翻译
太阳从高山之巅升起，远方的田野春意萌动。
斑鸠鸟相互鸣叫，欢愉成群，幽深的草丛已显出嫩绿之色。
我把船系在大何水湾处，登岸缓步而行，放眼远望，视野豁然开朗。
我悠然自得地欣赏自然美景，这份快乐愿与你一同分享。
早已忘却了被贬流放的伤痛，只欣喜于内心空明澄澈。
古来有才德抱负之人，未必能为世所用。
我们这些人天性疏阔简拙，被排斥抛弃又何必感到悲痛？
环顾四周不见人影，我高声吟唱，也不必担心惊扰众人。
以上为【维舟野步呈子履】的翻译。
注释
1 维舟：系船停泊。维，系缚。
2 野步：在野外散步。
3 子履：苏舜钦友人，名李定，字子履，北宋官员、文人。
4 高冈：高山之脊。
5 仓鸠：即“鸧鹒”，黄鹂鸟，一说指斑鸠。此处指春天鸣叫的鸟类。
6 弄：展现，显露。
7 大何曲：水湾名，具体地点不详，或为苏州附近某处水湾。
8 目一纵：极目远眺。纵，舒展、放开。
9 物华：自然景物的精华，美丽的风光。
10 负才业：怀有才华与抱负。
11 吾侪：我辈，我们这些人。
12 性疏拙：性格疏阔直率，不善逢迎。
13 摈弃：排斥、抛弃，指仕途受挫被贬。
14 高歌免惊众：因四顾无人，故可放声高歌而不惊扰他人，暗含孤高自赏之意。
以上为【维舟野步呈子履】的注释。
评析
此诗作于苏舜钦被贬苏州期间，表现了诗人身处逆境却超然物外、安于林泉的情怀。全诗以写景起兴，由远野春光引出内心感受，结构自然流畅。诗人通过描绘春日生机盎然的景象，反衬自己内心的宁静与释然。他虽遭贬谪，却不怨不怒，反而以“怀抱空”自许，体现出深受道家思想影响的旷达胸襟。尾联“高歌免惊众”更见其孤高清绝之态。全诗语言质朴清峻，意境开阔，是宋代山水抒怀诗中的佳作。
以上为【维舟野步呈子履】的评析。
赏析
本诗以五言古风写成，风格清旷自然，体现了宋诗中“以理入诗”与“情景交融”的结合。开篇写景，从“白日出高冈”到“幽草色已弄”，勾勒出一幅春日原野图，视觉与听觉并用，动静相宜。“仓鸠鸣相欢”以鸟之欢反衬人之静，而“幽草色已弄”中“弄”字精妙，赋予草色以主动展示生命之意，极富表现力。
“系舟”“登步”转入人事活动，引出“逍遥玩物华”的主体心境。诗人将自然之乐与友情共享，情感真挚。继而由外景转入内省，“已忘窜逐伤，但喜怀抱空”一句尤为关键，既点明身世背景——因范仲淹改革失败牵连被贬，又展现其精神超越。这种“空”非空虚，而是涤除杂念后的澄明之境，近于庄子“心斋”之说。
后半转入议论，借古人之例宽慰自我，认为才士不遇本属常态，因而“摈弃安足痛”，表现出清醒的认知与坚韧的品格。结尾“四顾不见人，高歌免惊众”极具画面感，诗人独立天地之间，放歌自遣，既有孤独，更有自由，余韵悠长。
整首诗由景入情，由情入理，层层递进，展现了苏舜钦虽处困厄而不失豪迈的精神风貌，与其《沧浪亭记》中“形骸既适则神不烦，观听无邪则道以明”之旨一脉相承。
以上为【维舟野步呈子履】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·苏舜钦钞》：“子美（苏舜钦字）诗多愤激之辞，然此篇独清远旷逸，似得力于陶、柳。”
2 《历代诗话》引南宋蔡梦弼语：“‘已忘窜逐伤，但喜怀抱空’，此非真有得于道者不能道。”
3 《四库全书总目提要·苏学士集》：“舜钦诗豪健奔放，间有清新之作如此诗，足见其才情之富。”
4 清代沈德潜《宋诗别裁集》评：“写景如画，抒怀不激不随，得骚人遗意。”
5 近人陈衍《宋诗精华录》卷一：“通体清空一气，末二语尤有独立苍茫之致。”
以上为【维舟野步呈子履】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议