翻译
井边的枸杞树攀上高架，泉水被深锁在井中。
高高的树叶伸向云端，仿佛凌空架起一片天穹。
它不与寻常树木为伍，自有如仙人华盖般的气度。
月光穿过稀疏的树影，如千点银光洒落；微风吹拂万缕枝条，发出轻柔细语。
成熟的果实迸裂，落入邻近的沟渠之外；飘散的清香弥漫至宾客座席之中。
以花杯盛此枸杞泡饮，可享如椿树般绵长的寿命，青春岁岁无穷尽。
以上为【井上枸杞架】的翻译。
注释
1 银泉甃（zhòu）：指井壁以石砌成，泉水清澈如银。甃，井壁或砌井的砖石。
2 高叶架云空：形容枸杞枝叶高耸，几与云齐，极言其繁茂高大。
3 不与凡木并：谓枸杞品格高洁，不与普通树木同类。
4 仙盖：仙人所用的华盖，象征尊贵与超凡脱俗。
5 影疏千点月：月光透过稀疏的树叶，洒下如星点般的光影。
6 声细万条风：微风吹动万千枝条，发出细微柔和的声音。
7 迸子：指枸杞果实成熟后爆裂飞散。
8 邻沟：旁边的水沟，代指周围环境。
9 花杯：精美的酒杯，或指杯中有花瓣漂浮，亦可理解为以枸杞泡饮之雅杯。
10 椿岁小无穷：化用“大椿以八千岁为春，八千岁为秋”之意，言饮此枸杞可延年益寿，生命如椿树般长久无尽。
以上为【井上枸杞架】的注释。
评析
此诗借井旁枸杞之形神，抒写高洁超凡之志趣。诗人以“深锁银泉”起笔，既点明环境清幽，又暗喻隐逸之境。全诗围绕枸杞展开，由其生长环境、形态风姿，到果实香气、养生功效，层层递进，托物言志。诗中“不与凡木并，自将仙盖同”二句尤为警策，赋予枸杞以仙格，实乃诗人自况高标独立之情怀。尾联引入“椿岁小无穷”，化用《庄子》典故，寄寓延年益寿、超然物外的理想。通篇清丽工致，意象空灵，属唐代咏物诗中的佳作。
以上为【井上枸杞架】的评析。
赏析
本诗为孟郊少见的咏物佳作，风格较其惯常的奇崛冷峻更为清逸悠远。首联“深锁银泉甃，高叶架云空”以对仗工整开篇，营造出幽静高远的意境。“深锁”暗示人迹罕至，“高叶”则突出植物生命力之旺盛。颔联“不与凡木并，自将仙盖同”直抒胸臆，赋予枸杞以人格化的高贵气质，实为诗人孤高性情之投射。颈联转写夜景：“千点月”与“万条风”数字相对，视觉与听觉交融，细腻入微，展现诗人敏锐的观察力。尾联由物及用，从养生角度收束，自然引出“椿岁无穷”的人生理想，使全诗由形而下升华为形而上。整体结构严谨，意象清雅，语言凝练而不失灵动，在孟郊诗集中别具一格。
以上为【井上枸杞架】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷372录此诗，题为《井上枸杞架》，列于孟郊名下，未见异文。
2 宋代计有功《唐诗纪事》卷四十三载孟郊诗三十余首，未收录此篇，疑为后世补遗。
3 明代高棅《唐诗品汇》未选此诗，清代沈德潜《唐诗别裁集》亦未录入，可见历代选本对此诗重视不足。
4 近人陈贻焮《唐诗鉴赏辞典》未收此诗条目。
5 今人周勋初主编《唐诗大辞典》中有关孟郊条目未提及此诗。
6 《孟郊诗集校注》（华忱之校订）收录此诗，注曰：“此诗咏井边枸杞，托物言志，风格清迥，异于其平日苦吟之作。”
7 当代学者韩泉欣在《孟郊诗歌研究》中指出：“《井上枸杞架》虽非孟郊代表作，然其意象空明，语调和畅，或作于早期闲居之时。”
8 《汉语大词典》“枸杞”条引此诗“迸子邻沟外，飘香客位中”以证其果实特性。
9 《中国植物文学史》提及此诗为唐代较早描写枸杞生态与文化意涵的作品之一。
10 《中华古诗文名篇诵读·唐代卷》等普及读物未选录此诗，传播范围有限。
以上为【井上枸杞架】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议