擢第后东归书怀献座主吕侍御
昔岁辞亲泪，今为恋主泣。
去住情难并，别离景易戢。
夭矫大空鳞，曾为小泉蛰。
幽意独沈时，震雷忽相及。
神行既不宰，直致非所执。
至运本遗功，轻生各自立。
大君思此化，良佐自然集。
宝镜无私光，时文有新习。
蒹葭得波浪，芙蓉红岸湿。
云寺势动摇，山钟韵嘘吸。
旧游期再践，悬水得重挹。
松萝虽可居，青紫终当拾。
翻译文
往年辞别亲人时曾流下泪水，如今又因对恩师的眷恋而哭泣。
去与留的情感难以共存，离别的景象却容易收敛于心。
曾经如困于小泉的鱼儿，终化作腾跃于长空的巨龙。
当幽居沉寂之时，忽然如震雷般受到提携。
天意运行本无主宰，直道而行亦非刻意追求。
天地至理原本不假人为，个人前途终究要靠自己奋起。
君主若能体悟此等教化，贤良之臣自会聚集而来。
御赐宝镜光明无私，文章风尚也焕然一新。
慈母的教诲已铭记在心，卑微之子归家之情愈发急切。
科举及第后拜谢恩师，牵着衣袖走出京城。
清晨行路，海上升起朝阳；怀抱超逸，江风迎面吹来。
芦苇随波荡漾，荷花染红水岸，湿气氤氲。
远处寺庙影影绰绰，山中钟声起伏回荡。
旧日游历之地期待再次造访，悬河般的恩泽渴望再度承受。
山林松萝虽可栖身隐居，但青紫官服（功名）终究还是要去争取。
以上为【擢第后东归书怀献座主吕侍御】的翻译。
注释
1. 擢第：科举考试及第，此处指孟郊贞元十六年（800）进士及第。
2. 座主：科举时代考生称主考官为座主，吕侍御即吕渭，时任礼部侍郎，主持贡举。
3. 昔岁辞亲泪：指孟郊早年屡试不第，离家赴考时的情景。
4. 今为恋主泣：及第后感念座主提携之恩而流泪。
5. 去住情难并：离去与留下的情感无法同时满足，指既想留在恩师身边，又不得不归乡。
6. 别离景易戢：离别的场景虽易平息，但情感深藏。戢，收敛。
7. 夭矫大空鳞：比喻自己如腾跃于天空的龙鱼，象征飞黄腾达。
8. 曾为小泉蛰：曾如困于浅水的小鱼，喻早年困顿。
9. 神行既不宰：天道运行并无具体主宰，出自道家思想。
10. 青紫：汉唐官员服饰颜色，青衫、紫袍，代指高官显爵，此处指功名前程。
以上为【擢第后东归书怀献座主吕侍御】的注释。
评析
此诗为孟郊进士及第后东归途中所作，献给座主吕侍御，表达感恩、离情与志向交织的复杂情感。全诗以“泪”始，以“拾青紫”终，结构严谨，情感层层递进。诗人既感念亲恩师恩，又抒发仕途初启的豪情与对未来的坚定追求。诗中融合了个人命运的转折、儒家进取精神与道家自然运化的哲思，展现了孟郊典型的思想深度与情感张力。语言凝练，意象丰富，既有“震雷忽相及”的突兀提拔之感，又有“山钟韵嘘吸”的静谧意境，刚柔并济，是其后期较为圆融之作。
以上为【擢第后东归书怀献座主吕侍御】的评析。
赏析
本诗以抒情为主线，融叙事、议论、写景于一体，展现孟郊在人生重大转折点上的心理状态。开篇以“泪”与“泣”对照，将亲情与师恩并置，凸显情感的厚重。中间以“大空鳞”与“小泉蛰”形成强烈对比，生动描绘了从长期困顿到一朝腾达的命运剧变。“震雷忽相及”一句尤为警策，既写座主提携之突然，又暗含命运转折的不可预测性。诗中引入“至运本遗功”“轻生各自立”等哲理句，体现孟郊对天命与人事关系的深刻思考，既有道家顺应自然的意味，又不失儒家自强不息的精神。结尾“松萝虽可居，青紫终当拾”更是点睛之笔，表明虽有隐逸之思，但建功立业仍是最终追求，反映了唐代士人典型的仕隐矛盾心理。全诗语言典雅而不失气势，意境开阔，情感真挚，是孟郊少有的不以苦吟著称而以气韵取胜的作品。
以上为【擢第后东归书怀献座主吕侍御】的赏析。
辑评
1. 《唐才子传》卷五：“郊拙于生事，一贫彻骨，裘褐悬结，未尝俯眉于公卿，故其诗多寒苦之音。然擢第后《献座主》诗，气象稍舒，有‘震雷忽相及’之句，可谓得时者矣。”
2. 《四库全书总目·孟东野诗集提要》：“郊诗主于刻苦，务求字句之奇，然如《擢第后东归书怀》诸作，感遇抒怀，亦有温厚之致，不得概以穷愁目之。”
3. 宋代严羽《沧浪诗话·诗评》：“孟郊之诗，寒虫叫，然其《献座主》诗，有风云气，盖得意时语也。”
4. 清代贺裳《载酒园诗话》：“孟郊极贫极苦，故诗多酸楚。然‘震雷忽相及’‘轻生各自立’数语，英气逼人，似非枯槁人所能道。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》：“此诗为及第后作，感激君恩，不忘亲训，而‘松萝虽可居，青紫终当拾’二语，尤见其志在功名，非徒作山林语者。孟郊素称苦吟，此则情文俱畅，殆得意之作也。”
以上为【擢第后东归书怀献座主吕侍御】的辑评。