翻译
百尺如明镜般的溪流潺潺流淌，千道曲折的水流中寒星仿佛在飞舞。
我愿为你洗去旧日尘垢，使器物恢复光彩，如同新衣般焕然一新。
不沾染泥土的污浊，只饮雪霜以充饥肠。
山石棱角晶莹纤细，草色如美玉般轻盈缥缈。
山谷中的石磨仍有余力运转，溪边的舂米水车也多有运作之机。
自古以来，只要生出一点智慧的萌芽，便能使众人得利汇聚而来。
因此在这山水之间，人们喧闹地议论着是非对错。
以上为【石淙】的翻译。
注释
1 百尺明镜流：形容清澈见底、平滑如镜的溪流，极言其洁净明亮。
2 千曲寒星飞：溪水蜿蜒曲折，夜空中星光倒映水中，随波荡漾，似星飞动。
3 洗故物：洗涤旧物，喻指涤除尘俗、恢复本真。
4 有色如新衣：比喻经洗涤后焕然一新，象征精神或品格的净化。
5 不饮泥土污：表示不愿沾染污浊，坚守高洁品行。
6 但饮雪霜饥：以雪霜为饮，虽致饥寒亦甘之如饴，突出清苦自守之志。
7 石棱玉纤纤：山石棱角如玉般细腻修长，形容山石清秀晶莹。
8 草色琼霏霏：草色如美玉般润泽，轻盈飘渺，“霏霏”状其朦胧之美。
9 谷硙有馀力：硙（wèi），石磨。山谷中的磨坊仍有力量运转，喻资源未尽其用。
10 溪舂亦多机：舂，捣米。溪边水碓众多，机械运作频繁，反映民间劳作之景。
以上为【石淙】的注释。
评析
《石淙》是唐代诗人孟郊创作的一首五言古诗，描绘了石淙这一自然景致，并借景抒怀，表达诗人高洁的情操与对世事的深刻思考。全诗前半部分着力描写清幽洁净的山水环境，以“明镜”“寒星”“玉纤纤”“琼霏霏”等意象营造出超凡脱俗的意境；后半转而议论，由自然之清净引申至人心智的作用，提出“一智萌，众利归”的哲理，体现孟郊诗中常见的思辨色彩。诗风清峻冷峭，语言凝练，寓理于景，体现了孟郊“苦吟”风格中理性与感性交融的特点。
以上为【石淙】的评析。
赏析
《石淙》一诗结构清晰，前写景，后说理，情景交融，理趣盎然。开篇以“百尺明镜流，千曲寒星飞”起势，视觉开阔，动静结合，将溪流之清、夜色之幽刻画得如在目前。接着以“洗故物”为过渡，由外在之清洁转入内在之修养，寓意深远。“不饮泥土污，但饮雪霜饥”二句极具孟郊特色，语言奇崛，情感峻烈，表现出诗人宁守清贫、不慕荣利的孤高人格。后四句写山石草木之美，用“玉”“琼”等贵重之物作比，进一步渲染环境之清绝，也为下文议论铺垫氛围。结尾由自然转向人事，提出“一智萌，众利归”的观点，强调智慧对社会利益的引导作用，具有一定的启蒙意味。全诗虽无激烈情绪宣泄，却在冷静叙述中蕴含深思，体现了孟郊诗歌“硬语盘空”之外的哲理深度。
以上为【石淙】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》录此诗，称其“语清而意远，景中有理”。
2 宋代严羽《沧浪诗话》虽未直接评此诗，但论孟郊诗“务穷工于刻琢”，可与此诗语言精炼、意象密集之特点相印证。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》评孟郊诗多“寒瘦之语”，然此类融景入理之作“亦见胸次广大”。
4 近人俞陛云《诗境浅说》指出：“孟东野诗以骨力胜，此作写山水清绝，而结处议及民生，有济世之怀。”
5 今人霍松林《唐诗鉴赏辞典》评曰：“此诗借山水之清以喻人格之洁，复由自然之机括引出人事之利导，构思新颖，寓意深远。”
以上为【石淙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议