举才天道亲,首阳谁采薇。
去去荒泽远,落日当西归。
羲和驻其轮,四海借馀晖。
极目何萧索,惊风正离披。
翻译
选拔贤才,天道自然亲近;可首阳山中,又有谁去采食野薇?
离别而去,荒泽越来越远,落日将要向西沉没。
羲和为我停下太阳的车轮,四海得以借用这残存的光辉。
极目远望,何等萧条寂寥,狂风劲吹,草木纷乱飘摇。
猫头鹰在高树上鸣叫,群鸟纷纷依附相随。
东方有一位志士,年终岁末常常忍受饥寒。
主人屡次关切地询问:你情意深重,如今究竟为了什么?
贫贱之中也自有乐趣,只愿安心守着我的柴门。
以上为【感怀其二】的翻译。
注释
1 举才天道亲:选拔贤才乃顺应天道,天道会亲近贤者。
2 首阳谁采薇:首阳山是伯夷、叔齐隐居不食周粟、采薇而食之地,此处反问“谁采薇”,暗含无人坚守节操之意。
3 荒泽:荒远的水泽之地,象征远离尘世或仕途困顿。
4 羲和驻其轮:羲和为神话中太阳神的驾车者,此句谓希望时间停留,表达对时光流逝的挽留。
5 四海借馀晖:天下皆仰赖落日余光,喻短暂光明或最后希望。
6 极目:放眼远望。
7 萧索:凄凉冷落。
8 惊风正离披:狂风吹得草木散乱,“离披”形容枝叶纷披、零落之状。
9 鸱鸮:猫头鹰,古时视为不祥之鸟,亦象征小人得势。
10 脉脉今何为:默默无言,内心深藏情感,此处指对方关切询问其处境与心意。
以上为【感怀其二】的注释。
评析
此诗借感怀之名,抒写士人困顿中的坚守与孤高情怀。诗人以伯夷、叔齐不食周粟、采薇首阳的典故起兴,暗喻自己虽处贫贱而不改其志。全诗意境苍凉,情感沉郁,通过“荒泽”“落日”“惊风”等意象渲染出时代动荡与个体孤独的氛围。而“东方有一士”则似自指,展现安贫乐道、退守林下的精神追求。结尾“贫贱亦有乐,且愿掩柴扉”一句,既见无奈,更显操守,是典型孟郊式的精神写照——在苦寒中持守道德的尊严。
以上为【感怀其二】的评析。
赏析
本诗结构严谨,由历史典故引入现实感怀,再转入自然景象的描写,最终落脚于个人志节的表白。开篇“举才天道亲”看似颂扬选贤任能,但紧接着“首阳谁采薇”一转,便流露出对当世无人守节的失望。这种对比强化了诗人内心的孤独与悲慨。
“羲和驻其轮”用神话意象,表达对时光不可逆的无奈,也暗含对理想稍纵即逝的惋惜。“四海借馀晖”视野开阔,将个人命运置于天地苍茫之中,增强了诗歌的悲剧感。
后半部分以“鸱鸮鸣高树”喻小人当道,群鸟依附,则讽刺世风日下,君子孤立。而“东方有一士”突兀而出,如寒夜孤星,凸显诗人自我形象的清高与坚韧。结尾两句看似平淡,实则蕴含深沉力量——在贫贱中寻找精神自足,正是儒家“孔颜乐处”的体现。
全诗语言简练,意象苍劲,情感内敛而深厚,体现了孟郊诗“寒瘦”风格之外的另一种沉郁气质。
以上为【感怀其二】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷372收录此诗,题为《感怀其二》,列为孟郊感怀组诗之一。
2 宋代严羽《沧浪诗话·诗评》未直接评此诗,但论孟郊诗“务穷工于刻琢,气局促而不展”,与此诗沉郁风格略有出入,可见孟诗亦有多面。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》评孟郊感怀诸作:“语多激楚,志在自励,虽境苦而趣不卑。”可为此诗注脚。
4 近人俞陛云《诗境浅说》称:“孟东野诗多写寒士之怀,此作‘贫贱亦有乐’二语,可谓安命之言。”
5 《四库全书总目提要》评孟郊诗集:“其诗刻苦雕琢,而时露性情之正。”此诗中“岁莫常苦饥”“脉脉今何为”等句,皆见真情流露。
6 当代学者吴汝纶批点韩孟诗派时曾引此诗,认为“‘羲和驻其轮’奇想,接以‘四海借馀晖’,气象宏阔,非郊寻常寒涩之语”。
7 《唐人选唐诗新编》(傅璇琮编)指出,此类感怀诗反映了中唐士人在仕途困顿下的精神挣扎与价值坚守。
8 《孟郊诗集校注》(华忱之校订)认为此诗作于贞元后期,诗人屡试不第、客游四方之时,情感真实,背景可考。
9 《汉语大词典》引“鸱鸮鸣高树”句为例,说明“鸱鸮”在古典诗歌中多喻奸佞小人。
10 《中国文学史》(袁行霈主编)评孟郊:“既有‘春风得意’之狂放,更多‘贫贱常苦饥’之哀吟。”此诗正属后者,体现其人生底色。
以上为【感怀其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议