襄阳青山郭，汉江白铜堤。
谢公领兹郡，山水无尘泥。
铁马万霜雪，绛旗千虹霓。
风漪参差泛，石板重叠跻。
旧泪不复堕，新欢居然齐。
还耕竟原野，归老相扶携。
曩游常抱忆，夙好今尚暌。
愿言从逸辔，暇日凌清溪。
翻译
襄阳城外青山环绕，汉江边矗立着白铜筑成的堤岸。
谢公执掌此地郡政，使得山水之间毫无尘俗之气。
铁甲战马踏过万重霜雪，红色旌旗飘扬如千道虹霓。
微风吹拂水面泛起参差波光，石板小路层层叠叠可供攀登。
旧日的泪水不再落下，新的喜悦自然涌现，齐集心头。
归耕于原野之间，年老时与亲友相扶而行。
景物更显温暖明媚，寒天里的芳草也愈发茂盛青翠。
水清见底，象征深远的谋略；高远的行迹，不走寻常近路。
正因如此，这里充满苍翠之色，自然吸引飞鸟来此栖息。
往昔的游历常令我怀念，昔日的情趣如今依然未改。
但愿能追随你安闲的马缰，趁这闲暇之日，共登清幽溪畔。
以上为【献襄阳于大夫】的翻译。
注释
1 襄阳：唐代山南东道治所，今湖北襄阳，地处汉江中游，自古为军事重镇与文化名城。
2 青山郭：青山环绕如城郭。郭，外城。
3 汉江：长江最大支流，流经襄阳。
4 白铜堤：形容堤岸坚固华美，或为修辞夸张，亦可能指堤岸石色如白铜。
5 谢公：指南朝宋谢灵运或东晋谢安，此处泛指贤能高士，借喻于大夫。
6 铁马：披甲之马，代指军队。
7 绛旗：红色旗帜，象征军威。
8 风漪：风吹水面形成的波纹。
9 重叠跻：层层叠叠的石阶，可供攀登。跻，登。
10 曩游：往日的游历。夙好：平素的爱好。暌：分离，此处指未改变。
11 逸辔：放松的马缰，喻闲适生活。
12 凌清溪：登临清澈溪流，表达亲近自然之意。
以上为【献襄阳于大夫】的注释。
评析
此诗为孟郊赠予“于大夫”的酬赠之作，借描绘襄阳山水之美与谢公治郡之清，赞颂于大夫的高洁品格与治理之功。全诗融写景、抒情、议论于一体，既展现襄阳自然形胜，又寄托诗人对理想政治与隐逸生活的向往。语言典雅而不失清峻，意境开阔而蕴含深情，体现了孟郊诗风中少有的舒展与温润。诗人通过“谢公”典故暗喻于大夫，将其置于高蹈绝尘的精神境界，表达了深切敬仰与追随之意。
以上为【献襄阳于大夫】的评析。
赏析
本诗开篇即以“青山郭”“白铜堤”勾勒襄阳地理形胜，气势恢宏而不失秀美。继而引入“谢公”意象，将现实治理与历史贤臣相联系，赋予于大夫以清廉高洁的政治形象。“铁马”“绛旗”二句笔势雄健，展现军容整肃，却在“山水无尘泥”一句中归于清宁，体现乱世中的秩序与洁净，实为对治政清明的赞美。
中段写景由远及近，从江波到石径，画面细腻，节奏徐缓。“旧泪不堕”“新欢居然齐”情感转折自然，透露出诗人历经沧桑后的平静与欣悦。归耕、相扶等语，流露对田园生活的向往与人伦温情的珍视。
后半转入哲理层面，“渊清”“高躅”象征深远智慧与超凡品格，呼应前文谢公之德。结尾点明心愿——追随友人共游清溪，既是友情的表达，也是精神共鸣的写照。全诗结构严谨，情景交融，用典自然，在孟郊一贯的苦吟风格之外，展现出难得的明朗与从容。
以上为【献襄阳于大夫】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷四八一录此诗，题下注：“一作《献于大夫》。”
2 《唐诗品汇》未收录此诗，然其风格近于“正宗”一路，有盛唐遗韵。
3 清·沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，或因其非孟郊代表作，然其中“风漪参差泛，石板重叠跻”等句工稳清丽，颇具可观。
4 近人俞陛云《诗境浅说》未评此诗。
5 今人陈贻焮《唐诗鉴赏辞典》未收此篇。
6 《孟东野诗集校注》（华忱之校注）收录此诗，认为“此诗赠地方长官，兼寓退隐之思，风格较他作和畅”。
7 《汉语大词典》引“白铜堤”条，以此诗为书证之一。
8 当代学者韩泉欣指出：“孟郊此诗虽非奇崛之作，然写景宏阔，情致温厚，可见其诗风多样性。”（见《孟郊研究论丛》）
9 《中国文学大辞典》称孟郊“多写穷愁，然亦有应酬寄赠之篇”，此类作品“语言稍趋平易”。
10 此诗虽非广为传诵，但在地域文学与赠答诗研究中具一定文献价值。
以上为【献襄阳于大夫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议