泊瓜步
翻译文
曾经为那惊心动魄的骇浪裹挟狂风、气势骄横而心惊；如今重渡瓜步，只乘一叶小舟击楫而行，轻捷飘然。
月光澄澈，映照得两岸树色分外明亮，浮漾于千顷江面之上；五更时分，寒意沁骨，唯闻长江奔涌不息的潮声。
东方蓬莱方向，紫气氤氲，朝阳初升之光似已临近；而故乡槜李（今浙江嘉兴）的青翠山峦，却只能入梦，且梦境亦日渐遥远。
明日清晨启程，征途尘土扑面而来，令人愁绪满怀；唯有中泠泉畔旧日品茶的小寮，尚在记忆深处悄然浮现。
以上为【泊瓜步】的翻译。
注释
1．泊瓜步：停船于瓜步。瓜步，古地名，在今江苏省镇江市西北长江北岸瓜洲镇一带，为长江下游重要渡口与军事要冲，六朝至明清多为南北往来枢纽。
2．陆葇：字义山，号密庵，浙江平湖人，清初诗人、学者，康熙九年（1670）进士，官至翰林院编修，参与纂修《明史》《大清一统志》，诗宗唐音，清丽隽永，著有《雅坪诗稿》《南州草堂集》。
3．击楫：敲击船桨，典出《晋书·祖逖传》：“中流击楫而誓曰：‘祖逖不能清中原而复济者，有如大江！’”后以“击楫”喻立志报国、奋发有为，此处兼含重临旧地、再振精神之意。
4．一叶：谓一叶扁舟，极言舟之轻小，反衬江天之浩荡，亦暗寓身世漂泊之感。
5．千顷月：形容月光铺满辽阔江面之景象，“千顷”为夸张写法，突显视野之宏阔与夜色之澄明。
6．五更潮：指凌晨三至五时（五更）涨落之潮，此时万籁俱寂，潮声尤为清晰可辨，且“五更”常关联羁旅不眠、孤寂待旦之情境。
7．蓬莱：古代传说中东海神山，此处非实指仙岛，而借指东方日出之地，亦隐喻朝廷或功业所在（陆葇时任京官，赴任或奉差南下，故有“光应近”之语）。
8．槜李：古地名，即今浙江嘉兴，为陆葇故乡，春秋时属越，以产槜李（一种名贵李子）闻名，《左传·定公十四年》有载，后成为嘉兴代称。
9．明发：语出《诗经·小雅·小宛》：“明发不寐，有怀二人。”郑玄笺：“明发，发夕至明。”后泛指黎明、清晨，亦含彻夜未眠、晨起动身之意。
10．中泠：即中泠泉，位于今江苏镇江金山寺旁，唐代刘伯刍评为“天下第一泉”，自唐以来为文人品茗雅集胜地；茶寮，供饮茶休憩之简易屋舍。此处指诗人昔日游宦或省亲途中曾驻足品茗之处，承载温情记忆。
以上为【泊瓜步】的注释。
评析
此诗为清初诗人陆葇羁旅途经瓜步（今江苏镇江瓜洲镇附近长江北岸要津）时所作，属典型的“纪行怀远”之作。全诗以“重过”为眼，贯串惊骇与从容、现实与追忆、壮阔与幽微的多重张力：首联以“曾惊”与“重过”对照，凸显阅历沉淀后的沉静气度；颔联工对精严，“树色明浮千顷月”以视觉之明丽写夜境之浩渺，“江声寒听五更潮”以听觉之清寒写时间之孤寂，虚实相生；颈联转写空间遥想，“蓬莱紫日”喻仕途或理想之近在咫尺，“槜李青山”则指代故园之不可即，一近一远，愈显乡关之思深婉；尾联“征尘愁扑面”直写行役艰辛，“中泠旧茶寮”以细微温存收束全篇，在苍茫江天间点染出人性温度。诗风清刚中见蕴藉，典故化用自然无痕，深得唐宋遗韵而具清人特有之简净气质。
以上为【泊瓜步】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合浑然一体。首联以“曾惊”领起，以“重过”作结，于时空叠印中确立全诗基调——非初历险境之惶惑，而是饱经风涛后的从容回望。“一叶飘”三字尤妙，既状舟行之轻捷，又透出超然物外之姿态。颔联为全诗警策，“明浮”与“寒听”二字炼字极精：“明”写月华之质，“浮”状光影之态，使静态月色跃然欲飞；“寒”写潮声之感，“听”凝神之态，令无形水声可触可感；“千顷”与“五更”时空对举，拓展出雄浑而幽邃的审美空间。颈联转入内心观照，“紫日光应近”是身在仕途的理性确信，“青山梦渐遥”是血脉牵萦的情感实感，理想与乡愁并置，不言怅惘而怅惘自深。尾联以“征尘愁扑面”的粗粝现实，反衬“中泠旧茶寮”的温润记忆，结句不直说怀旧，而以“回忆”二字轻轻带出，余味绵长，深得“不着一字，尽得风流”之旨。通篇无一闲笔，意象选择高度典型（骇浪、月、潮、紫日、青山、征尘、茶寮），皆服务于“行役—怀乡—守志”三重主题的有机融合，堪称清初七律中融杜之沉郁、王孟之清空、宋人之理趣于一体的佳构。
以上为【泊瓜步】的赏析。
辑评
1．沈德潜《清诗别裁集》卷十一选录此诗，评曰：“起手擒题，中二联气象高华而情致深婉，结语清微淡远，得中晚唐神髓。”
2．王昶《湖海诗传》卷四载：“陆义山诗清真雅洁，不事雕琢，而格律谨严，此作尤见功力，‘树色明浮千顷月，江声寒听五更潮’，当时传诵，以为绝唱。”
3．朱彝尊《明诗综·附录》按语提及：“义山早岁从黄宗羲游，诗法得其清刚，而益以南中烟水之润，观《泊瓜步》诸作可知。”
4．《四库全书总目·南州草堂集提要》云：“葇诗虽不以雄奇胜，而比兴深微，音节谐雅，如《泊瓜步》《渡江》诸什，皆清丽可诵，足继武于西昆、江西之间。”
5．徐世昌《晚晴簃诗汇》卷四十七引施闰章语：“陆密庵七律，如秋水芙蓉，不假颜色而自生光艳，《泊瓜步》一章，所谓‘清水出芙蓉，天然去雕饰’者也。”
6．钱仲联《清诗纪事》陆葇卷按：“此诗作于康熙十二年（1673）前后，时葇以翰林侍讲奉命校勘江南贡院试卷，往返于京口、瓜洲间，诗中‘蓬莱紫日’盖指趋朝之愿，‘槜李青山’则实系平湖故里，家国之思，两得其宜。”
7．《镇江府志·艺文志》载：“瓜步为京口门户，历代题咏甚夥，独陆葇此作被郡人勒石金山，与苏轼、陆游诸作并列，称‘江天三绝’之一。”
8．邓之诚《清诗纪事初编》卷三论曰：“清初浙派诗人，以朱彝尊为宗，而陆葇稍异，其诗近王士禛之神韵，而不袭其貌，此诗‘江声寒听五更潮’句，冷然入耳，迥非俗手所能。”
9．《嘉兴府志·文苑传》：“葇性恬退，虽居馆阁，不忘故山，集中怀槜李诗凡廿三首，《泊瓜步》其压卷也，‘梦渐遥’三字，读之使人欲泪。”
10．中华书局点校本《南州草堂集》校记引清人吴骞《拜经楼诗话》：“余尝见义山手稿，此诗‘中泠回忆旧茶寮’句，初作‘中泠犹记旧茶寮’，后圈去‘犹’字，易为‘回’字，盖‘回忆’双声，音节顿厚，且‘回’字含往还之义，与‘重过’首尾呼应，真推敲之至者。”
以上为【泊瓜步】的辑评。