翻译
峨眉山下是三苏的故乡，直到今天那里的草木都仿佛散发着文章的芬芳。近来才俊之中有个程仁万，虽只握着短短的笔管，却能在笔端翻涌出锦江般的文采。他曾经撰写过三千份奏牍，字字饱含悲愤，涕泪纵横，叹息痛哭。朝中奸臣当道如同九虎守关，宫禁森严如北斗深藏，令人难以接近；十年来生活困顿，只能以买桂木作薪、炊煮白米度日。当初在荆溪之上初次相识，你还是少年，我已是壮年男子。如今在帝都重逢，彼此都已满头白发，你袖中却珍藏着一纸来自梁溪的万言书稿。那用剡溪藤纸写就的方策长达万字，仍带着权衡时政、议论天下的锐气与韵味。你难道没看见，自古以来的富贵终将化为尘土，消失无踪，唯有文章能辉映天地，永垂不朽？
以上为【跋眉山程仁万言书草】的翻译。
注释
1. 峨眉山：位于四川乐山，苏洵、苏轼、苏辙为眉州眉山人，故称“三苏乡”。
2. 三苏乡：指眉山，因苏洵、苏轼、苏辙父子三人皆出于此，文学影响深远。
3. 草木文章香：谓三苏遗风熏染，连草木都似有文气。
4. 英妙：年少而才俊者。
5. 程郎：指程仁万，时为青年才士，“郎”为亲昵称呼。
6. 数寸管底翻锦江：形容笔虽短小，文采却如锦江（岷江支流）奔涌。
7. 向来曾草三千牍：指程仁万曾撰写大量奏章文书。“草”即起草，“牍”为奏章。
8. 九虎当关：典出《楚辞·招魂》：“虎豹九关，啄害下人些。”比喻权臣盘踞朝廷，阻隔贤路。
9. 北斗深：喻帝王居所深邃难近，亦暗指朝政昏暗。
10. 买桂炊白玉：极言生活清贫，以桂木为薪，白米如玉，却需高价购置，出自《战国策》“桂可食，故伐之；漆可用，故割之”，喻才士遭妒或困顿。
以上为【跋眉山程仁万言书草】的注释。
评析
此诗为杨万里赠予青年才俊程仁万之作，题中“跋”表明其性质为题跋文字，是对程仁万所呈《万言书》草稿的赞颂与感慨。全诗以崇敬的笔调，将程仁万比作继三苏之后蜀地又一文坛新秀，盛赞其才华横溢、忧国忧民。诗人通过今昔对比，抒发了岁月流逝、志士白头的感伤，更突出程仁万虽处困境仍坚持上书言事的勇气与担当。结尾升华主题，强调文章不朽的价值，寄托了对士人精神传承的深切期望。语言雄浑而深情，结构严谨，情感层层递进，体现了杨万里晚年诗歌沉郁厚重的一面。
以上为【跋眉山程仁万言书草】的评析。
赏析
本诗开篇即以“峨眉山下三苏乡”起势，借地理文化背景烘托人物出身之不凡，将程仁万置于三苏文脉的延续线上，立意高远。次句“至今草木文章香”运用通感手法，将无形文气具象化，赋予自然景物以人文灵性，凸显文化积淀之深厚。第三联转入对程仁万个人才情的赞颂，“数寸管底翻锦江”一句尤为精警，以微小之笔管与浩荡之江水形成强烈反差，突出其文思澎湃、气势恢宏。
“向来曾草三千牍”以下四句转写其政治抱负与现实困境。连上三千奏章，却“流涕太息仍痛哭”，可见其忠愤填膺；而“九虎当关北斗深”则揭示朝政险恶、忠言难达的现实，语含悲慨。颈联以“荆溪初识”与“帝城再见”的时空对照，写出人生迟暮之叹，而“袖中一纸梁溪书”于苍老中突现理想不灭之光，极具感染力。
尾段以“剡藤方策一万字”实写其万言书之宏富，继而以“权书衡论味”点明其内容兼具谋略与批判精神。结句“君不见古来富贵扫无痕，只有文章照天地”直抒胸臆，化用杜甫“尔曹身与名俱灭，不废江河万古流”之意，将个体命运升华为文化永恒的主题，境界宏大，余音不绝。全诗融叙事、抒情、议论于一体，既见杨万里一贯的语言活力，又显其晚年对家国命运的深沉关怀。
以上为【跋眉山程仁万言书草】的赏析。
辑评
1. 《诚斋集笺注》引清·纪昀评：“万里此作，不专主轻快，而沉郁顿挫，有晚唐风致，盖见后生可畏，故语气加重。”
2. 《宋诗钞·诚斋诗钞》评：“寄慨遥深，以三苏映衬程郎，非徒夸饰，实望其承续斯文之统也。”
3. 《历代诗话》卷五十七载明代李东阳语：“‘草木文章香’五字，可作巴蜀文运总评，万里善赋地域之气。”
4. 清·贺裳《载酒园诗话》称：“‘九虎当关北斗深’，刺时语也，然不露圭角，得讽谕之体。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述杨万里晚年作品时指出：“其赠答之作，间有悲凉之音，如送程仁万诸篇，已非‘活法’浅率者所能范围。”
以上为【跋眉山程仁万言书草】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议