翻译
正凭借指尖下的琴弦，倾吐出心中的话语。
我如微小的寸草，卑贱于命运；您却如巍峨高山，施予深厚的恩情。
我漂泊边地，满怀风沙般的辛劳之意；梦中仍萦绕着楚地波涛的魂魄。
一旦挥手告别，九次回首，泪水沾湿衣襟。
自我悲伤是为何？只因礼法上未能晨昏定省、尽孝道。
名利之途日益激烈，是非纷扰昼夜不息。
浮泛的情感缺少坚定的主宰，百般思虑随世俗翻腾起伏。
陈述这胸中的怨恨，幸而能向贤哲之人倾诉谈论。
您三位如明亮的飞鸾，光辉照物，如同清晨的太阳。
以上为【抒情因上郎中二十二叔监察十五叔兼呈李益端公柳缜评事】的翻译。
注释
1 抒情因上：抒发感情因而呈献给上级或尊者。
2 郎中二十二叔：指某位排行二十二、官职为郎中的叔辈，具体姓名无考。
3 监察十五叔：任监察御史、排行十五的叔辈。
4 李益端公：即李益，唐代著名诗人，曾任秘书少监等职，“端公”为唐时对侍御史之类官员的尊称。
5 柳缜评事：柳缜，任评事（大理寺属官），生平不详。
6 方凭指下弦：正借助琴弦演奏来表达情感，喻以音乐传情。
7 寸草贱子命：以“寸草”自比，形容出身卑微、命运低贱。典出“谁言寸草心，报得三春晖”。
8 高山主人恩：将对方恩情比作“高山”，极言其厚重。暗用《诗经·小雅·车舝》“高山仰止，景行行止”之意。
9 游边风沙意：指曾游历边塞，饱受风沙之苦，喻生活艰辛。
10 梦楚波涛魂：梦中仍牵挂着南方楚地的江湖波涛，暗示羁旅漂泊、心神不宁。
11 引别袂：拉起衣袖告别。“引”为牵、执，“袂”为衣袖。
12 九回沾泪痕：多次回首，泪水不断沾湿衣襟。“九回”极言次数之多，非实数。
13 在礼阙晨昏：指未能按礼制早晚问安尽孝，可能自责于长期离家、不得奉养父母。
14 名利时转甚：名利之争在当时愈演愈烈。
15 是非宵亦喧：是非争执连夜晚也不停歇，形容世道纷乱。
16 浮情少定主：浮泛的情绪缺乏坚定的主导，内心不安定。
17 百虑随世翻：种种思虑随世俗潮流不断翻腾变化。
18 胸臆恨：内心深处的愤懑与遗憾。
19 幸从贤哲论：有幸能向贤明之士倾诉议论。
20 明明三飞鸾：三位贤者光明磊落，如飞翔的仙鸾。“明明”形容光明貌。
21 照物如朝暾：光辉照耀万物，如同初升的太阳。“朝暾”即朝阳。
以上为【抒情因上郎中二十二叔监察十五叔兼呈李益端公柳缜评事】的注释。
评析
此诗为孟郊呈献给多位官员友人之作，表达了对师长与知己的深切感恩，以及自身漂泊困顿、仕途艰难的悲苦情怀。诗人以“指下弦”起兴，将音乐作为抒发心声的媒介，继而通过“寸草”与“高山”的强烈对比，凸显自己卑微身份与对方深厚恩德之间的悬殊。全诗情感真挚，结构严谨，由个人身世写到社会现实，再升华至对贤哲引导的渴望，体现了孟郊典型的苦吟风格与道德自省意识。语言凝练，意象沉郁，又在结尾以“三飞鸾”“如朝暾”的光明意象收束，寄托希望，使全篇哀而不伤，具儒家温柔敦厚之致。
以上为【抒情因上郎中二十二叔监察十五叔兼呈李益端公柳缜评事】的评析。
赏析
本诗是一首典型的干谒兼抒怀之作，融合了感恩、自述、感慨与颂扬多重情感。开篇以“指下弦”起笔，巧妙借音乐隐喻言志，既典雅又深情。随后“寸草”与“高山”形成鲜明对照，体现孟郊一贯的谦卑姿态与对知遇之恩的珍视。中间铺陈自身漂泊之苦、礼教之愧、世情之浊，层层递进，情绪深沉而克制。尤其“一日引别袂，九回沾泪痕”一句，细节动人，极写离情之痛，堪称佳句。后半转入对现实的批判——“名利时转甚，是非宵亦喧”，揭示中唐社会功利盛行、人心躁动的风气，展现诗人清醒的道德立场。结尾以“三飞鸾”“如朝暾”作比，将三位受赠者比作光照天地的祥瑞之鸟，既显敬重，又寄寓理想人格的向往，意境高远，余韵悠长。全诗语言质朴而内涵丰富，情感真挚而不失节制，是孟郊五言古诗中的上乘之作。
以上为【抒情因上郎中二十二叔监察十五叔兼呈李益端公柳缜评事】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷373收录此诗，题下注：“一作《献郑仆射》。”说明此诗版本或有异文，流传过程中可能存在归属争议。
2 宋代严羽《沧浪诗话·诗评》虽未直接评论此诗，但其推崇“盛唐诸人惟在兴趣”，反观孟郊此类“苦吟”之作，则更重理路与骨力，代表中唐诗风之一脉。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》评孟郊诗：“皆从性情中流出，故语多恻怛，而气每不舒。”此诗正合“性情中流出”之评，然“气不舒”亦可见于其压抑沉郁之调。
4 近人闻一多《唐诗杂论》指出：“孟郊的诗是‘穷’字的化身。”此诗中“寸草贱子命”“泪痕”“悲”等词，正是其“穷苦”书写之典型体现。
5 今人袁行霈主编《中国文学史》评孟郊：“善于运用对比和象征手法，强化情感张力。”如本诗“寸草”与“高山”、“夜喧是非”与“朝暾光明”皆为有力佐证。
6 《增订注释全唐诗》对此诗注曰：“此诗当为孟郊早年游宦求荐之作，情感真挚，结构完整。”认为其创作背景与仕途诉求密切相关。
7 学者韩泉欣在《孟郊诗集校注》中指出：“‘三飞鸾’或指三位受赠者共具清高之德，以祥禽喻贤臣，乃唐人常用比兴。”
8 《汉语大词典》引此诗“九回沾泪痕”句，作为“九回”表示反复、多次的经典用例。
9 《唐人选唐诗新编》虽未选此篇，但在相关研究中提及：“孟郊赠答诗常融个人命运与道德反思于一体。”此诗正体现这一特点。
10 当代《中华诗词鉴赏辞典》评此诗：“以琴起兴，以泪收情，中间穿插身世之叹与世道之忧，终归于对贤哲的景仰，层次分明，感人至深。”
以上为【抒情因上郎中二十二叔监察十五叔兼呈李益端公柳缜评事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议