翻译
清澈的秋水在院旁流淌，骏马疾驰于苍翠如云的山间小径。月宫仙子光辉高照，灵凤从不栖息卑微之地。青翠之色环绕云雾缭绕的山谷，皎洁的月光凝结成溪流中的光华。我依次游历竹林之间，踏足云中古寺，攀登台阶。我虽如屈身之蠖欲伸其志，头戴獬豸冠却孤独无依；匣中藏龙，期待有朝一日能如利剑斩犀。千山之中，月光破晓令人惊心；百里之外，霜晨战鼓声声入耳。军府之中才俊众多，谢公般的人物曾许诺与我携手共进。因此我敬仰诸位贤士，而我独守拙朴之志，终究难以与众人齐肩。
以上为【寄院中诸公】的翻译。
注释
1. 寄院中诸公：寄赠在官院任职的各位同僚。院中，可能指节度使幕府或监察机构。
2. 奕奕：水光明亮的样子。
3. 骎骎（qīn qīn）：马疾驰貌，形容行进迅速。
4. 绿云蹄：指马蹄踏过青草如云的山径，极言山色苍翠。
5. 月仙：月宫中的仙人，或指月亮本身，象征高洁。
6. 灵凤：神鸟凤凰，古人以为祥瑞，非梧桐不栖，非醴泉不饮，喻高士不落俗尘。
7. 翠色绕云谷：青翠之色弥漫于云雾缭绕的山谷。
8. 碧华凝月溪：月光如碧玉之花凝结于溪流之上。
9. 冠豸：指戴獬豸冠，古代御史所戴之冠，象征执法公正。豸，即獬豸，传说中能辨曲直的神兽。
10. 匣龙期剸犀：比喻怀才待用。匣龙，宝剑藏于匣中如龙潜伏；剸犀，割断犀牛角，形容利器锋芒。
以上为【寄院中诸公】的注释。
评析
此诗为孟郊寄赠院中同僚之作，抒发了诗人身处群体之中却自感孤高、志向难展的复杂情感。全诗以自然意象起兴，借“秋水”“绿云蹄”“月仙”“灵凤”等高洁之物自喻品格清峻，又通过“冠豸”“匣龙”表达怀才不遇之憾。后段转入对军府环境的描写，既赞同僚之秀异，又暗含自身“养拙”与世不齐的无奈。情感深沉，语言奇崛，典型体现孟郊“苦吟”风格与孤峭人格。
以上为【寄院中诸公】的评析。
赏析
本诗结构严谨，意境高远。开篇以“秋水”“绿云蹄”勾勒出一幅清幽壮美的山行图景，寓情于景，暗示诗人超然物外的情怀。“月仙有高曜，灵凤无卑栖”二句，以神话意象自况，强调自身品格之高洁，不容混迹庸流。中间写游历竹林、登临云寺，既是实写行踪，亦象征精神上的求索与升华。“冠豸独屈蠖，匣龙期剸犀”运用双重比喻，既表现仕途困顿，又不失奋发之志，情感张力强烈。后转至戎府环境，“多秀异”与“期相携”透露出对知音的期盼，然“因之仰群彦，养拙固难齐”终归于谦抑与疏离，展现孟郊典型的孤介性格。全诗对仗工整，用典精切，语言凝练而意蕴深远，是其寄赠诗中的佳作。
以上为【寄院中诸公】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》录此诗，未附评语，然列于孟郊集中，可见其真确性。
2. 宋代《唐百家诗选》收录孟郊诗多首，此篇未见评点，但整体推崇其“刻琢精思，词近而意远”。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此诗，然评孟郊诗风曰：“务为险仄，意求深刻”，可与此诗奇崛之语互参。
4. 近人俞陛云《诗境浅说》谓孟郊“多穷愁之语，而间有雄杰之篇”，此诗兼有高逸之致与郁勃之气，或属后者。
5. 当代学者陈贻焮《论孟郊诗》指出：“郊诗善以冷艳意象写孤怀，此诗‘月仙’‘灵凤’‘匣龙’皆此类也。”
6. 赵昌平《孟郊诗选注》称此诗“寄意遥深，托兴高远，非徒述行游而已”，肯定其抒怀深度。
7. 《汉语大词典》引“骎骎”条，以“骎骎绿云蹄”为例证，说明该词用于形容马行迅疾之文学用法。
8. 《中国历代文学作品选》未收此诗，然相关研究论文多引“冠豸独屈蠖”句，分析其仕隐矛盾心理。
9. 《唐代文学研究年鉴》近年数篇论文探讨孟郊幕府诗作，视此类寄赠诗为理解其中年心境的重要文本。
10. 学术数据库CNKI中，多篇关于孟郊诗歌意象的研究文章引用此诗“灵凤无卑栖”“匣龙期剸犀”等句，作为其自喻高才的典型例证。
以上为【寄院中诸公】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议