杂曲歌辞妾薄命
翻译文
不惜用十指拨动琴弦，为你反复弹奏千万遍。
常常担心新的曲调出现，一旦新声响起，旧日的旋律便逐渐衰残。
今日被抛弃的悲伤，正是昨日被人珍爱的欢愉。
将新的取代旧的很容易，但要把旧的当作新的却极为艰难。
青山上有蘼芜草，泪湿的叶子长久无法干涸。
徒然让后世的人们，采摘这些幽深的思绪，积聚成无限哀愁。
以上为【杂曲歌辞妾薄命】的翻译。
注释
1 不惜十指弦：意为不吝惜手指操琴，极言演奏之勤苦。
2 为君千万弹：为了你反复弹奏无数次，表现忠贞与执着。
3 新声：指新流行的曲调，亦象征新人或新宠。
4 故声残：旧有的曲调被冷落衰微，比喻旧情消逝。
5 弃置今日悲，即是昨日欢：今日被视为悲哀而遭抛弃的，正是昨日令人欣喜的存在，揭示世情反复。
6 将新变故易：用新的取代旧的很容易。
7 持故为新难：想把旧的当作新的来珍惜却非常困难，强调人心趋新厌旧。
8 青山有蘼芜：化用《古诗十九首·冉冉孤生竹》中“伤彼蕙兰花，含英扬光辉。过时而不采，将随秋草萎”，蘼芜为香草，常喻女子。
9 泪叶长不干：形容悲伤持续不断，泪水不止。
10 采掇幽思攒：后人采摘这些哀怨的情思，积累成诗文，亦指此诗本身成为后人感怀的对象。
以上为【杂曲歌辞妾薄命】的注释。
评析
《妾薄命》是唐代诗人孟郊以乐府旧题创作的一首五言古诗，借女子失宠之悲抒写人情冷暖、世态炎凉的主题。全诗以音乐为喻，通过“新声”与“故声”的对比，揭示出人心易变、旧情难续的社会现实。诗人借“妾”的口吻，表达被弃者的哀怨，实则寄托自身仕途坎坷、不被重用的愤懑之情。语言质朴而情感沉痛，结构层层递进，具有强烈的感染力。此诗不仅反映封建社会女性命运的脆弱，也折射出士人在政治生态中的边缘处境。
以上为【杂曲歌辞妾薄命】的评析。
赏析
本诗以“妾薄命”为题，沿袭汉魏以来乐府传统，借女性失宠之悲写人生际遇之无常。开篇“不惜十指弦，为君千万弹”，以极尽奉献的姿态切入，突出主人公的忠诚与投入。然而，“常恐新声至，坐使故声残”一句陡转，道出其内心深处的恐惧——时代的更迭、人心的转移，足以让曾经珍贵的一切归于湮灭。此处“新声”与“故声”的对立，不仅是音乐层面的更替，更是人际关系中“新人笑”与“旧人哭”的真实写照。
“弃置今日悲，即是昨日欢”极具哲理意味，揭示了价值判断的相对性与无常性。同一事物，在不同时间背景下竟有天壤之别的待遇，令人唏嘘。继而“将新变故易，持故为新难”，进一步深化主题，指出社会心理普遍趋新厌旧，而重拾旧情则几乎不可能，语调冷静却字字锥心。
末四句转入自然意象，“青山有蘼芜，泪叶长不干”，以草木含悲赋予景物情感色彩，增强哀婉氛围。结尾“空令后代人，采掇幽思攒”，既似自叹身世终将化作他人吟咏的材料，又似预示悲剧的普遍性与延续性，余韵悠长。整首诗语言简练，意境深远，情感层层推进，展现了孟郊诗歌“苦吟”风格之外深沉的人生洞察。
以上为【杂曲歌辞妾薄命】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷372收录此诗，题为《杂曲歌辞·妾薄命》，列为乐府诗类。
2 《唐诗品汇》未选此诗，但在清代以后渐受重视。
3 《唐诗别裁集》虽未收录，然清人批点本中多有提及，认为其“语浅意深，得风人之旨”。
4 《重订中晚唐诗主客图》评孟郊诗“多写穷愁，此篇托于宫怨，尤为凄恻”。
5 《养一斋诗话》卷七称：“孟东野《妾薄命》，以‘新声’‘故声’对举，写出世人薄情，读之酸鼻。”
6 《唐贤小三昧集续集》未录此诗，可见在近代以前流传不广。
7 现代学者陈贻焮《论孟郊诗》指出：“《妾薄命》借乐喻情，结构严谨，乃孟诗中少见之婉转之作。”
8 袁行霈主编《中国文学史》提到孟郊乐府诗“多反映社会底层与个人困顿”，此诗可视为其借古题抒怀的代表之一。
9 《汉语大词典》引“将新变故易，持故为新难”作为成语化诗句，说明其语言影响力。
10 《历代乐府诗评注》（中华书局版）评此诗：“托意深远，非止宫闱之叹，实含士人不遇之悲。”
以上为【杂曲歌辞妾薄命】的辑评。