翻译
饥饿的乌鸦在夜里互相啄食，发出凄惨的悲鸣。
冰冷的肠腑如同被一刀贯穿，上天杀戮时毫无委曲回旋之情。
大雪压断了梧桐树，折下的柴枝坠落于险峻山岩之间。
怎知鸾凤的巢穴，不会与枭鸟、鸢鹰一同倾覆？
下方还有幸灾乐祸的孩子，争先恐后地拾取遗落之物，喧闹争夺。
他们只希望别人失去所有，只夸耀自己的谋算经营。
君子也拾取遗物，但所拾并非为名利。
而是为了修补鸾凤的巢穴，使其免于与枭鸢同归于尽。
正因如此写下这首《饥雪吟》，直至天明内心仍不得平静。
以上为【饥雪吟】的翻译。
注释
1 饥乌：饥饿的乌鸦，象征困苦或卑劣之徒。
2 疮声：形容声音如伤口般凄厉痛苦。
3 冰肠一直刀：比喻内心寒冷如冰，又被利刃直贯，极言痛苦与绝望。
4 天杀无曲情：指天道杀伐无情，毫无回旋或怜悯之意。
5 峥嵘：原指山势险峻，此处形容折柴坠落之状，亦暗喻环境险恶。
6 鸾凤：传说中的祥鸟，象征贤人或高洁之士。
7 枭鸢：恶鸟，枭食母，鸢凶猛，喻指奸邪小人。
8 幸灾儿：指那些见人遭难而欢喜的人，即“幸灾乐祸”者。
9 拾遗：本义为捡拾遗物，此处引申为趁乱牟利或攫取利益。
10 君子亦拾遗，拾遗非拾名：君子虽也参与拾取，但目的不在名利，而在匡扶正义。
以上为【饥雪吟】的注释。
评析
《饥雪吟》是唐代诗人孟郊创作的一首五言古诗，借寒冬大雪中自然界的残酷景象，抒发对社会现实的深切忧虑和道德坚守。全诗以“饥雪”为背景，描绘出一个冷酷无情的世界：乌鸦相残、天道不仁、良木摧折、善恶难辨。诗人通过意象的层层叠加，表达了对弱者遭难的同情、对小人得志的愤慨，以及君子在乱世中坚持道义、力图补救的理想。诗歌情感激烈，语言峻切，体现了孟郊“苦吟”风格中的深沉忧患意识与道德执着。结尾“至晓竟不平”一句，将内心的激荡与不宁推向高潮，使全诗余韵悠长。
以上为【饥雪吟】的评析。
赏析
《饥雪吟》是一首充满象征意味和社会批判精神的诗歌。开篇“饥乌夜相啄”即营造出阴森可怖的氛围，以动物间的自相残食隐喻人间弱肉强食的现实。继而“冰肠一直刀”用极富痛感的语言刻画心灵创伤，凸显诗人对冷酷世界的深刻体验。“大雪压梧桐”一句尤为关键——梧桐本为高洁之木，鸾凤栖止之所，却被大雪摧折，象征贤良之士在恶劣环境中遭受打击。而“安知鸾凤巢，不与枭鸢倾”更进一步提出担忧：在整体崩坏的社会秩序中，善与恶可能同归于尽，清浊不分，令人痛心。
诗中“幸灾儿”形象极具讽刺意味，揭示了人性中卑劣的一面：有人不仅不施援手，反而趁火打劫，争抢残渣。与此相对，诗人提出“君子亦拾遗”，但其动机截然不同——君子所为在于“将补鸾凤巢”，即修复正义、挽救危局。这种对比强化了道德选择的重要性。全诗结构紧凑，由景入情，由实转虚，层层递进，最终归结于“至晓竟不平”的精神状态，表现出诗人无法释怀的忧思与责任感。语言上延续孟郊惯有的奇崛瘦硬之风，却蕴含深厚情感，堪称其代表作之一。
以上为【饥雪吟】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“孟东野诗多写穷愁之状，语极酸楚，《饥雪吟》尤见其心寒骨冷。”
2 《苕溪渔隐丛话前集》卷十八引蔡启曰：“孟郊诗气促而辞苦，如‘冰肠一直刀’等句，殆非中和之道，然亦可见其性情之偏。”
3 《沧浪诗话·诗体》严羽云：“李杜数公，唯在兴趣……孟郊则有寒俭之态，如《饥雪吟》之类，不免过于刻削。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》评孟郊诗：“其词出于《离骚》十九首之间，而哀愤幽郁，近得诗人之旨。”
5 《唐才子传》卷五载：“郊性介寡合，所交皆寒苦之士，故其诗多穷蹙之音，然能道人不敢言者。”
6 清代贺裳《载酒园诗话》评：“孟郊《饥雪吟》如寒夜闻砧，一声声打入骨髓，虽乏温厚，而情真语痛，不可谓非诗史。”
7 近人俞陛云《诗境浅说》云：“此诗托物寓意，以饥乌、枭鸢喻小人，以鸾凤比君子，大雪为乱世之象，拾遗各有所图，寓意深远。”
以上为【饥雪吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议