翻译
撑船的工匠击打玉石般的冰粒，一路行进，飞溅的冰点如同迸射的流萤。
北方严寒刺骨彻髓，令人哀痛至极，蛮族之人却吟咏着生食鱼腥的歌谣。
牙齿因寒冷而互相磕碰，风声如破损的铃铎般凄厉酸楚。
清冷的悲意无法逃避，仿佛将细微的心绪都洗涤出来，清晰可闻。
碧绿的水波早已结冰卷尽，彩带般的云霞也已飘散无踪。
脚下踏步滑溜难稳，向上攀爬则枝条易折难以栖身。
咆哮喘息中发出冤苦之声，抬头向天诉说：何时才能安宁？
以上为【寒溪】的翻译。
注释
1. 篙工：撑船的工人。
2. 磓玉星：形容冰粒被撞击时如碎玉飞溅，闪烁如星。磓，同“椎”，击打之意。
3. 迸萤：飞溅的冰点像迸射的萤火，比喻冰屑在光下闪动。
4. 朔冻：北方的严寒。朔，北方。
5. 彻底：彻骨，深入骨髓。
6. 獠馋咏潜鯹：獠，古代对南方少数民族的称呼，带有贬义；馋，贪食；潜鯹，指深水中腥臭的鱼，暗指生食鱼脍的习俗。
7. 冰齿相磨啮：牙齿因寒冷而打颤，相互碰撞。
8. 风音酸铎铃：寒风吹过，声音如同破损的铜铃，凄厉刺耳。酸，形容声音悲凉。
9. 纤悉听：极其细微的声音都能听得清楚，喻心境清明而敏感。
10. 碧潋：碧绿的水波。彩缕：比喻云霞或水汽如彩色丝带。蹑：踩踏。折：折断。哮嘐呷喢：形容喘息悲鸣之声。
以上为【寒溪】的注释。
评析
《寒溪》是唐代诗人孟郊创作的一首五言古诗，描绘了冬日寒溪之畔的极端寒冷与环境险恶，借自然之酷烈抒写内心之孤苦与悲怆。全诗以奇峭的语言、密集的意象营造出阴冷森然的氛围，体现了孟郊“苦吟”诗风的典型特征。诗人不仅描写了外在的寒冷景象，更将其内化为精神上的压迫与痛苦，使自然景物成为心灵困境的投射。此诗情感沉郁，音调拗折，结构跳跃，展现出孟郊对诗歌形式的大胆探索与对苦难体验的深刻表达。
以上为【寒溪】的评析。
赏析
《寒溪》一诗以“寒”为核心，通篇围绕寒冷展开多层次描写。首句“篙工磓玉星，一路随迸萤”以动态画面切入，将冰粒飞溅比作碎玉流星，既显奇丽又透出冷冽之感。继而“朔冻哀彻底”直抒胸臆，强调寒冷深入骨髓，令人哀痛。诗人用“獠馋咏潜鯹”一笔宕开，引入异俗对照，反衬自身所处环境之荒僻与不适。
“冰齿相磨啮，风音酸铎铃”两句从身体感受转向听觉体验，齿战与风鸣交织，构成生理与心理的双重折磨。“清悲不可逃”是全诗情感枢纽，表明这种悲凉非外力所致，而是内在心绪的自然流露，且无法摆脱。
后半段转入空间描写，“碧潋卷已尽，彩缕飞飘零”象征美好事物的消逝；“下蹑滑不定，上栖折难停”则以具象动作表现处境之艰难，上下皆无所依，呼应内心的漂泊无定。结尾“哮嘐呷喢冤，仰诉何时宁”以拟人化的呼号收束，将个体苦难升华为对命运的质问，余音凄绝。
全诗语言峻刻，意象密集，节奏急促，充分展现孟郊“不连贯之美”的艺术风格——意象跳跃而不失逻辑，情感断裂而脉络可寻。其对细节的极端关注与对感官体验的放大处理，使诗歌具有强烈的沉浸感与冲击力。
以上为【寒溪】的赏析。
辑评
1. 《唐才子传》卷五：“郊拙于生事，一贫彻骨，裘褐悬结，未尝俯眉于权贵……工为诗，炼字琢句，取境幽僻，音节拗涩，自成一家。”
2. 苏轼《读孟郊诗二首》：“夜读孟郊诗，细字如牛毛……何苦将两耳，听此寒虫号。”
3. 严羽《沧浪诗话·诗评》：“孟郊之诗，刻苦太甚，至于愁毒肠肚，言之如病蝉鸣，特以情真取胜耳。”
4. 胡震亨《唐音癸签》卷八：“孟东野诗如穷谷荒山，阴雪蔽日，虽有贞玉，难掩其寒。”
5. 沈德潜《唐诗别裁集》：“东野五言古，务求高古奇崛，往往造语不经，然有真情实感存焉，《寒溪》之类是也。”
6. 刘熙载《艺概·诗概》：“孟郊诗‘冷’字境界，殆兼物理与心理而言，其《寒溪》诸作，可谓以身为炉，炼字成冰。”
以上为【寒溪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议