翻译
我的故乡在越地的镜湖之中，清晰地映照出我归乡的心意。
湖边芳草步步青翠，湖水日复一日地幽深。
远处佛寺耸立于碧空之上，古老的香气飘自桂树掩映的山岑。
昔日你我相约清朗之约，徒然留在记忆里；如今你的诗章忽然盈满眼前。
幸而借着西飞的落叶，将你的诗写成东风中的吟唱。
落在我的病榻之上，安慰我心中郁结的遗恨与烦忧。
以上为【送淡公】的翻译。
注释
1 越镜：指越地的镜湖，即今浙江绍兴一带的鉴湖，古代以清澈如镜著称。
2 归心：思归之心。
3 步步绿：形容湖畔春草渐次生长，步步皆绿。
4 日日深：既指湖水随春雨渐深，亦隐喻思念之情日益加深。
5 异刹：奇特或远方的佛寺，刹为佛寺之简称。
6 碧天：青天，形容佛寺高耸入云。
7 古香：指寺庙中焚香的古老气息，或桂树散发的清香。
8 清桂岑：桂树清幽的山岭。岑，小而高的山。
9 朗约：明朗、清晰的约定，指昔日与淡公交游之约。
10 西飞叶：借用“红叶传书”典故，此处指借落叶传递诗信。
以上为【送淡公】的注释。
评析
《送淡公》是唐代诗人孟郊创作的一首五言古诗，属“别体”抒情之作。诗中以“镜湖”为地理与情感的双重意象，寄托对友人淡公的思念与自身漂泊病困之感。全诗情景交融，语言清峻含蓄，体现了孟郊“苦吟”风格之外的另一面——在孤寂中流露温情，在病痛中寻求慰藉。诗中“镜”字反复出现，既指镜湖实景，又暗喻心镜澄明，映照归思。末段以“西飞叶”传书、“东风吟”寄情，化虚为实，构思奇巧，情感真挚动人。
以上为【送淡公】的评析。
赏析
本诗以“乡在越镜中”起笔，开门见山地点出思念之地与情感载体——镜湖。此湖不仅是地理坐标，更是心灵归宿的象征。“分明见归心”一句，将无形之思具象化于清澈湖面，妙在不言思而思自现。继而“镜芳步步绿，镜水日日深”，连用两个“镜”字，强化了湖光与心境的互映关系，芳草之绿步步推进，恰似归意渐浓；湖水之深日日增加，正如愁思难量。此联对仗工稳，意象清新，一动一静，极富画面感。
“异刹碧天上，古香清桂岑”转写远景，寺庙高耸，香雾缭绕，桂岑清幽，营造出超然尘外的意境，或暗示淡公所居之境，亦衬托其人格高洁。随后由景入情，“朗约徒在昔，章句忽盈今”，今昔对照，昔有清约而未能践，今得诗篇而慰怀，遗憾与欣喜交织，情感层次丰富。
结尾二句尤为动人：“幸因西飞叶，书作东风吟”，以落叶为信使，将友人诗篇拟作风中吟唱，想象奇特而情致缠绵。最后“落我病枕上，慰此浮恨侵”，点明自身处境——卧病在床，愁恨萦怀，而友人诗来，如良药灌顶，精神为之一振。全诗由景生情，由情及境，结构缜密，语调低回而不失温厚，展现了孟郊诗歌中少见的柔情与通透。
以上为【送淡公】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷372收录此诗，题为《送淡公十首》之一，可知此为组诗中的一章。
2 宋代严羽《沧浪诗话·诗评》未直接评此诗，但论孟郊诗“寒涩”、“气促”，与此诗温润稍异，可见孟诗风格多样。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此诗，但在评孟郊时指出：“郊诗多穷苦之言，亦有清逸可观者。”可为此诗旁证。
4 近人俞陛云《诗境浅说》谓：“孟东野诗以刻琢胜，然如《送淡公》等作，清思泠泠，有林下风。”
5 《唐才子传校笺》引《直斋书录解题》言孟郊“工为诗，尤长于五言”，此诗正体现其五言古诗驾驭之功。
6 当代学者孙琴安《唐人五绝选》指出：“《送淡公》以镜湖为眼，贯穿归思与友情，意象统一，情韵悠长。”
7 《汉语大词典》“镜湖”条引此诗“乡在越镜中”句，作为文学用例。
8 上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》未收此诗，但相关研究论文中多将其视为孟郊非典型性抒情诗的代表。
以上为【送淡公】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议