志士不得老，多为直气伤。
阮公终日哭，寿命固难长。
颜子既殂谢，孔门无辉光。
文星落奇曜，宝剑摧修铓。
常作金应石，忽为宫别商。
为尔吊琴瑟，断弦难再张。
偏毂不可转，只翼不可翔。
清尘无吹嘘，委地难飞扬。
此义古所重，此风今则亡。
旅葬无高坟，栽松不成行。
哀歌动寒日，赠泪沾晨霜。
神理本窅窅，今来更茫茫。
何以荡悲怀，万事付一觞。
翻译
有志之士往往不得长寿，多因正直刚烈之气而受伤害。
阮籍终日痛哭，寿命终究难以长久。
颜回早逝，孔子门下从此失去了光辉。
文坛的明星陨落，宝剑的锋芒也被摧折。
本应是金声玉振，忽然却变为宫调离商。
为你哀悼琴瑟，断了的琴弦再难接续。
偏斜的车轮无法转动，单只翅膀不能飞翔。
清尘若无风的吹拂，落在地上便难以飞扬。
这种道义古人极为重视，如今这种风气却已消亡。
自从听闻元宾（李观）去世的消息，我一日之间竟有八九次癫狂般悲痛。
为这位令人沉痛的伟丈夫哀叹，不禁向苍天惊呼质问。
我虽有超脱世俗的诗韵，也只能劳烦你那嫉恶如仇的胸怀来共鸣。
知音已经逝去，那些精微深奥的言论，还有谁能加以阐发？
你客葬他乡，坟前没有高耸的墓碑，栽下的松树也未成行。
悲哀的歌声震动寒冷的冬日，洒下的泪水沾湿清晨的霜华。
天道玄远本就幽深难测，如今更觉一片茫茫。
靠什么来排解这悲伤情怀？唯有将万事付之一杯浊酒。
以上为【哭李观】的翻译。
注释
1. 李观：字元宾，唐代古文家，与韩愈同榜进士，才华横溢，卒时年仅二十九岁，孟郊好友。
2. 志士不得老：有志向的人往往短命，语出《论语·雍也》“贤哉回也”之叹，暗指颜回早夭。
3. 直气伤：因正直刚烈之气而遭损害，谓正道难行，君子易折。
4. 阮公：指阮籍，三国魏诗人，“竹林七贤”之一，常借醉酒、痛哭抒愤世之情。
5. 颜子既殂谢：颜回去世。颜子，即颜渊，孔子最得意弟子，早逝，孔子极为悲痛。
6. 孔门无辉光：颜回死后，孔子感叹“天丧予”，谓道统失传，门庭黯淡。
7. 文星落奇曜：比喻杰出文人陨落。文星，主文章之星；奇曜，罕见的光辉。
8. 宝剑摧修铓：宝剑被折断锋刃。修铓，长而锐利的剑锋，喻人才被摧折。
9. 金应石，宫别商：古代五音相和，金石谐鸣，宫商相应。此处反用，喻和谐破裂，人事突变。
10. 微言：精微深奥之言，典出《汉书·艺文志》“仲尼没而微言绝”，指圣人之道的隐微教诲。
以上为【哭李观】的注释。
评析
《哭李观》是唐代诗人孟郊为悼念友人李观所作的一首五言古诗，情感沉痛，结构严谨，体现了孟郊“苦吟”风格中真挚深切的一面。全诗以“志士不得老”开篇，直抒胸臆，奠定了悲怆基调。诗人借历史人物如阮籍、颜回等类比李观之早逝，突出其才德兼备却命运多舛。诗中大量运用比喻与象征——如“断弦难再张”“只翼不可翔”，表达知音永逝、精神支柱崩塌的绝望。结尾“万事付一觞”看似旷达，实则更显悲凉，是以酒浇愁的无奈之举。此诗不仅是一篇私人哀挽之作，更寄托了对时代风气衰微、正直之士不容于世的深刻批判，具有强烈的思想深度和艺术感染力。
以上为【哭李观】的评析。
赏析
《哭李观》是一首典型的悼友诗，但其意义远超个人哀思，上升为对时代命运与文人处境的沉痛反思。孟郊以冷峻笔调、密集意象构建出一个理想崩塌的世界：从“断弦”到“偏毂”，从“只翼”到“委地”，一系列残缺不全的比喻层层递进，揭示出失去李观后精神世界的彻底失衡。诗歌语言凝重，节奏顿挫，尤以“一日八九狂”一句极具冲击力，将悲痛推向极致。而“知音既已矣，微言谁能彰”不仅是对李观学识的肯定，更流露出文化传承中断的焦虑。全诗善用典故而不滞涩，情感真挚而不滥情，体现孟郊“不独人间怀抱好，古来材大难为用”的一贯主题。结尾“万事付一觞”看似洒脱，实为万念俱灰后的自我放逐，余味无穷，悲慨入骨。
以上为【哭李观】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“孟郊五言古诗，得汉魏遗音，其《哭李观》一篇，情真语切，有骚人之遗。”
2. 《四库全书总目提要》称：“郊诗多穷愁之语，然如《哭李观》等作，感旧伤时，颇见风骨。”
3. 《唐才子传》载：“郊性孤峭，与韩愈、张籍交善，又哭李观诸诗，皆凄恻动人。”
4. 《葚原诗话》云：“孟东野《哭李观》诗，以‘断弦’‘只翼’为喻，极尽零落之悲，非深于情者不能道。”
5. 《养一斋诗话》评：“‘知音既已矣，微言谁能彰’，此二语可为千古文士同声一哭。”
以上为【哭李观】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议