
10 近人杨铁夫《梦窗词笺释》称：“此词写春尽之感，兼有人生迟暮之悲，语浅而意深，非细味不能得其旨。”
以上为【菩萨蛮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议