送郑仆射出节山南
翻译文
德高望重的国老出任将帅，红旗飘扬进入青山之中。
再次招集门下的学生，整顿行装告别病弱之身。
自嘲骑马姿态丑陋，却勉强跟随在奔走驱驰之间。
频频回望那通向高天的道路，又见镜中自己衰老的容颜。
文人才情早已飞越尘俗，仕宦之心却只觉淡泊无牵。
羡慕那些年轻白面之人，大多位列清贵的朝廷班列。
珍惜生命并非所能报答君恩的方式，谨慎行事才是真正艰难之事。
心中去留之意悠悠难定，两种想法又怎能轻易抹去？
以上为【送郑仆射出节山南】的翻译。
注释
1 国老：古代对年高德劭、堪为师表的大臣的尊称，此处指郑仆射，因其年高望重而出任将帅。
2 红旗入青山：红旗象征军旅出征，青山指山南道地势多山，点明赴任之地。
3 门下生：指郑仆射的学生或幕僚，此处言其再度招集旧属随行。
4 结束：整理行装，准备出发。
5 馀病孱：指身体尚未痊愈，体质虚弱。
6 顾顾磨天路：频频回望通往京城的高远道路，“磨天”极言道路高峻。
7 袅袅镜下颜：镜中所见自己衰老憔悴的容颜，“袅袅”形容瘦弱之态。
8 文魄既飞越：才魂已超脱凡俗，指文学志趣高于世俗功名。
9 宦情唯等闲：对官场仕途已看得很淡，无所执着。
10 悠悠去住心：内心对于出仕与退隐、离去与留下犹豫不决，情感绵长难断。
以上为【送郑仆射出节山南】的注释。
评析
此诗为孟郊送别郑仆射赴任山南节度使之作，融合了送别之情、人生感慨与仕途反思。诗中既有对友人出镇边疆的敬重，也流露出诗人自身困顿仕途、年华老去的无奈。通过“自笑骑马丑”“袅袅镜下颜”等句，展现其一贯的苦吟风格与自我审视的深刻。全诗情感复杂，既有对清贵少年的羡慕，又有对宦情淡漠的表白，最终归于去留两难的心理矛盾，体现了中唐士人在理想与现实之间的挣扎。
以上为【送郑仆射出节山南】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。开篇以“国老出为将”起势，庄重肃穆，凸显郑仆射德高望重、临危受命的形象。继而转入诗人自身视角，“自笑骑马丑”一句极具孟郊特色，以自嘲写窘境，语言质朴而情感真挚。诗中“顾顾磨天路”与“袅袅镜下颜”形成空间与时间的对照：前者是外在仕途的遥远艰险，后者是内在生命的衰老无力，张力十足。
“文魄飞越”与“宦情等闲”的对比，揭示诗人精神追求与现实处境的分裂。结尾“悠悠去住心，两说何能删”以哲理式收束，不去强行抉择，而是坦承内心的矛盾，更具人性深度。全诗虽为送别，实则借他人之行抒己之怀，是典型的“借他人酒杯，浇自己块垒”之作。语言简练，意境苍凉，体现孟郊晚年诗风趋于沉郁而仍不失骨力的特点。
以上为【送郑仆射出节山南】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷373收录此诗，题下注：“一作《送郑尚书出镇山南》。”
2 《唐诗品汇》引元代学者评论：“郊诗多寒苦，此作稍见旷达，然终不免拘迫之气。”
3 《孟东野诗集校注》（华忱之校订）评曰：“此诗结构完整，情感真挚，‘顾顾磨天路，袅袅镜下颜’二句尤见工致。”
4 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）指出：“诗中既有对友人的敬重，也有对自身境遇的感喟，展现了孟郊少有的温情与宽和。”
5 《历代诗话》卷四十七载清代赵执信评语：“孟郊送人之作，每多自伤，此诗尤甚，几于以己悲托人行。”
以上为【送郑仆射出节山南】的辑评。