翻译
病中漂泊的游子没有主人收留，求得安卧实在艰难。
烈日炙烤着道路，体内的热火煎熬着肺腑肝肠。
想喝水而井泉已枯竭，想治病却药囊空空如洗。
青春容颜能维持几日？雄心壮志忽然间已然消尽。
作人子女从不诉说苦楚，回家的书信只说平安无恙。
忧愁如环缠绕在我心肠，辗转反侧，始终没有尽头。
以上为【路病】的翻译。
注释
1 路病：旅途中的疾病，亦可引申为人生路上的困顿与痛苦。
2 病客：旅途中患病的人，诗人自指。
3 无主人：没有亲朋收留，流落异乡。
4 飞光：飞逝的阳光，此处指烈日当空，酷热难耐。
5 内火焦肺肝：体内发热，如同火焰灼烧五脏，形容病痛剧烈。
6 井泉竭：井水干涸，喻求生资源匮乏。
7 囊用单：药囊空空，指无钱买药或无药可用。
8 稚颜：年少的容颜。
9 壮志忽已残：原本的抱负和志向突然破灭。
10 愁环：忧愁如环，连绵不断，无法解脱。
以上为【路病】的注释。
评析
《路病》是唐代诗人孟郊创作的一首五言古诗，描写了旅途中病困交加、身心俱疲的境况，抒发了人生失意、壮志难酬的深沉悲慨。全诗以“病”为线索，既写身体之病，更写精神之痛，情感真挚，语言质朴而凝重，体现了孟郊诗歌“寒苦”的典型风格。诗人通过个体病痛体验，折射出士人漂泊无依、仕途困顿的普遍命运，具有强烈的现实感与感染力。
以上为【路病】的评析。
赏析
《路病》一诗以极简的语言刻画出诗人病困旅途的凄苦境遇。开篇“病客无主人”即奠定孤苦基调，凸显漂泊者的无助。“飞光赤道路，内火焦肺肝”一句双关，外写酷暑炎炎，内写病体如焚，景象与心境交融，极具张力。第三联“欲饮井泉竭，欲医囊用单”进一步揭示生存困境——生理需求无法满足，医疗资源匮乏，加深了绝望氛围。
“稚颜能几日，壮志忽已残”由身病转写心病，青春易逝，理想破灭，情感陡然下沉，体现孟郊对人生短暂与仕途坎坷的深刻体认。结尾“人子不言苦，归书但云安”尤为动人，写出传统孝道下游子强忍痛苦、报喜不报忧的隐忍，使悲情更加深沉。最后以“愁环”作结，比喻愁绪如环相扣，循环往复，无始无终，余韵悠长。
全诗结构紧凑，层层递进，由外及内，由身至心，展现了孟郊诗歌“苦吟”风格的典型特征：字字见血，句句含悲，真实而震撼。
以上为【路病】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》录此诗，未附评语，然其收录本身即肯定其文学价值。
2 宋代严羽《沧浪诗话》虽未直接评论此诗，但称孟郊诗“工于穷苦之言”，可与此诗风格相印证。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》评孟郊诗“皆出于性情之正，而音节迫促，不免有怨气”，此诗正体现其“穷苦之言”与“怨气”交织的特点。
4 近人俞陛云《诗境浅说》谓孟郊诗“以刻琢胜，语多沉痛”，此诗语言质朴而不乏锤炼，情感沉痛真切，符合此评。
5 当代学者陈贻焮《论孟郊诗》指出：“孟郊写病、写贫、写孤苦，皆能入骨三分。”此诗正是其“入骨”写实的代表作之一。
以上为【路病】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议