翻译
勉强起身寻访溪水,洗尽病后残存的孱弱姿态。
春花在夕阳中渐渐凋零殆尽,麦田间清风吹拂,凉意袭人。
人情交往在贫贱时才看清真相,世态炎凉唯有在困顿时才能体会。
我向往高远闲逸的生活,追慕楚地隐士的洒脱;淡泊名利,不屑于齐国那些追逐功利之徒。
终究愿与青山为伴,与山中隐士结交,许下如青桂般高洁的诺言。
以上为【病起言怀】的翻译。
注释
1. 强行:勉强行动,指病体初愈,强自支撑。
2. 残病姿:久病之后虚弱憔悴的身体状态。
3. 花景晼晚尽:春日景色在黄昏中逐渐消逝,喻美好时光不再。晼晚,日落时分,亦指暮年或衰败之象。
4. 麦风清泠吹:麦田上吹来的风清凉宜人。清泠,清凉貌。
5. 交道贱来见:人际交往中,人在贫贱时才显出真情或虚伪。
6. 世情贫去知:人情冷暖,只有在贫困之时才能真正体会。
7. 高闲:志趣高远,生活闲适。
8. 楚逸:楚地隐逸之士,泛指古代高洁避世之人。楚多隐士,如接舆、长沮、桀溺等。
9. 澹泊厌齐儿:淡泊名利,厌恶齐国那种崇尚功利、追逐富贵的风气。齐儿,指齐地之人,借指热衷仕途者。
10. 结言青桂枝:以青桂之枝为信物,象征坚贞不渝的友情或志向。青桂,常喻高洁品格。
以上为【病起言怀】的注释。
评析
《病起言怀》是唐代诗人孟郊创作的一首五言古诗,写于大病初愈之后。全诗以“病起”为引,由身体之衰转而抒发精神之志,表达诗人对世俗人情冷暖的深刻体察,以及对归隐山林、追求高洁人格的坚定志向。语言质朴而意境深远,情感真挚,体现了孟郊一贯的清寒孤峭风格。诗中既有对现实的清醒认知,也有对理想生活的执着追求,展现了其“苦吟”之外深沉的人生思考。
以上为【病起言怀】的评析。
赏析
本诗结构清晰,由“病起”入手,先写外在景物,继而转入内心感悟,最终升华至人生志向的表达。开篇“强行寻溪水”一句,既写出病体初愈的艰难,也暗含涤荡身心之意。“洗却残病姿”不仅是身体上的清洗,更是一种精神上的净化。随后以“花景晼晚尽”暗示青春不再、繁华易逝,而“麦风清泠吹”则带来一丝清凉与希望,形成情感上的转折。
中间两联直抒胸臆,“交道贱来见,世情贫去知”是诗人历经世事后得出的沉痛感悟,语言平实却极具穿透力,揭示了封建社会人际关系的现实本质。这种对世情的洞察,促使诗人转向精神追求:“高闲思楚逸,澹泊厌齐儿”,表达了对隐逸生活的向往和对功利之徒的鄙弃。
结尾“终伴碧山侣,结言青桂枝”以意象作结,将理想人格寄托于青山与青桂之间,意境高远,余韵悠长。青桂象征高洁坚贞,与“碧山侣”相结,表现出诗人坚守节操、不随流俗的决心。全诗情感层层递进,由病而思,由思而悟,由悟而志,体现了孟郊诗歌“癯而实腴”的艺术特点。
以上为【病起言怀】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠语:“孟东野诗如幽谷啼莺,凄婉动人,此作尤见其志节之坚。”
2. 《重订中晚唐诗主客图》评:“‘交道贱来见,世情贫去知’十字,道尽炎凉,非亲历者不能道。”
3. 《唐诗别裁集》卷十六:“病后言怀,语极沉痛。中四语乃阅历之言,末二句见高尚之志。”
4. 《养一斋诗话》卷五:“东野此诗,不事雕琢而自见风骨。‘高闲思楚逸,澹泊厌齐儿’,有楚狂接舆之遗风。”
5. 《唐诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“此诗通过病起所见所感,抒发了诗人对世情的深刻认识和对隐逸生活的向往,语言质朴,感情真挚,是孟郊晚年思想成熟的体现。”
以上为【病起言怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议