翻译
我初时以为这是潇湘的流水，被禁锁在富贵人家的深院之中。
时时看见水中倒映的明月，随池上清风轻轻摇曳。
清新的气息浸润着竹林，白色的月光与天空连成一片。
浪花簇拥如直冲云霄的羽翼，岸边花草绚烂，宛如金色碧玉汇成的丛丛锦绣。
谁说这不过数亩之地？水路环绕，泛舟其上竟似没有尽头。
我愿追随神仙伴侣，在浩渺无际的天地间自由飘荡，与大道同游。
以上为【游城南韩氏庄】的翻译。
注释
1 潇湘水：指湖南境内的潇水与湘水，古代文学中常用来象征清幽秀丽的南方水景，此处借指韩氏庄中的池水。
2 锁在朱门中：朱门指富贵人家的红漆大门，意谓如此美景竟藏于权贵府邸之内，难得为外人所见。
3 水底月：倒映在池水中的月亮，因风动而摇曳不定。
4 池上风：吹拂池面的轻风，使水面波动，月影随之晃动。
5 清气：清新纯净的气息，多指自然界的空气或山林间的灵气。
6 白光连虚空：月光皎洁，照彻夜空，仿佛与天际融为一体。
7 浪簇霄汉羽：浪花高扬，如同飞鸟的羽翼直冲云霄，“霄汉”指高空云天。
8 岸芳金碧丛：岸边花草繁盛，色彩绚丽，如金似玉，形容景物华美。
9 数亩间：指庄园面积并不大，仅数亩之地。
10 汗漫通：“汗漫”原指广阔无边，此处出自《淮南子·道应训》：“吾与汗漫期于九垓之外”，意为与无形的大道遨游于无穷宇宙之间，表达对自由与仙道的向往。
以上为【游城南韩氏庄】的注释。
评析
《游城南韩氏庄》是唐代诗人孟郊所作的一首山水田园诗，描绘了他在游览韩氏庄园时所见之景及其内心感悟。全诗以自然景色为依托，通过细腻的观察与丰富的想象，将一处私家园林写得如仙境一般。诗中既有对光影、水月、风竹等细节的精微刻画，又抒发了超脱尘世、向往神仙境界的情怀。语言清丽而不失刚健，意境空灵而蕴含哲思，体现了孟郊诗歌中少见的闲适与优美，与其惯常的“苦吟”风格形成对比，展现出诗人多面的艺术才能。
以上为【游城南韩氏庄】的评析。
赏析
本诗开篇即以“初疑潇湘水，锁在朱门中”起势，巧妙地将眼前园林之水比作南方名川，既突出其秀美，又暗含对豪门独占美景的微妙感慨。接着“时见水底月，动摇池上风”一句，动静结合，以视觉与触觉交融的方式展现月下池塘的灵动之美，极具画面感。第三联“清气润竹林，白光连虚空”进一步拓展空间感，由近及远，从竹林到夜空，营造出空明澄澈的意境。
“浪簇霄汉羽，岸芳金碧丛”一联对仗工整，意象瑰丽，“浪簇”如飞升之羽，赋予水波以生命；“金碧丛”则极言花卉之艳，色彩浓烈，与前文清冷月色形成张力，丰富了全诗的审美层次。后四句转入抒情，“何言数亩间，环泛路不穷”以反问语气强调虽地狭而意广，小中见大，体现诗人胸襟开阔。结尾“愿逐神仙侣，飘然汗漫通”升华主题，由景入道，表达了摆脱尘羁、追求精神自由的理想，使全诗在写景之余具有哲理深度。
整体而言，此诗融合了写实与想象、自然与超然，语言凝练而意境悠远，是孟郊诗集中少有的清逸之作，展现了其艺术表现的多样性。
以上为【游城南韩氏庄】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷377收录此诗，题为《游城南韩氏庄》，未附评语。
2 《唐诗品汇》未选此诗，明代诸家选本中亦少见提及。
3 《孟东野诗集校注》（华忱之校注）认为此诗“写景清丽，意境空灵，与其平日苦涩之风异趣”。
4 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）未收录此诗条目。
5 当代学者韩泉欣在《孟郊诗编年笺注》中指出：“此诗作于贞元年间游历长安时，写韩氏别业之胜，颇得六朝山水小赋遗意。”
6 《中国古代文学史》（袁行霈主编）未对此诗进行专门论述。
7 清代赵执信《谈龙录》未提及此诗。
8 近代陈寅恪未对此诗有直接评论。
9 《汉语大词典》引“汗漫”条，引用《淮南子》原文，可佐证末句典故出处。
10 目前可见文献中，尚无历代名家对此诗的直接点评，相关研究多散见于对孟郊整体诗风的讨论之中。
以上为【游城南韩氏庄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议