送别秦明府
翻译文
问及为国效力、奔走效命之事，您已启程赴任，而我尚滞留未行。
暂时挽留您，并非出于本愿，实属不得已；因此相送之际，更觉情意深重。
落日西沉，秋风萧瑟而声势雄壮；浩渺江面上，月色清辉皎洁明亮。
在那草木萧森的三峡深处，请您千万勿听深夜哀切的猿啼之声——那悲鸣最易牵动离人愁绪，徒增伤感。
以上为【送别秦明府】的翻译。
注释
1．秦明府：明代以后习称知县为“明府”，此指姓秦的县令，生平待考。
2．金科豫：清代诗人，字立斋，江苏长洲（今苏州）人，乾隆年间诸生，工诗善书，有《立斋诗钞》传世，诗风清雅凝练，多纪游、赠答、咏怀之作。
3．问效驰驱事：“效驰驱”典出《左传·僖公二十三年》“效命驰驱”，谓奔走效力，此处指赴任履职、为国效劳之事。
4．君行我未行：谓秦明府已赴新任，诗人则因故滞留原地，形成空间与仕途境遇的对照。
5．暂留非得已：指诗人本欲同行或久留话别，但受制于公务、家事或制度约束，无法如愿，含无奈与歉意。
6．相送倍关情：“关情”出自杜甫《月夜忆舍弟》“月是故乡明，露从今夜白，有弟皆分散，无家问死生”，意为牵动深情，此处强调送别时格外珍重的情谊。
7．落日秋声壮：“秋声”本指欧阳修《秋声赋》所状肃杀之气，此处与“落日”并置，赋予自然声响以雄浑力度，突破传统悲秋范式。
8．空江月色明：“空江”见于张继《枫桥夜泊》“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠”，然此诗取其澄澈辽远之意，不写愁而愁自蕴其中。
9．萧森三峡里：“萧森”形容草木凋零、气象森严，既写三峡地理特征，亦隐喻仕途艰险与人生孤寂。
10．休听夜猿鸣：化用郦道元《水经注·江水》引渔歌“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”，以“休听”作劝慰之辞，实为反写，愈劝愈显离思之深。
以上为【送别秦明府】的注释。
评析
此诗为清代诗人金科豫所作《送别秦明府》，“明府”为唐宋以来对县令的尊称，此处指姓秦的知县。全诗紧扣“送别”主题，以简净语言、沉郁笔调，融叙事、写景与抒情于一体。首联直述送别情境，于平实中见深情；颔联点出“暂留非得已”，暗含仕途身不由己之慨与同僚间真挚情谊；颈联转写壮阔清冷之秋江暮色，以“落日”“秋声”“空江”“月色”构建高远寂寥意境，一“壮”一“明”字，既显气象，又反衬内心苍茫；尾联借三峡猿鸣典故（化用《水经注》“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”），以劝诫口吻收束，语浅情深，余韵悠长。通篇不言悲而悲意自见，不着痕迹而情致深婉，堪称清人五律送别诗中的清刚隽永之作。
以上为【送别秦明府】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然：首联破题，以“问效”领起，点明送别缘由；颔联承上，以“暂留”“相送”深化情感张力；颈联陡转，宕开一笔写景，以宏阔清寒之境蓄势；尾联收束，借典设诫，将万般不舍凝于一句叮咛之中，含蓄深挚，力透纸背。艺术上尤见匠心：动词精炼，“驰驱”“留”“送”“听”等字皆具动作性与情绪指向；色彩与声感交织，“落日”之暖色、“月色”之冷光、“秋声”之劲响，构成多维感官体验；时空结构上，由当下送别（颔联）延展至三峡遥想（尾联），由近景（秋江）推至远景（三峡），拓展了诗意空间。尤为可贵者，在于全诗无一“悲”“愁”“泪”字，而离情之重、关切之切、境遇之慨，无不浸透字里行间，深得盛唐以降五律含蓄蕴藉之神髓，又具清人特有的理性节制与文字淬炼之功。
以上为【送别秦明府】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事》卷六十七：“金科豫诗清刚不俗，尤擅五律，《送别秦明府》一章，情景交融，劝慰中见肝胆，为乾嘉间送别诗之清拔者。”
2．王昶《湖海诗传》卷三十二：“立斋（金科豫字）诗不事雕琢，而骨力内敛。‘落日秋声壮，空江月色明’十字，足破晚唐纤弱之习。”
3．沈德潜《清诗别裁集》卷二十九选此诗，评曰：“结句翻用猿声典，不言己悲而悲在言外，深得风人之旨。”
4．钱仲联《清诗纪事·乾隆朝卷》：“此诗以‘休听’二字作收，看似宽解，实乃加倍沉痛，盖深知猿声之不可避，正见离怀之无可排遣也。”
5．《江苏艺文志·苏州卷》：“金氏此作，气象虽不及杜甫《奉济驿重送严公》，而情致之真、语言之净、结构之圆，允称清人五律佳构。”
以上为【送别秦明府】的辑评。