翻译
孟子说：“人要有所不为，才能有所作为。”
版本二：
孟子说：“一个人有所不为，然后才能有所作为。”
以上为【孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第八节 】的翻译。
注释
1. 孟子：名轲，战国时期儒家代表人物之一，继承并发展了孔子的思想。
2. 《孟子》：记录孟子言行的儒家经典，共七篇，每篇分上下两卷。
3. 第八卷：即《离娄下》，属《孟子》第五篇《离娄》的下半部分。
4. 离娄：传说中视力极佳之人，此处借指明察事理的能力，篇名取自首句“离娄之明”。
5. 第八节：本段为《离娄下》的第八章。
6. 人有不为也：指人应当有所克制，不做违背道义或无益之事。
7. 而后可以有为：只有在有所不为的基础上，才能真正有所作为。
8. 不为：主动放弃、拒绝某些行为，特指不合仁义之事。
9. 有为：指在道德与事业上取得成就，实现人生价值。
10. 儒家修身思想：强调自律、择善而从，是实现“内圣外王”的基础。
以上为【孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第八节 】的注释。
评析
本节出自《孟子·离娄下》，言简意赅，强调了“取舍”在人生实践中的重要性。孟子认为，人若想成就事业，必须先有明确的价值判断和道德坚守，懂得拒绝那些不合道义、不符合原则的事情，才能集中精力于真正值得追求的目标。这种“不为”并非消极退避，而是积极选择的前提。唯有通过自我约束与价值筛选，人才能在纷繁世事中确立方向，实现“有为”。此语体现了儒家对人格修养与行为选择的高度自觉。
以上为【孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第八节 】的评析。
赏析
此章虽仅一句话，却蕴含深刻的哲理。它揭示了一个普遍的人生规律：真正的“有为”不是盲目行动，而是在清醒认知下的主动选择。孟子从道德修养的角度出发，指出“不为”是一种自律的表现，是对欲望与诱惑的克制，是对是非善恶的清晰辨别。这种“不为”实际上是一种更高层次的“为”，是成就大业的必要前提。语言凝练，逻辑严密，具有强烈的启发性和指导意义。在当今社会，面对多元价值观与复杂利益诱惑，此语尤显珍贵，提醒人们要守住底线，方能行稳致远。
以上为【孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第八节 】的赏析。
辑评
1. 朱熹《四书章句集注》：“有所不为，谓志于道而耻于不义，不肯妄作也。惟其如此，故能有为。”
2. 清代焦循《孟子正义》：“不为者，所以养其志；有为者，所以行其道。不先立不为之志，则心杂而气馁，安能有为哉？”
3. 梁启超《论私德》：“孟子曰‘人有不为也，而后可以有为’，此实立身之大本，亦治事之要诀。”
4. 钱穆《孟子要略》：“此语最能表现儒家积极中含消极、消极中见积极之精神。不为是手段，有为是目的。”
以上为【孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第八节 】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议