翻译
登上凤凰山高处演武台，排衙石上迎面刮来大风。
钱王何等英武康王却孱弱，同样面对江山展现出不同的才能。
以上为【湖上杂诗】的翻译。
注释
1. 凤岭：即杭州凤凰山，南宋皇城所在地
2. 演武台：南宋禁军演武场所，《武林旧事》有载
3. 排衙石：凤凰山巅奇石群，传说吴越王钱镠曾在此排衙
4. 钱王：五代吴越国王钱镠，治理杭州有功
5. 康王：南宋高宗赵构，原封康王，建都杭州
6. 大风：既写自然风势，又暗合刘邦《大风歌》意象
以上为【湖上杂诗】的注释。
评析
本诗以登高望远为切入点，通过“凤岭演武台”的历史遗迹与“排衙石大风”的自然现象，构建出跨越时空的对比框架。袁枚巧妙运用“钱王英武”与“康王弱”的鲜明对照，在二十八字间完成对历史兴衰的深刻反思，体现其“性灵派”诗歌即景抒怀、见解独到的特质。
以上为【湖上杂诗】的评析。
赏析
此诗前两句以动态场景破题：“高登演武台”的垂直攀登暗含历史追溯，“排衙石上大风来”既写钱塘江风的物理冲击，又喻历史洪流的浩荡气势。后两句突发史论：“钱王英武”指钱镠修筑海塘、保境安民的功绩，“康王弱”则讽赵构偏安江南、屈辱求和；结句“一样江山两样才”的判词，既见地理决定论的超越，更显人才素质对历史走向的关键作用。全诗在七绝短制中实现三重递进：从空间登临到时间穿越，从自然感受到历史评判，最终升华为治国哲思，实践了袁枚“诗写性情，惟吾所适”的创作主张。
以上为【湖上杂诗】的赏析。
辑评
1. 清·王昶《湖海诗传》：“简斋《湖上杂诗》‘钱王英武康王弱，一样江山两样才’，可与王安石《宰嚭》‘谋臣本自系安危’同参史识。”
2. 清·尚镕《三家诗话》：“袁诗‘排衙石上大风来’七字，具霸王者气象，结语史论尤见胆识，在乾隆杭郡诗中如孤鹤凌霄。”
3. 今·王英志《袁枚评传》：“此诗作于乾隆四十九年重游杭州时，‘康王弱’之评与其《谒岳王墓》‘不依古法但横行’共享批判精神。”
4. 今·严迪昌《清诗史》：“结句以‘江山’之恒对照‘人才’之变，实践了性灵派‘天籁自鸣’的诗学观，较赵翼‘江山代有才人出’更见历史纵深。”
以上为【湖上杂诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议