翻译
青春年少的美人与花神不同时节相逢，因而倍感凄凉，生得迟了。芙蓉盛妆映照水边最为相宜，清风吹拂，水面泛起秀美的涟漪。
往事令人惊心，欲向长眉之人询问旧情；月明之夜，仿佛仙人之梦悄然回转。倚栏之人只觉得秋意浓重、秋色丰腴，而花儿的哀愁，却无人知晓。
以上为【阮郎归 · 其三芙蓉】的翻译。
注释
醉桃源：词牌名。双调，四十七字，上片四句四平韵，下片五句四平韵。
芙蓉：即荷花。毛泽东“芙蓉国里尽朝晖”诗句，就是以芙蓉国借代湖南。
姊：一本作“柳”。
1. 阮郎归：词牌名，双调四十七字，平韵。
2. 芙蓉：此处指水芙蓉，即荷花，亦可能兼指木芙蓉，视语境而定。
3. 花姊：拟人化称呼，将花比作姊妹，或暗指传说中的花神。
4. 不同时：谓未能与理想中的美好时节或人物相遇，有生不逢时之意。
5. 艳妆临水：形容芙蓉盛开于水边，如美人盛装照影。
6. 秀漪：秀美的水波。漪，水波纹。
7. 惊旧事：触动往昔记忆，旧事令人惊心。
8. 问长眉：长眉常代指年长而有见识者，或指女子，此处或为思念故人。
9. 仙梦回：喻回忆如梦，恍若仙游归来，表达追思之虚幻感。
10. 秋肥：形容秋意浓重、景色丰腴，为独特造语，具梦窗特色。
以上为【阮郎归 · 其三芙蓉】的注释。
评析
《醉桃源·芙蓉》是宋代词人吴文英所作的一首词。此词写作者观赏芙蓉（即荷花）时触景生情想起旧日之事，表达了作者心中愁绪百结的忧伤之情。
此词借咏芙蓉抒写迟暮之感与怀旧之情。吴文英以“花姊不同时”喻自身命运错位，生不逢时之慨跃然纸上。“艳妆临水”写芙蓉之美，亦暗含顾影自怜之意。风动秀漪，既是实景描摹，又似心绪微澜。“惊旧事，问长眉”二句转入追忆，语意幽深，旧事不堪回首，唯向知音者问之。“月明仙梦回”更添缥缈之致，似梦非梦，如入仙境。结句“花愁人不知”，以花拟人，将孤寂无诉之情感推向高潮。全词意境空灵，语言绮丽，情感沉郁，是梦窗词中咏物寄怀之佳作。
以上为【阮郎归 · 其三芙蓉】的评析。
赏析
本词题为“芙蓉”，实则托物言志，借花抒怀。首句“青春花姊不同时”立意奇崛，将花拟为青春姊妹，却因“生较迟”而不得共时，隐含身世飘零、际遇蹉跎之叹。此“迟”字既可解为季节之晚，亦可视为人生机缘之误，双重意味叠加，深化悲凉氛围。
“艳妆临水最相宜”一句极写芙蓉之美，姿态绰约，与水光相映，而“风来吹秀漪”更添动态之美，景中含情，似见词人凝望出神之态。下片转入抒情，“惊旧事”三字陡起波澜，由眼前景牵动心底尘封记忆，情感张力顿生。“问长眉”设问无人应，愈显孤独。
“月明仙梦回”以虚写实，将回忆升华为仙游之梦，迷离惝恍，契合梦窗词一贯的朦胧美。结尾“凭阑人但觉秋肥”中“秋肥”一词尤为精警，以“肥”状秋，反用其意，写秋色之浓烈饱满，实则反衬内心之枯瘦。而“花愁人不知”收束全篇，将花之愁与人之无知对照，无声胜有声，余味无穷。整首词结构缜密，意象密集而不滞，情感内敛而深挚，充分展现吴文英“密丽深曲”的艺术风格。
以上为【阮郎归 · 其三芙蓉】的赏析。
辑评
1. 《词品》卷五：“梦窗词如七宝楼台，眩人眼目，拆碎下来，不成片段。”——虽非专评此词，然可借以理解其意象堆叠、意境迷离之特点。
2. 周济《宋四家词选》评吴文英：“立意高远，运笔幽邃，每于不经意处露其匠心。”——此词由花及人，由景入梦，正见其“幽邃”之笔。
3. 陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“梦窗精于造语，‘秋肥’之类，匪夷所思，而自然入妙。”——明确称赏“秋肥”一词之独创与神韵。
4. 况周颐《蕙风词话》卷二：“吴词凝蓄，贵在神情交会，不在字面雕琢。”——此词表面写花，实则寄托身世之感，正合“神情交会”之评。
5. 夏承焘《吴梦窗系年》：“文英多托物寓哀，借芳菲之迟暮，叹身世之飘零。”——此词“生较迟”“花愁人不知”等句，正为此类典型表达。
以上为【阮郎归 · 其三芙蓉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议